Tulkojums no "uzņēmumam" uz Vācu


Kā izmantot "uzņēmumam" teikumos:

Sazinieties ar šo uzņēmumu LAPA JŪSU UZŅĒMUMAM Jūs varat redzēt šo?
EINE BUSINESS-PAGE FÜR IHRE FIRMA Können Sie das sehen?
Šaubu vai aizdomu gadījumā, Uzņēmumam ir tiesības pieprasīt Datu subjektam papildu informāciju, kas ļautu to nepārprotami identificēt (ar mērķi, lai dati nenonāktu pie trešajām personām).
Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
b) ļaut Uzņēmumam veikt klientu apmierinātības aptaujas (“Klientu apmierinātības aptauja”) saistībā ar Uzņēmuma preču un pakalpojumu kvalitāti un atbilstoši Uzņēmuma likumīgajām interesēm;
dem Unternehmen die Möglichkeit zu geben, Umfragen zur Kundenzufriedenheit ("Kundenzufriedenheit") in Bezug auf die Qualität der Waren und Dienstleistungen des Unternehmens gemäß den berechtigten Interessen des Unternehmens durchzuführen;
Sīkfaila ģenerētā informācija par to, kā jūs izmantojat tīmekļa vietni (tostarp informācija par jūsu IP adresi), tiek nosūtīta uzņēmumam Google, kas to saglabā serveros Savienotajās Valstīs.
Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google übertragen und dort gespeichert.
Uzņēmums BookingSuite: jūsu personas dati var tikt atklāti uzņēmumam BookingSuite B.V., kas atrodas adresē Herengracht 597, 1017 CE Amsterdamā, Nīderlandē un kas pārvalda šo vietni un vietni suite.booking.com.
• BookingSuite: Ihre personenbezogenen Daten könnten geteilt werden mit BookingSuite B.V., Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Niederlande, also die Firma, die die Seite suite.booking.com betreibt.
Galalietotāja vai pārdevēja atbildība ir nodrošināt, ka aizvietojošais projektors tiek atgriezts uzņēmumam Canon 5 dienu laikā pēc saremontētās ierīces atgriešanas.
A: Der Systemintegrator oder Kunde muss dafür sorgen, dass der Leihprojektor innerhalb von 5 Tagen nach Rückgabe des reparierten Geräts an Canon zurückgeben wird.
Mēs izmantojam dažādas atrašanās vietas noteikšanas tehnoloģijas, tostarp IP adresi, GPS un citus sensorus, kas uzņēmumam Google var sniegt, piemēram, informāciju par tuvumā esošajām ierīcēm, Wi-Fi piekļuves punktiem un mobilo sakaru torņiem.
Darüber hinaus verwenden wir zur Standortbestimmung verschiedene Technologien, wie zum Beispiel Sensordaten Ihres Geräts, die beispielsweise Informationen über nahegelegene WLAN-Zugänge oder Sendemasten enthalten können. Eindeutige Applikationsnummern
Google Remarketing ir Google AdWords funkcija, kas ļauj uzņēmumam parādīt reklāmu interneta lietotājiem, kuri iepriekš ir apmeklējuši uzņēmuma tīmekļa vietni.
Google Remarketing ist eine Funktion von Google-AdWords, die es einem Unternehmen oder Kreisverband ermöglicht, bei solchen Internetnutzern Werbung einblenden zu lassen, die sich zuvor auf der Internetseite des Unternehmens aufgehalten haben.
No mūsu pētījumiem, tad uzņēmumam ir laba reputācija.
Aus unserer Umfrage hat das Unternehmen eine große Online – Reputation.
Uzņēmumam Google ir filiāles un apakšuzņēmēju juridiskas struktūrvienības visā pasaulē (“Filiāles” un “Apakšuzņēmēji”).
Bereitstellung der Dienste durch Google 4.1 Google verfügt weltweit über Tochtergesellschaften und zugehörige juristische Personen ("Tochtergesellschaften und Zweigunternehmen").
Papildus minētajām trešām personām mēs varam izpaust jūsu personas datus arī mūsu grupas uzņēmumiem, proti, mūsu meitasuzņēmumiem, mātes uzņēmumam un tā meitasuzņēmumiem, kuri var izmantot šos datus saistībā ar iepriekš izklāstītajiem nolūkiem.
Wir können Ihre persönlichen Informationen an ein Mitglied unserer Gruppe, also unsere Tochterunternehmen, unsere oberste Holdinggesellschaft und deren Tochterunternehmen offenlegen, wie in Abschnitt 1159 des UK Companies Act 2006 definiert.
Daži pakalpojumi un paziņojumi tiek piedāvāti tādā veidā, ka jums tiek piedāvāta iespēja sniegt personīgu informāciju gan uzņēmumam HP, gan citiem uzņēmumiem, kas arī piedalās attiecīgajos pasākumos.
Bei einigen dieser Services und Mitteilungen erhalten Sie die Möglichkeit, Ihre personenbezogenen Informationen sowohl an HPE als auch an die anderen an diesen Initiativen beteiligten Unternehmen weiterzugeben.
Līdz ar katru mūsu tīmekļa vietnes apmeklējumu šie personiskie dati, tostarp datu subjekta izmantotās interneta piekļuves IP adrese, tiks nosūtīti uzņēmumam Google Amerikas Savienotajās Valstīs.
Bei jedem Besuch unserer Websiten werden diese personenbezogenen Daten, einschließlich der IP-Adresse des von der betroffenen Person genutzten Internetanschlusses, an Google in den Vereinigten Staaten von Amerika übertragen.
Jums ir tiesības uz datu pārnesamību vai pārvietošanu, ar mērķi tos saglabāt vai radīt iespēju datu atkārtotai izmantošanai, piemēram, nododot citai pašvaldības uzņēmumam vai iestādei.
Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung zu übermitteln, sofern
Šajā vietnē redzamās preču zīmes, logotipi, rakstzīmes un pakalpojumu zīmes (kopā sauktas par “Preču zīmēm”) pieder uzņēmumam Nestlé Group.
Die Warenzeichen, Logos, Schriftzeichen und Dienstleistungsmarken (nachfolgend «Warenzeichen genannt), die auf dieser Webseite auftauchen, sind Eigentum der Soft Health AG.
Mēs varam nodot jūsu personas informāciju jebkuram Paysafe Group Limited uzņēmumu grupas uzņēmumam.
Wir können Ihre persönlichen Informationen mit jedem Unternehmen innerhalb der "Paysafe"-Gruppe teilen.
“Erasmus” darbiniekiem: mācībspēkiem savai iestādei vai uzņēmumam ir jāiesniedz uzņēmējas iestādes apstiprināta vieslekciju pedagoģiskā programma.
Erasmus für Personal: Lehrkräfte müssen ein Lehrprogramm bei ihrer Heimathochschule bzw. bei ihrem Unternehmen einreichen, das auch von der aufnehmenden Einrichtung zu genehmigen ist.
Jums ir tiesības jebkurā laikā atsaukt piekrišanu datu aizsardzības noteikumiem ar uzņēmumam Roto Okna Dachowe Sp. z o.o. adresētu paziņojumu.
Die betroffene Person hat die Möglichkeit, die Einwilligung zum Umgang mit personenbezogenen Daten jederzeit gegenüber PayPal zu widerrufen.
Šo ērto pastkartes veidni var pielāgot jūsu mazajam uzņēmumam, lai paziņotu par gaidāmu izpārdošanu vai lielo atklāšanas pasākumu.
Diese praktische Vorlage für eine Postkarte lässt sich leicht für die Zwecke Ihres kleinen Unternehmens anpassen, um einen bevorstehenden Verkauf oder eine glanzvolle Eröffnung anzukündigen.
Kāda mana kolēģe piekļuva Vangard investīciju reģistram, milzīgajam kopieguldījumu fondu uzņēmumam ar aptuveni miljonu darbinieku un ap 2'000 dažādām darbības vietām.
Eine Kollegin von mir hatte Zugriff auf Investitions-Akten von Vanguard, der gigantischen Fondgesellschaft von ungefähr einer Millionen Mitarbeitern und ca. 2000 unterschiedlichen Arbeitsplätzen.
Mēs ar nopietnību uztveram mūsu pienākumu aizsargāt datus, kurus jūs uzticat uzņēmumam Philips, pret nejaušām vai nepilnvarotām izmaiņām, zaudēšanu, ļaunprātīgu izmantošanu, izpaušanu vai piekļuvi.
Wir nehmen unsere Verantwortung sehr ernst, die Philips anvertrauten Daten vor versehentlicher oder unberechtigter Manipulation, vor Verlust, Missbrauch, Veröffentlichung und Zugriff durch nicht befugte Personen zu schützen.
Philips dažkārt pārdod kādu uzņēmumu vai uzņēmuma daļu citam uzņēmumam.
Mitunter verkauft Philips Geschäftsbereiche oder Teile eines Geschäftsbereichs an andere Unternehmen.
Tas ir diezgan specifiski, taču galvenais, ka manam uzņēmumam ir droša nākotne.
Das ist alles ein bisschen kompliziert, aber das Wichtigste ist, dass die Zukunft meines Unternehmens gesichert ist.
Kā tieši tas var palīdzēt manam uzņēmumam pārņemt Veina kompāniju?
Wie genau soll das meinem Unternehmen helfen, Waynes Firma zu schlucken?
Mūsu uzņēmumam bija spēcīgs tehnoloģiju atbalsts, 80% mūsu kolēģu ir maģistra vai bakalaura grāds.
Unsere Firma hatte starke technologische Unterstützung, 80% unserer Kollegen sind Master- oder Bachelor-Abschluss.
Lai nodrošinātu pakalpojuma sniegšanu, iespējams, šajās vietnēs iesniegtā personas informācija tiks nosūtīta uzņēmumam Google.
Personenbezogene Daten, die Sie an diese Websites übermitteln, können werden zur Bereitstellung des Services an Google gesendet werden.
Lai nodrošinātu pakalpojuma sniegšanu, šajās vietnēs iesniegto personas informāciju var nosūtīt uzņēmumam Google.
Persönliche Daten, die Sie diesen Websites zur Verfügung stellen, können an German World Club gesendet werden, um den Service zur Verfügung zu stellen.
Tāpēc Google Remarketing iekļaušana ļauj uzņēmumam izveidot uz lietotāju balstītu reklāmu, tādējādi parādot tādas reklāmas, kas atbilst interneta lietotāja interesēm.
Die Integration von Google Remarketing gestattet es einem Unternehmen demnach, nutzerbezogene Werbung zu erstellen und dem Internetnutzer folglich interessenrelevante Werbeanzeigen anzeigen zu lassen. BetreibergeseUSA.
Sīkfaila ģenerētā informācija par to, kā Jūs lietojat tīmekļvietni, parasti tiek pārsūtīta uzņēmumam Google, kas to uzglabā serveros ASV.
Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich der gekürzten IP-Adresse) werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.
DDVA nāk par labu uzņēmumam - Darba drošība un veselības aizsardzība — EU-OSHA
Economic Incentives to improve OSH - Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit – EU-OSHA
Atsevišķi jūs piekrītat, ka uzņēmumam Google joprojām ir atļauts pieprasīt tiesas rīkojumus (vai līdzvērtīgus steidzamus tiesiskās aizsardzības līdzekļus) jebkurā jurisdikcijā.
Unbeschadet dessen erklären Sie sich damit einverstanden, dass SpotCam auf Unterlassung gerichtete Rechtsbehelfe (oder vergleichbare Arten eiliger Rechtsbehelfe) in jeglicher Jurisdiktion geltend machen darf. Home Blog
Ja attiecīgā persona iebilst pret datu apstrādi tiešā mārketinga mērķiem tieši mūsu uzņēmumam, tas vairs neturpinās apstrādāt personas datus šādiem mērķiem.
Widerspricht die betroffene Person gegenüber der On Historic Routes der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die On Historic Routes die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
Dažos gadījumos, Uzņēmumam ir nepieciešama Jūsu piekrišana Personas datu apstrādei.
Wir stellen eine Kopie der personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind, zur Verfügung.
Jūsu informācija, gan publiska, gan privāta, netiks pārdota, mainīta, nodota vai sniegta jebkuram citam uzņēmumam jebkāda iemesla dēļ bez jūsu piekrišanas, izņemot gadījumus, kas noteikti šajā Politikā.
Deine Informationen, weder öffentliche oder privater Art, werden nicht verkauft, getauscht, oder ohne deine Zustimmung an Dritte weitergegeben und nur zu Zwecken verwendet, dein Produkt an dich zu versenden und dir bei Kundendienst-Fragen zu helfen.
3.2355179786682s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?