Tās nodrošina to, ka radiofrekvenču izmantošanas tiesību nodošanas vai uzkrāšanas rezultātā netiek traucēta konkurence.
Sie sorgen dafür, dass der Wettbewerb nicht durch Übertragungen oder eine Anhäufung von Rechten zur Nutzung von Funkfrequenzen verzerrt wird.
Pierakstoties kontā, kura darbība ir pārtraukta, netiks atkārtoti aktivizētas jūsu reklāmas un tas nenovedīs pie izmaksu uzkrāšanas.
Durch die Anmeldung in Ihrem aufgelösten Konto werden Ihre Anzeigen nicht wieder gestartet und es fallen auch keine Kosten an.
ņemot vērā Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes 2016. gada aprīlī ES iestādēm sniegto atzinumu par kopēju riska izvērtēšanas un pārredzamības satvaru aroda pensiju kapitāla uzkrāšanas institūcijām (AKUI),
unter Hinweis auf die an die EU‑Organe gerichtete Stellungnahme der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung vom April 2016 zu einem gemeinsamen Rahmen für Risikobewertung und Transparenz für EbAV,
Euro ir uzticama valūta, kas sevi pierādījusi kā teicamu vērtību uzkrāšanas līdzekli ar stingru pamatu.
Der Euro ist eine starke und glaubwürdige Währung. Er hat das Vertrauen unserer Mitbürger, Anleger und Sparer.
v) pārraudzīt investīcijas ražošanas un uzkrāšanas jaudās saistībā ar piegādes drošību;
r) sie beobachtet die Investitionen in die Erzeugungskapazitäten mit Blick auf die Versorgungssicherheit;
Eiropas kredītpunktu pārneses un uzkrāšanas sistēma (ECTS)
Europäisches System zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen (ECTS)
uzlabot papildpensiju shēmu drošību, cita starpā pārstrādājot direktīvu par papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūciju darbību un uzraudzību un sniedzot labāku informāciju patērētajiem;
Die Richtlinie zu Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung (IORP) soll überarbeitet und die Konsumentinnen und Konsumenten sollen besser informiert werden, um die Sicherheit von Zusatz-Vorsorgesystemen zu erhöhen.
Ja oglekļa uzkrāšanas spēja tiktu palielināta tikai par 10 procentu punktiem, piemēram, uzlabojot meža vai zālāju apsaimniekošanu, no atmosfēras katru gadu tiktu piesaistītas 10 miljonu automobiļu radītas emisijas.
Bereits eine Erhöhung der Kohlenstoffbindungskapazität um nur 10 % – beispielsweise durch eine verbesserte Wald- oder Grünlandbewirtschaftung – würde die jährlichen Emissionen von 10 Millionen Kraftfahrzeugen in die Atmosphäre abbauen.
Hibrīdais elektriskais transportlīdzeklis rada jaunu unikālu izaicinājumu enerģijas uzkrāšanas sistēmām.
Das Hybrid-Elektrofahrzeug ist eine neue und einzigartige Herausforderung für Energiespeichersysteme.
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/41/EK (2003. gada 3. jūnijs) par papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūciju darbību un uzraudzību.
Richtlinie 2003/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Juni 2003 über die Tätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung.
Jaunajā dizainā kā galvenais enerģijas uzkrāšanas korpuss izmantots augstas kvalitātes litija akumulators.
Das neue Design verwendet hochwertige Lithiumbatterien als Hauptbestandteil des Energiespeichers.
Uzkrāšanas paplāte: 6000 loksnes (80 g/m²) divās kaudzēs pa 3000 loksnēm katrā
Position Stapeln: 100 Bögen (A1/A2 Querformat, CAD-Zeichnung, Normalpapier)
ECB atzinums par apdrošināšanas un papildpensijas kapitāla uzkrāšanas uzraudzības reformu Itālijā
Stellungnahme der EZB zur Reform der Aufsicht über das Versicherungswesen und die Altersversorgung in Italien
Komisijas ziņojums par dažiem svarīgākajiem aspektiem, kas saistīti ar Direktīvu 2003/41/EK par papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūciju darbību un uzraudzību (PKUI direktīva) (COM(2009) 203 galīgā redakcija, 30.4.2009.).
Richtlinie 2003/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Juni 2003 über die Tätigkeiten und die Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung [Amtsblatt L 235 vom 23.9.2003]
VSH sērijas darbības mehānisms ir pavasara enerģijas uzkrāšanas modularizēts mehānisms un piemērots vakuuma slēdžam ar visiem sprieguma līmeņiem.
Der Antriebsmechanismus der VSH-Serie ist eine Art modularisierter Antriebsmechanismus für Federspeicher und für Vakuum-Leistungsschalter mit allen Spannungsniveaus geeignet.
Strādājiet no mājām, bez preču uzkrāšanas!
Arbeiten Sie von zuhause aus, ohne Ware anzuhäufen!
Papildu pensiju piedāvājoši uzņēmumi dažreiz soda cilvēkus, kuri pārceļas uz ārvalstīm, atsakot pensiju izmaksu, piestādot rēķinus par papildu izmaksām vai pieprasot, lai tiktu atmaksāti procenti, kas nopelnīti uzkrāšanas periodā.
Manchmal benachteiligen Rentenversicherungen Personen, die ins Ausland ziehen, indem sie sich weigern, ihre Rente auszuzahlen, zusätzliche Kosten in Rechnung stellen oder die Erstattung von in der Ansparphase angefallenen Zinsen verlangen.
Piemēram, Eiropas kredītpunktu pārneses un uzkrāšanas sistēma (ECTS), kas sākotnēji bija "Erasmus" projekts, pēc tam kļuva par svarīgu mobilitātes veicināšanas instrumentu, ko tagad izmanto visā Eiropā.
So ist beispielsweise das Europäische System zur Anrechnung und Akkumulierung von Studienleistungen (ECTS) – heute das wichtigste Instrument für die Verwaltung von Studienleistungen und die Mobilitätsförderung – aus einem Erasmus-Projekt hervorgegangen.
Tagad klimata pārmaiņu rezultātā šī smalki veidotā mijiedarbība, kas atrodas šī senā ūdens uzkrāšanas un atbrīvošanas procesa pamatā, ir apdraudēta.
Die fein abgestimmten Wechselwirkungen, die die Grundlage dieses uralten Prozesses der Wasserspeicherung und -freigabe bilden, sind jetzt durch den Klimawandel gefährdet.
Konvencija par ķīmisko ieroču izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu un ķīmisko ieroču iznīcināšanu 1996.g.
Sie überwacht die Einhaltung und Umsetzung dieser Konvention und legt die Rahmenbedingungen für die Vernichtung von Chemiewaffen fest.
5, Uzlādējiet un izlādējiet bez atmiņas, silīcija enerģijas uzkrāšanas akumulatoru var uzlādēt augsta vai zema spiediena apgabalā, nav atmiņas.
5, Laden und Entladen ohne Speicher, Silizium-Energiespeicher kann im Hochdruckbereich oder Niederdruckbereich, kein Speicher geladen werden.
b) Geschäfte der betrieblichen Altersversorgung von Einrichtungen gemäß Artikel 3 der Richtlinie 2003/41/EG;
Skaidrā nauda kā vērtību uzkrāšanas un maksāšanas līdzeklis daudziem iedzīvotājiem, kuri ievēro likumus, pilda būtisku sociālo funkciju.
Für viele rechtschaffene Bürger erfüllt Bargeld als Wertaufbewahrungs- und Zahlungsmittel eine wichtige gesellschaftliche Funktion.
Eiropas kredītpunktu pārneses un uzkrāšanas sistēma (ECTS) ir sistēma, kuras mērķis ir atvieglināt studentu mobilitāti starp dažādām valstīm.
ECTS ist ein Credit-System das die internationale Mobilität von Studierenden erleichtern soll.
Starptautiskā līguma pilnais un oficiālais nosaukums ir Konvencija par ķīmisko ieroču izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu un ķīmisko ieroču iznīcināšanu.
Die Langbezeichnung lautet Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen.
Šis dzīves periods ir pilns emociju, meklējot kaut ko neparastu, uzkrāšanas zināšanu un prasmju, visu veidu spēles.
Diese Periode des Lebens ist voller Emotionen, auf der Suche nach etwas Ungewöhnliches, die Akkumulation von Wissen und Fähigkeiten, alle Arten von Spielen.
Ēveļskaidu izmešana ar iespēju pievienot putekļu uzkrāšanas maisiņu vai putekļsūcēju
Spanauswurf mit Anschluss an Staubsack oder Staubsauger
Tāpēc dalībvalstīm jāuztur un jāveicina efektīva konkurence starp uzņēmējiem un jāizvairās no spektra uzkrāšanas.
Die Mitgliedstaaten müssten demzufolge einen wirksamen Wettbewerb zwischen den Wirtschaftsteilnehmern wahren und fördern und das Horten von Frequenzen verhindern.
Ietver urīnpūšļa un tā funkcijas - uzkrāšanas šķidruma un urīna izdalīšanos.
Inklusive Blase und ihre Funktionen - die Ansammlung von Flüssigkeit und die Ausscheidung von Urin.
(a) analīzi par arodpensijas kapitāla uzkrāšanas institūciju ieguldījumu izmaiņām kotētajos un nekotētajos MVU;
a) eine Analyse der Entwicklung der Investitionen der Einrichtungen der betrieblichen Altersvorsorge in notierte und nicht-notierte KMU;
Ņemot vērā euro starptautisko nozīmi un plašo uzticēšanos euro banknotēm, 500 euro banknote joprojām būs likumīgs maksāšanas līdzeklis un tādējādi to varēs turpināt izmantot kā maksāšanas un vērtību uzkrāšanas līdzekli.
Angesichts der internationalen Bedeutung des Euro und des großen Vertrauens in die Banknoten des Währungsraums bleibt der 500-€-Schein gesetzliches Zahlungsmittel und kann somit weiter als Zahlungsmittel und Wertspeicher verwendet werden.
Tā ir ļāvusi mūsdienu korporācijām kļūt par visspēcīgāko juridisko bagātības uzkrāšanas formu cilvēces vēsturē.
Dies hat moderne Unternehmen zu der machtvollsten und legalisierten Plattform für die größte Vermögensumverteilung in der gesamten Menschheitsgeschichte gemacht.
Tā ir efektīvi veicinājusi jauno elektroķīmisko enerģijas uzkrāšanas ierīču praktisko procesu, pamatojoties uz oglekļa nanomateriāliem.
Es hat den praktischen Prozess neuer elektrochemischer Energiespeicher auf der Basis von Kohlenstoffnanomaterialien effektiv gefördert.
Mēs sapratīsim nianses, kāpēc Uzkrāšanas bankas karte ir bloķēta.
Lassen Sie uns die Nuancen verstehen, warum die Sparkassen-Karte gesperrt ist.
No pamata piemērošanas principa UpS ir strāvas aizsardzības ierīce, kurā ir enerģijas uzkrāšanas ierīce, ar galveno pārveidotāju un pārveidotās taisngriešanas ierīce, kas ir vienkārši ierīce, kas pārveido maiņstrāvu (AC) līdzstrāvai (DC).
Nach dem grundlegenden Anwendungsprinzip ist UpS ein Leistungsschutzgerät, das einen Energiespeicher mit dem Wechselrichter als Hauptkomponente und dem geregelten Frequenzausgang enthält.
Eurostat plāno aktīvi iesaistīties starptautisko publiskā sektora uzskaites standartu sistēmā, kas popularizē pēc uzkrāšanas principa veiktu publisko datu uzskaiti, kura līdzinās EKS principiem.
Eurostat will bei den Standards für das öffentliche Rechnungswesen, die auf ein periodengerechtes öffentliches Rechnungswesen in Anlehnung an ESVG-Grundsätze abzielen, eine aktive Rolle spielen.
Cirkonijs karsējot var absorbēt lielu daudzumu skābekļa, ūdeņraža, slāpekļa un citas gāzes, un to var izmantot kā ūdeņraža uzkrāšanas materiālu.
Zirkonium kann beim Erhitzen eine große Menge an Sauerstoff, Wasserstoff, Stickstoff und anderen Gasen absorbieren und kann als Wasserstoffspeichermaterial verwendet werden.
Tas ir jauns enerģijas uzkrāšanas veids, ko es izgudroju MTI, kopā ar studentu un doktorantu komandu.
Sie speichert Energie auf eine neue Art. Ich habe sie am MIT zusammen mit einigen meiner Studenten und Post-Docs entwickelt.
Viņi attīstīja šo jauno tehniku, sauktu par Formu uzkrāšanas ražošanu.
Und sie entwickelten diese neue Technik, genannt Shape-Deposition Manufacturing.
Lūk, pirmais piemērs. Tas ir Stenfordas Formu uzkrāšanas ražots robots, saukts par Atgāzēju.
Hier ist das erste Beispiel davon. Das ist Sprawl, der Stanford Shape Deposition Manufacturing Roboter.
1.4156448841095s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Sie sorgen dafür, dass der Wettbewerb nicht durch Übertragungen oder eine Anhäufung von Rechten zur Nutzung von Funkfrequenzen verzerrt wird. 