Tulkojums no "veselību" uz Vācu


Kā izmantot "veselību" teikumos:

Turklāt tas ir jautājums par savu veselību, tāpēc jums ir nepieciešams, lai būtu papildu piesardzīgs.
Des Weiteren bezieht sich dies Ihre Gesundheit, so müssen Sie besonders aufmerksam sein.
16 Un ticības dēļ Viņa vārdam šo, kuru jūs redzat un pazīstat, Viņa vārds stiprināja; un ticība, kas no Viņa ir, dāvāja tam pilnīgu veselību visu jūsu priekšā.
Apg 1, 8; Apg 2, 24) 16 Und durch den Glauben an seinen Namen hat sein Name diesen, den ihr seht und kennt, stark gemacht; und der durch ihn bewirkte Glaube hat ihm diese vollkommene Gesundheit gegeben vor euch allen.
Neattīrīti notekūdeņi var būt piesārņoti ar kaitīgām baktērijām un vīrusiem un tādējādi apdraudēt sabiedrības veselību.
Unbehandeltes Abwasser kann mit gefährlichen Bakterien und Viren verseucht sein und dadurch die öffentliche Gesundheit gefährden.
Roche personalizētās veselības aprūpes stratēģijas mērķis ir nodrošināt zāles un diagnostiku, kas palīdz būtiski uzlabot pacientu veselību, dzīves kvalitāti un dzīvildzi.
Der Patient im Mittelpunkt Wir konzentrieren uns auf die Entwicklung innovativer Arzneimittel und diagnostischer Tests, die dazu beitragen, das Leben von Patienten zu verlängern und ihre Lebensqualität zu verbessern.
Un ticības dēļ Viņa vārdam šo, kuru jūs redzat un pazīstat, Viņa vārds stiprināja; un ticība, kas no Viņa ir, dāvāja tam pilnīgu veselību visu jūsu priekšā.
16 Und weil er an seinen Namen geglaubt hat, hat dieser Name den Mann hier, den ihr seht und kennt, zu Kräften gebracht; der Glaube, der durch ihn kommt, hat ihm vor euer aller Augen die volle Gesundheit geschenkt.
Uzlabo smaganu veselību tikai divās nedēļās
Verbessert die Zahnfleischgesundheit nachweislich auf 3 Arten
Tādu pienācīgu savākšanas un attīrīšanas sistēmu trūkums, kuru ierīkošana kopš 2005. gada noteikta ar ES tiesību aktiem, kas piemērojami nelielām aglomerācijām, apdraud cilvēku veselību, iekšzemes ūdeņus un jūras vidi.
Das Fehlen geeigneter Kanalisationssysteme und Kläranlagen, die nach EU-Recht seit 2005 für kleine Gemeinden vorgeschrieben sind, stellt eine Gefahr für die menschliche Gesundheit sowie für die Binnengewässer und die Meeresumwelt dar.
WINSOL noteikti piedāvās Jums līdzīgas priekšrocības, neapdraudot savu veselību un labsajūtu.
Winsol werden Sie vergleichbare Vorteile bieten, ohne Ihre Gesundheit und Wellness zu gefährden.
Nekaitīgas un veselīgas pārtikas brīva aprite ir būtisks iekšējā tirgus aspekts un ievērojami ietekmē gan iedzīvotāju veselību un labklājību, gan viņu sociālās un ekonomiskās intereses.
(1) Der freie Verkehr mit sicheren und bekömmlichen Lebensmitteln ist ein wichtiger Aspekt des Binnenmarktes und trägt wesentlich zur Gesundheit und zum Wohlergehen der Bürger und zu ihren sozialen und wirtschaftlichen Interessen bei.
Par vidi un veselību — Eiropas Vides aģentūra
Vorzeitige Todesfälle durch Luftverschmutzung — Europäische Umweltagentur
Valsts tiesību akti par drošību un veselību darbā. - Darba drošība un veselības aizsardzība — EU-OSHA
EU-OSHA Blog - Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit – EU-OSHA
3) personas datu apstrāde ir nepieciešama, lai aizsargātu datu subjekta vai citas personas dzīvību un veselību, un datu subjekts tiesiski vai fiziski nav spējīgs dot savu piekrišanu;
b. die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen;
TRŪKUMI: Ikviena atkāpe no iepriekšminētajiem punktiem uzskatāma par trūkumu, kura nozīmīgums ir tieši proporcionāls tā izteiktības pakāpei un ietekmei uz suņa veselību un labturību. NOZĪMĪGI TRŪKUMI:
Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung in genauem Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte und dessen Einfluss auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Hundes zu beachten ist.
Gaisa piesārņojums joprojām apdraud cilvēku veselību un vidi.
Die Luftverschmutzung gefährdet weiterhin die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
Lai nodrošinātu augsta līmeņa sabiedrības veselību, šajā tiesību aktā Eiropas Savienība nosaka noteiktu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikā.
Zum Schutz der öffentlichen Gesundheit ist es unerlässlich, den Gehalt an Kontaminanten auf toxikologisch vertretbare Werte zu begrenzen.
a) rotaļlieta neatbilst prasībām attiecībā uz cilvēku veselību vai drošību; vai
a) das Teilsystem oder Sicherheitsbauteil erfüllt die Anforderungen an den Schutz der Gesundheit oder Sicherheit von Menschen oder an den Schutz von Eigentum nicht; oder
Tas nozīmē, ka mums ir nepieciešama šo vielu mazā daudzumā, lai aizsargātu cilvēka ķermeņa veselību un labsajūtu.
Es bedeutet, dass wir dieses Material in einem kleinen Gesamt benötigen, um das körperliche Wohlbefinden zu schützen.
Tā faktiski ir pamatīgi ietekmējusi emocionālo veselību bērniem šajā gadsimtā.
Es wurde ausgiebig das emotionale Wohlbefinden der Kinder dieses Jahrhunderts beeinflusst.
Gaisa piesārņojuma ietekme uz veselību — Eiropas Vides aģentūra
Unser Wissen über Luft ausbauen — Europäische Umweltagentur
Aktīvā viela ir būtiska funkcija, saglabājot veselību un labsajūtu mūsu matu, ādas un arī nagus.
Die Komponente spielt eine wichtige Funktion, um die Gesundheit und Wohlbefinden unserer Haare, Haut und Nägel zu bewahren.
Fish Oil ir produkti, kas varētu palīdzēt jums uzlabot smadzeņu funkciju, mīkstinot ādu, uzlabojot redzējumu acs, kā arī uzlabot jūsu vispārējo veselību un labsajūtu.
Fish Oil sind Kapseln, die Ihnen bei der Verbesserung der Geist-Funktion, Erweichung der Haut, die Förderung der Vision des Auges sowie die Steigerung Ihrer allgemeine Wellness helfen können.
Fish Oil ir piedevas, kas var palīdzēt jums uzlabot prāta funkciju, mīkstinot ādu, uzlabojot redzējumu acs un palielināt jūsu vispārējo veselību.
Fish Oil sind Pillen, die Ihnen bei der Verbesserung der Gehirnfunktion, Erweichung der Haut, Verbesserung der Vision des Auges und die Verbesserung Ihrer allgemeine Gesundheit helfen können.
Tas padara tās neaizsargātas pret dažiem veselību un labsajūtu, piemēram, sirds un asinsvadu slimībām, insulta, cukura diabēta problēmām, kā arī vēzi.
Dies macht sie anfällig für einiges gesundheitliches Problem wie Herz-Kreislauferkrankungen, Schlaganfall, Diabetes und Krebszellen.
Mūsdienu sabiedrība ir atkarīga no preču un cilvēku pārvietošanās, bet mūsu pašreizējām transporta sistēmām ir negatīva ietekme uz cilvēku veselību un vidi.
Die moderne Gesellschaft ist von der Beförderung von Waren und Personen abhängig; jedoch haben unsere gegenwärtigen Beförderungssysteme negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
Ēd daudz citrusaugļu, kas ir daudz C vitamīna un Superb par savu veselību un labsajūtu.
Verbrauchen Sie attraktive Angebote von Zitrusfrüchten, die reich an Vitamin C sowie hervorragende für Ihre Gesundheit sind.
Potenciālā ietekme uz veselību: Ilgtermiņa - lokālie efekti
Mögliche Gesundheitsschäden: Langzeit - systemische Effekte
lai Pārzinis aizsargātu Datu subjekta vai citas fiziskas personas vitāli svarīgas intereses, tajā skaitā, dzīvību un veselību;
In seltenen F?llen könnte die Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich werden, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schätzen.
Zemāk ir citas priekšrocības Garcinia Cambogia ekstrakta uz veselību:
Im Folgenden sind die anderen Wellness-Leistungen von Garcinia cambogia-Extrakt:
Ja jūs pašlaik lietojat jebkāda veida veida recepšu medikamentus, vai Jums ir jebkāda veida veida iepriekš esošās zinātniskās grūtības, jums nepieciešams konsultēties ar savu profesionālo veselību un labsajūtu eksperts pirms PhenQ.
Wenn Sie derzeit jede Art von Art von verschreibungspflichtigen Medikamente einnehmen oder Sie haben jede Art von Art von bereits bestehenden medizinischen Problem, müssen Sie Ihren professionellen Fachmann konsultieren, bevor PhenQ nehmen.
Atbilstīgi būvizstrādājumi, kas tomēr apdraud veselību un drošību
Konforme Behälter, die ein Risiko darstellen
Protams, tam ir arī sekas uz veselību, baisas sekas, ne tikai uz vidukli.
Natürlich hat das gesundheitliche Auswirkungen, erschreckende, nicht nur für die Taille.
Taču pirms tam bija tā, ka es uz to raudzījos kā: tu vari parūpēties par savu veselību vai tikt galā ar pienākumiem, viens vienmēr bija uz otra rēķina.
Davor dachte ich immer: Man kann sich entweder um seine Gesundheit kümmern oder um seine Verpflichtungen, aber das eine geht immer auf Kosten des anderen.
Te mēs vēlreiz redzam, ka stresa radītā kaitīgā ietekme uz jūsu veselību nav nenovēršama.
Und so sehen wir wieder, dass die schädigenden Effekte durch Stress auf Ihre Gesundheit nicht unvermeidbar sind.
Meksikai, Austrālijai, Vācijai, Indijai, Ķīnai, visām ir milzīgas problēmas ar aptaukošanos un sliktu veselību.
Mexiko, Australien, Deutschland, Indien und China, alle haben sie massive Probleme mit Fettleibigkeit und mangelnder Gesundheit.
Tas ir Mao Dzeduns. Viņš atnesa Ķīnai veselību.
Hier ist Mao Tse-tung. Er führte die Gesundheitsversorgung in China ein.
7.5608661174774s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?