Tulkojums no "vidējas" uz Vācu


Kā izmantot "vidējas" teikumos:

Atkarībā no vēlamā izmēra un izmantošanas mērķa jums ir iespēja izvēlēties augstas (300dpi JPG), vidējas (140dpi JPG) un zemas (72dpi JPG) izšķirtspējas attēlus.
Möglichkeit, zwischen hoher (300dpi JPG), mittlerer (140dpi JPG) und niedriger (72dpi JPG) Auflösung zu wählen.
EC200E ir 20 tonnu ekskavators, kas īpaši būvēts, lai nodrošinātu izcilus rezultātus vidējas slodzes pielietojuma jomās.
Der EC200E ist ein 20-Tonnen-Bagger, der für mittelschwere Anwendungen entwickelt wurde und dort hervorragende Ergebnisse liefert.
Jautājums: Nischal Bajagain • Cena par 2 vidējas klases restorānā vakariņas parasti ir: 39 USD (250 HRK).
Frage gestellt von: Pradip Serchan • Der Preis für das Abendessen für 2 Personen im mittleren Restaurant ist in der Regel: 40 USD (250 HRK).
Vidējas ķēdes triglicerīdus ekstrahē no kokosriekstu eļļas vai no palmu eļļas.
Mittelkettige Triglyceride werden aus Kokos- oder Palmöl gewonnen.
Mēs varētu padarīt augstas, vidējas, zemas kvalitātes, pamatojoties uz jūsu tirgu prasībām.
Wir können hohe, mittlere und niedrige Qualität herstellen, basierend auf den Anforderungen Ihrer Märkte.
* Aizmugurējā rumbas motors ir daudz lētāks nekā vidējas piedziņas motors.
* Hinterradnabenmotor ist viel billiger als Mittelantriebsmotor.
Laba oksidācija un vidējas izturības pret koroziju samazināšana, lieliska izturība pret vietējo koroziju, izturība pret sprieguma korozijas plaisāšanu.
Gute Oxidation und Verringerung der mittleren Korrosionsbeständigkeit, ausgezeichnete Beständigkeit gegen lokale Korrosion, Beständigkeit gegen Spannungsrisskorrosion.
C fails: šis iestatījums izmantos visas joslas, tostarp zemas vidējas un augstas frekvences ci.
C-Datei: Diese Einstellung verwendet alle Bänder, einschließlich der niedrigen mittleren Hochfrequenz-Zyklen.
Piemēram, vidējas ķēdes triglicerīdu (MCT) pienā galvenā loma ir spēja ātri un tieši absorbēt bērnu un ātri papildināt enerģiju.
Beispielsweise besteht die Hauptaufgabe von mittelkettigem Triglycerid (MCT) in der Milch darin, vom Baby schnell und direkt aufgenommen zu werden und die Energie schnell wieder aufzufüllen.
Visbeidzot, vidējas piedziņas motori ļauj izmantot patiesos griezes momenta sensorus pedāļa palīgsistēmām, kas regulē motora jaudu, pamatojoties uz to, cik grūti jūs stumiet uz pedāļus, mērot kloķa mērījumā.
Schließlich ermöglichen Mid-Drive-Motoren den Einsatz echter Drehmomentsensoren für Pedalassistenzsysteme, die die Motorleistung basierend darauf regulieren, wie stark Sie die Pedale, gemessen an der Kurbel, drücken.
Burkānus labi mazgājiet zem tekoša ūdens, nomizojiet un sarīvējiet uz vidējas vai smalkas rīves.
Die Möhren unter fließendem Wasser gut waschen, schälen und auf einer mittleren oder feinen Reibe raspeln.
Kad jūs sajaucat šīs krāsas savā starpā, mēs iegūstam vidējas krāsas: oranža, zaļa un violeta.
Wenn Sie diese Farben miteinander mischen, erhalten Sie Zwischenfarben: Orange, Grün und Violett.
ESIF darbs, sniedzot finansējumu MVU, mazām vidējas kapitalizācijas sabiedrībām un citām vienībām, jāveic galvenokārt ar EIF starpniecību.
Der EFSI sollte Finanzmittel für KMU, Unternehmen mit mittelgroßer Marktkapitalisierung und andere Unternehmen hauptsächlich über den EIF bereitstellen.
Starp tiem, visbiežāk sastopamas cietās tējas kastes un vidējas šķiedras plāksnes tējas kastes.
Unter ihnen sind feste Teeboxen und mittlere Faserplatten-Teeboxen am häufigsten.
Šīs sloksnes ir izturīgas pret visdažādākajām vidējas vai vidējas pakāpes korozijas vidēm, tām ir izturība pret koroziju, kas tuvojas 301. veida izturībai, un daudzās vidēs tās ir veiksmīgi aizstātas ar 304.
Diese Bänder sind beständig gegen eine Vielzahl von milden bis mäßig korrosiven Umgebungen, haben eine Korrosionsbeständigkeit, die der des Typs 301 nahekommt, und wurden in vielen milden Umgebungen erfolgreich durch 304 ersetzt.
Šādi modeļi ir piemēroti mājām vai dzīvokļiem, tie iztur vidējas slodzes.
Solche Modelle eignen sich für zu Hause oder in der Wohnung, sie widerstehen mittleren Belastungen.
Vislabāk šim nolūkam piemērotas vidējas un vēlu nogatavināšanas šķirnes.
Am besten für diesen Zweck geeignete Sorten mittlerer und später Reifung.
Jautājums: Eirik Amundsen • Cena par 2 vidējas klases restorānā vakariņas parasti ir: 47 USD (40 EUR).
Frage gestellt von: Laila Bakke • Der durchschnittliche Preis für Abendessen im nicht so teuren Restaurant ist etwa 9.30 USD (8.00 EUR)
Tāpēc vidējas ķēdes triglicerīdi absorbējas ātrāk nekā garās ķēdes triglicerīdi un ir barības viela, kas ātri nodrošina enerģiju.
Daher absorbieren mittelkettige Triglyceride schneller als langkettige Triglyceride und sind ein Nährstoff, der schnell Energie liefert.
Medikamenti pastiprina nieru asinsrites veidošanos, tai ir vidējas intensitātes diurētiska iedarbība.
Das Medikament stärkt den renalen Blutfluss, hat eine harntreibende Wirkung von mittlerer Intensität.
Vidējas frekvences transformatoru ir īpaši izstrādājuši attiecīgie eksperti ar nelielu tilpumu, lielu jaudu un spēcīgu pārslodzes spēju, kas ir ērti lauka darbības pārbaudei.
Der Zwischenfrequenztransformator wurde speziell von einschlägigen Fachleuten mit geringem Volumen, großer Kapazität und starker Überlastfähigkeit entwickelt, was für Feldbetriebstests praktisch ist.
Planšetdatoram ir kompakts un elegants dizains, ar viena korpusa apvalku, kas izgatavots no alumīnija, un vidējas klases funkcijas, kas Eiropā būs pieejamas tikai par cenu 130 USD.
Das Tablet verfügt über ein kompaktes und elegantes Design mit einem Gehäuse aus Aluminium und Funktionen der Mittelklasse, die in Europa zum Preis von nur 130 US-Dollar erhältlich sind.
Apgabalos, kurus dalībvalstis klasificē kā vidējas vai augstas ugunsbīstamības apgabalus, būtu jāparedz ugunsgrēku profilakses pasākumi.
Vorbeugende Maßnahmen gegen Brände sollten in Gebieten erfolgen, die von den Mitgliedstaaten als Gebiete eingestuft wurden, in denen das Waldbrandrisiko mittel bis hoch ist.
Treniņiem jābūt vidējas intensitātes, apmēram 30-60 minūtes dienā.
Das Training sollte von mittlerer Intensität sein, ungefähr 30-60 Minuten pro Tag.
Studentiem, kuri vēl joprojām var pabeigt diagrammu diagrammu kā uzdevumu, bet kuriem ir nepieciešama vienkāršošana, jūs varat mainīt diagrammas diagrammu, lai iegūtu vairāk pamata sākuma-vidējas klases (BME) pieeju.
Für die Studierenden, die das Plotdiagramm noch als Zuordnung befüllen können, aber Vereinfachung benötigen, können Sie das Plotdiagramm auf einen grundlegenden Anfang-Mitte-Ende-Ansatz (BME) umstellen.
Zemu audzēšanas un vidējas šķirnes var stādīt saskaņā ar shēmu 20x20cm, un augstiem milžiem stādīšanas laikā ir nepieciešams atstāt vismaz 40 cm starp augiem.
Niedrigwüchsige und mittlere Sorten können nach dem Schema 20x20cm gepflanzt werden, und bei hohen Riesen ist es erforderlich, mindestens 40 cm Abstand zwischen den Pflanzen zu lassen, wenn gepflanzt wird.
Kādas ir vidējas ķēdes triglicerīdu (MCT) metabolisma īpašības?
Was sind die metabolischen Eigenschaften von mittelkettigen Triglyceriden (MCT)?
Visbeidzot, Francijas produktu un pakalpojumu cenas ir salīdzinoši vidējas, salīdzinot ar daudzām citām pasaules valstīm.
Schließlich sind die Preise für Produkte und Dienstleistungen in Frankreich im Vergleich zu vielen anderen Ländern der Welt relativ durchschnittlich.
Citiem vārdiem sakot, vidējas ķēdes triglicerīdi tiek sagremoti ātrāk nekā garu ķēžu triglicerīdi.
Mit anderen Worten, mittelkettige Triglyceride werden schneller verdaut als langkettige Triglyceride.
Piemēram, galerijā Formatējums izvēlieties krāsu skalu, lai augstas, vidējas un zemas temperatūras tiktu parādītas atšķirīgi.
Wählen Sie beispielsweise im Katalog Formatierung eine Farbskala aus, um hohe, mittlere und niedrige Temperaturen zu unterscheiden.
Ielieciet šķīdumu uz plīts un vāriet uz vidējas uguns apmēram 10 minūtes.
Die Lösung auf den Herd stellen und bei mittlerer Hitze ca. 10 Minuten kochen lassen.
Vidējas un lielas jaudas saldēšanas vajadzībām
Für den mittleren bis hohen Kältebedarf
1) nerūsējošā tērauda un karstumizturīga tērauda zaudēta vaska liešana ar silikagela apvalku, kas izgatavots no vidējas temperatūras vaska materiāliem;
1) Wachsausschmelzguss aus rostfreiem Stahl und hitzebeständigem Stahl mit Kieselgelschale aus Wachsmaterialien bei mittlerer Temperatur;
Atšķirībā no garu ķēžu taukskābēm, vidējas ķēdes taukskābes nonāk mitohondrijos, nepaļaujoties uz L-gaļas pārvadāšanas sistēmas transportēšanu.
Im Gegensatz zu langkettigen Fettsäuren gelangen mittelkettige Fettsäuren in die Mitochondrien, ohne auf den Transport des L-Fleisch-Shuttle-Systems angewiesen zu sein.
Rezultāts ir tāds, ka vidējas ķēdes taukskābes ir vairāk pakļautas oksidācijai nekā garu ķēžu taukskābes, un tās nodrošina siltumenerģiju jebkurā laikā, tos viegli neuzglabājot.
Das Ergebnis ist, dass mittelkettige Fettsäuren anfälliger für Oxidation sind als langkettige Fettsäuren und jederzeit Wärmeenergie liefern, ohne dass sie leicht gespeichert werden können.
ESIF būtu jāsniedz finansiāls atbalsts vienībām, kam ir ne vairāk kā 3 000 darbinieku, īpašu uzmanību pievēršot MVU un mazām vidējas kapitalizācijas sabiedrībām.
Der EFSI sollte Finanzmittel für Unternehmen bereitstellen, die bis zu 3 000 Mitarbeiter beschäftigen, mit besonderem Schwerpunkt auf KMU und kleinen Unternehmen mit mittelgroßer Marktkapitalisierung.
Šajā lapā vēlākais divas nedēļas pirms procedūras uzsākšanas tiks publicēts kopsavilkums ar papildu informāciju par to vidējas un zemas vērtības līgumu veidu, kurus paredzēts noslēgt.
Auf dieser Seite wird eine zusammenfassende Bekanntmachung mit Zusatzinformationen zur Art künftiger Aufträge von mittlerem und geringem Wert spätestens zwei Wochen vor deren Vergabe veröffentlicht.
Maziem un vidējiem uzņēmumiem, kā arī vidējas kapitalizācijas uzņēmumiem ir maza tirgus jauda, salīdzinot ar lielajiem lauksaimniecības produktu un pārtikas piegādes ķēdes dalībniekiem.
Die Marktmacht kleiner und mittlerer Unternehmen und von Midcap-Unternehmen ist im Vergleich zu jener der großen Akteure der Agrar- oder Lebensmittelversorgungskette gering.
Mazāki un vieglāki vidējas piedziņas motori bieži vien ir maskējami, jo tos var iekļaut tieši velosipēda rāmī.
Kleinere und leichtere Mittelantriebsmotoren sind oft heimlicher, weil sie direkt in den Rahmen des Fahrrads integriert werden können.
Atkarībā no materiāliem ir trīs veidu koka tējas kastes: masīvkoka tējas kaste, vidējas šķiedras plāksnes tējas kaste un saplākšņa tējas kaste.
Je nach Material gibt es drei Arten von Teekästen aus Holz: Massivholz- Teekasten, Mittelfaser-Teekarton und Sperrholz-Teekarton.
Kompakts svārstveida smidzinātājs mazas un vidējas platības laukumiem
Kompakter Viereckregner für kleine und mittlere Flächen
Pārkaršanas kļūmes var iedalīt zemas temperatūras pārkaršanas, vidējas temperatūras pārkaršanas un augstas temperatūras pārkaršanas atkarībā no temperatūras.
Überhitzungsfehler können je nach Temperatur in Überhitzung bei niedriger Temperatur, Überhitzung bei mittleren Temperaturen und Überhitzung bei hohen Temperaturen unterteilt werden.
* Vieglas vai vidējas smagas dzirdes zudums
* Für leichte bis mittelschwere Schwerhörigkeit
Tikai pirms divām nedēļām es uztaisīju... vai ne, es esmu taisījis mazas, vidējas un lielas Kleina pudeles pārdošanai.
Gerade mal vor zwei Wochen habe ich -- Wissen Sie, ich habe kleine, mittlere und große Kleinflaschen für die Ausstellung gemacht.
6.9355440139771s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?