Tas ir tieši tas, kas notika ar dažiem dalībniekiem, nesen veikts pētījums par zaļo kafijas pupiņu ekstraktu ar Scranton universitāti ar Joe Vinson.
Das ist genau das, was mit einigen Teilnehmern in einer kürzlich durchgeführten Studie an die grüne Kaffeebohne-Extrakte von Scranton Universität unter Joe Vinson passiert ist.
Parasti mēs nebalstāmies uz piekrišanu kā juridisku pamatu Jūsu personas datu apstrādei, ja vien tas netiek veikts saistībā ar trešo pušu tiešo pārdošanas paziņojumu nosūtīšanu Jums, izmantojot e-pastu vai īsziņu.
(b) Grundsätzlich verlassen wir uns nicht auf die Einwilligung als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten, außer im Zusammenhang mit dem Versand von Direktmarketing-Mitteilungen an Sie per E-Mail oder SMS.
Katru reizi, kad izmanto mūsu interneta vietni, sistēma automātiski apkopo informāciju no datora, no kura tas ir veikts.
Bei jedem Aufruf unserer Internetseite werden durch ein automatisiertes System Daten und Informationen von uns erfasst.
Šāds novērtējums tiek veikts (arī nereģistrētajiem lietotājiem) galvenokārt, lai atspoguļotu godīgu, uz pieprasījumu balstītu reklāmu un informētu citus sociālo tīklu lietotājus par jūsu darbībām mūsu mājas lapā.
Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (selbst für nicht eingeloggte Nutzer) zur Erbringung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über ihre Aktivitäten auf unserer Website zu informieren.
* Norādītie piegādes termiņi un cenas attiecas tikai uz visas piegādes vietām valstī Latvija, ja pasūtījums tiek veikts un veiksmīgi tiek saņemta samaksa vai pirkums tiek veikts kredītā vai ar pēcmaksu ne vēlāk kā līdz 2017. gada 1. septembris.
* Die angegeben Lieferzeiten und Preise gelten für alle Zustellorte in Österreich bei Bestellung und erfolgreichem Zahlungseingang bzw. Kauf auf Rechnung oder Nachnahmebestellungen bis spätestens zum 20. August 2017 um 18:00 Uhr.
Jā, Lync zvans tiek veikts no jūsu datora uz citas personas datoru, kurā arī tiek lietota programma Lync vai Skype.
Ein Lync-Anruf wird über Ihren Computer und den Computer einer anderen Person geführt, die ebenfalls mit Lync arbeitet (Computeraudio).
Visos gadījumos, kad rezervējums ir veikts ar priekšapmaksu, ierašanās brīdī viesiem ir jāuzrāda kredītkarte, kas tika izmantota rezervējuma veikšanai.
Für jede Buchung mit Vorauszahlung muss die für die Buchung verwendete Kreditkarte bei Ihrer Ankunft im Hotel vorgelegt werden.
Pilnvarotajai iestādei jāsniedz ražotājam ziņojums par apmeklējumu, kā arī ziņojums par testu, ja tas ir veikts.
Sie übergibt dem Hersteller einen Bericht über den Besuch und im Falle einer Prüfung einen Prüfbericht.
Klientiem izveidot pārskatu par uzņēmumu: par darbu, kas veikts, saskaroties ar uzņēmuma un pakalpojumu kvalitāti.
Die Kunden veröffentlichen die Meinungen über die Firmen: über die durchgeführten Arbeiten, über den Kontakt mit der Firma und Qualität von Dienstleistungen.
Ja algotais darbs tiek veikts otrā Līgumslēdzējā Valstī, par to saņemtajai atlīdzībai var uzlikt nodokļus šajā otrā valstī.
Wird die Arbeit dort ausgeübt, so können die dafür bezogenen Vergütungen in dem anderen Staat besteuert werden.
Galvenā būvdarbu veikšanas vieta, piegādes vai pakalpojumu sniegšanas vieta: darbs tiks veikts darbuzņēmēja telpās.
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 85049 Ingolstadt.
Blavu finansējums tiek veikts no mūsu reklāmas līdzekļiem atvēlētā budžeta.
Der Wettbewerb wird aus dem Anzeigenbudget unserer Seite finanziert.
a) ieņēmumi no trešām personām par precēm, pakalpojumiem vai darbu, kas veikts pēc to pieprasījuma;
e) Einnahmen aus Zahlungen Dritter für Lieferungen, Dienstleistungen oder in ihrem Auftrag durchgeführte Arbeiten,
No 20 000 peldvietām, kurās 2009. gadā Eiropas Savienībā veikts monitorings, divas trešdaļas bija piekrastē, bet pārējās — upju un ezeru krastos.
Von den 20 000 Badestränden, die 2009 EU-weit geprüft wurden, lagen zwei Drittel an der Küste und der Rest an Flüssen und Seen.
Maksājums drošā veidā tiek veikts no jūsu maksājumu kartes/debetkartes vai no jūsu bankas konta uz Ceļojumu nodrošinātāja bankas kontu, izmantojot trešās personas maksājumu apstrādātāju.
Die Zahlung wird sicher direkt von Ihrem Kredit- / Debitkarte oder von Ihrem Konto auf das Konto des Villafinca durch externe Zahlungsprozessor verarbeitet.
Šis ieraksts veikts 2091. g. 22. jūnijā.
Ich nehme dies am 22. Juni 2091 auf.
Visaugstais vadoni, numuriņā veikts remonts pēc jūsu norādījumiem.
Oberster Führer, die Suite wurde nach Ihren Wünschen renoviert.
Interešu konflikta gadījumā apdrošināšanas sabiedrības vai persona, kas pārvalda to aktīvu portfeli, nodrošina, ka ieguldījums ir veikts apdrošinājuma ņēmēju un apdrošināšanas atlīdzības saņēmēju interesēs.
Im Falle eines möglichen Interessenkonflikts sorgt die Einrichtung oder die Stelle, die deren Portfolio verwaltet, dafür, dass die Anlage einzig und allein im Interesse der Versorgungsanwärter und Leistungsempfänger erfolgt.
Ūdens izturības novērtējums veikts pārbaudē ar iegremdēšanu saldūdenī līdz pat 1, 5 metru dziļumam līdz pat 30 minūtēm.
Die Wasserdichtigkeit basiert auf Prüfbedingungen für das Eintauchen in bis zu 1, 5 Meter Wasser für bis zu 30 Minuten.
Ja ir veikta vienošanās par avansa maksājumu, Patērētājs nevar izmantot savas tiesības attiecībā uz pasūtījuma vai pakalpojuma izpildi, pirms nav veikts avansa maksājums.
Wenn eine Vorauszahlung vereinbart wurde, hat der Kunde kein Recht bezüglich der Ausführung der betreffenden Bestellung oder der betreffenden Dienstleistungen, bevor die Vorauszahlung geleistet wurde.
Pilnvarotā iestāde sniedz ražotājam ziņojumu par vizīti, kā arī testa ziņojumu, ja tas ir veikts.
Die benannte Stelle stellt dem Hersteller einen Bericht über die Besichtigung und gegebenenfalls über die Prüfungen aus.
Gadījumos, kad tiek veikts pasūtījums, mēdzam izmantot Lietotāju sniegto informāciju par sevi, taču to darām tikai tādēļ, lai varētu apstrādāt pasūtījumu.
Zahlungsabwicklungen – Wir nutzen ggf. die Daten, welche die Nutzer uns beim Aufgeben einer Bestellung zu ihrer Person bereitstellen, jedoch ausschließlich, um Serviceleistungen zu dieser Bestellung zu bieten.
Ja klients iebilst pret šādu apstrādi, tā tiks pārtraukta, ja vien apstrāde nav nepieciešama uzdevuma realizācijai, kas tiek veikts sabiedrības interesēs. 8.
Absatz 1 gilt nicht, wenn die Entscheidung für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich ist,
Man bija nepareizi, šis bija viens no labākajiem lēmumiem, kas man patiešām jebkad veikts.
Ich habe mich geirrt, das war eines der besten Entscheidungen, die ich je gemacht habe.
Maksājums tiek veikts skaidrā naudā vai ar kredītkarti.
Die Zahlung kann mit der Kreditkarte oder bar erfolgen.
Tomēr, veicot priekšpasūtījumu, no kredītkartes vai debetkartes var tikt veikts autorizācijas maksājums vai iekasēta neliela pagaidu maksa.
Bei einer Vorbestellung kann Ihrer Kredit- oder Bankkarte eine Genehmigungsgebühr oder eine geringe temporäre Gebühr belastet werden.
Neatkarīgi no 1.punkta noteikumiem atlīdzība, kuru Līgumslēdzējas Valsts rezidents saņem par algotu darbu, kas tiek veikts otrā Līgumslēdzējā Valstī, tiks aplikta ar nodokli tikai pirmajā minētajā valstī, ja:
(3) Ungeachtet des Absatzes 2 können Vergütungen, die eine in einem Vertragsstaat ansässige Person für eine in dem anderen Vertragsstaat ausgeübte unselbständige Arbeit bezieht, nur in dem erstgenannten Staate besteuert werden, wenn
Tomēr pētījums tika veikts ar veseliem indivīdiem.
Allerdings wurde die Forschung an gesunden Menschen durchgeführt.
Šo vizīšu laikā pilnvarotā iestāde var veikt vai organizēt testus, lai vajadzības gadījumā pārbaudītu, ka kvalitātes nodrošinājuma sistēma pienācīgi darbojas; tā iesniedz ražotājam ziņojumu par vizīti un, ja ir veikts tests, ziņojumu par testu.
Während dieser Besichtigungen kann die notifizierte Stelle erforderlichenfalls Produktprüfungen durchführen oder durchführen lassen, um sich vom ordnungsgemäßen Funktionieren des Qualitätssicherungssystems zu überzeugen.
* Ja mērījums veikts saskaņā ar EK Regulā Nr. 1222/2009 norādītajām testēšanas metodēm.
* Messung mit Testverfahren gemäß Verordnung (EG) Nr. 1222/2009.
Jums nesen ir veikts ķīmiskais pīlings:
Sie vor Kurzem ein chemischen Peeling hatten:
Apstrāde – jebkura darbība vai darbību kopums, kas tiek veikts ar personas datiem vai personas datu kopumiem. Datu subjekts – fiziska persona, kuras personas dati tiek apstrādāti.
Personenbezogene Daten werden vom Anbieter nur erhoben und verarbeitet, soweit dies gesetzlich erlaubt ist oder Sie in die Erhebung der Daten einwilligen.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka viesnīcas administrācija var sazināties ar viesiem, kuri rezervē 5 vai vairāk numurus, lai tuvāko 72 stundu laikā tiktu veikts maksājums rezervējuma garantēšanai.
Bitte beachten Sie, dass Sie bei einer Buchung von 5 oder mehr Zimmern eventuell von der Unterkunft kontaktiert werden, um die Zahlung für eine verbindliche Buchung innerhalb von 72 Stunden zu leisten.
2.1587858200073s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Das ist genau das, was mit einigen Teilnehmern in einer kürzlich durchgeführten Studie an die grüne Kaffeebohne-Extrakte von Scranton Universität unter Joe Vinson passiert ist. 