Parasti inficēšanās ar peles vīrusu rodas ar pārtiku, kas ir piesārņota ar slimu grauzēju vai drīzāk ar urīnu vai izkārnījumiem.
Typischerweise erfolgt die Infektion mit einem Mausvirus durch Lebensmittel, die durch kranke Nagetiere oder durch Urin oder Stuhlgang kontaminiert wurden.
Viņš aplej ar urīnu Izraēlas delegāciju.
Er verschüttet seinen Urin auf die israelische Delegation.
Tas vienmēr ir mitrs un piesārņots ar urīnu, tādējādi izraisot autiņbiksīšu izsitumus.
Es ist immer in einem Zustand, in dem es feucht und mit Urin kontaminiert ist, wodurch Windelausschlag verursacht wird.
Deoksikortikosterona lietošana vienlaicīgi ar šīm zālēm var radīt nelielu spironolaktona natriurētiskās iedarbības mazināšanos (samazināta nātrija izvadīšana ar urīnu).
Die gleichzeitige Verabreichung von Desoxycorticosteron mit diesem Tierarzneimittel kann zu einer mäßigen Verminderung der natriuretischen Wirkung (Verminderung der Natriumausscheidung mit dem Urin) von Spironolacton führen.
Sula ir paredzēta, lai absorbētu un saglabātu urīnu iekšpusē spilventiņu, kas pasargā valkātāju sausu un ērtu.
Der Saft absorbiert und hält den Urin im Pad, wodurch der Träger trocken und komfortabel bleibt.
Aptuveni 70% iekšķīgi ievadītās devas izdalās ar urīnu.
Rund 70 % einer oral verabreichten Dosis werden mit dem Harn ausgeschieden.
Neaizkavējiet urīnu, pēc vajadzības iztukšojiet urīnpūšļus.
Verzögern Sie nicht den Urin, leeren Sie die Blase nach Bedarf.
Lai efektīvi novirzītu un absorbētu urīnu, mēs izmantojam labu drenāžas slāni un serdi.
Wir verwenden eine gute Drainageschicht und einen guten Kern, um den Urin effektiv abzuleiten und aufzunehmen.
Grūtnieces nedrīkst regulāri ievadīt Palladia, tām jāizvairās no saskares ar ārstēto suņu izkārnījumiem, urīnu un izvemtajām masām, kā arī pārlūzušām vai samitrinātām Palladia tabletēm.
Schwangere Frauen sollten Palladia gewöhnlich nicht verabreichen und den Kontakt mit Kot, Urin und Erbrochenem von behandelten Hunden sowie zerbrochenen oder feucht gewordenen Tabletten vermeiden.
Izmēģinājumā ar 14C Aivlosin 2, 125 mg/kg devām, ko cūkas saņēma 7 dienas, vairāk nekā 70% devas tika izvadīti ar fekālijām, 3 līdz 4% – ar urīnu. 6.FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA
Bei Schweinen wurden nach Verabreichung von 14C Aivlosin in einer Dosis von 2, 125 mg/kg Körpergewicht über einen Zeitraum von 7 Tagen über 70 % der Dosis mit den Fäzes ausgeschieden; 3 bis 4 % der Dosis wurden mit dem Urin ausgeschieden.
SGLT2 inhibīcija pacientiem ar 2. tipa cukura diabētu un hiperglikēmiju izraisa pastiprinātu glikozes izdalīšanos ar urīnu.
Bei Patienten mit Typ-2-Diabetes führte die Gabe von Saxagliptin zu einer 24-stündigen Hemmung der DPP-4-Enzymaktivität.
Peldēšanas stumbru nēsāšana var turēt mazuļa urīnu un urīnu, novērst savstarpēju inficēšanos un pretoties alerģiskiem avotiem gaisā, lai bērnam būtu labākas un ērtākas aktivitātes.
Das Tragen von Badehosen kann Urin und Urin des Babys halten, Kreuzinfektionen vorbeugen und allergischen Quellen in der Luft widerstehen, so dass das Baby bessere und komfortablere Aktivitäten ausführen kann.
Aptuveni 75% ievadītās devas izdalās ar izkārnījumiem, pārējais – ar urīnu.
Etwa 75 % der verabreichten Dosis Meloxicam werden über die Fäces und der Rest über den Urin eliminiert.
•Lietojiet aizsargcimdus, novācot ārstētu suņu atvemtās barības masas, urīnu vai fēces.
•Bei der Beseitigung von Erbrochenem, Urin oder Kot von behandelten Hunden Schutzhandschuhe tragen.
Urgenta nesaturēšana ir, kad piedzīvojat pēkšņu nepieciešamību urinēt, bet nevarat urīnu saturēt, kamēr tiekat līdz tualetei.
Dranginkontinenz ist charakterisiert durch ungewollten Harnverlust, mit dem ein starker Drang, Wasser zu lassen, einhergeht oder sich unmittelbar vorher einstellt.
Viela kapsulās Erogan nekādā veidā neietekmē ķermeni, tas ir drošs, pilnībā izdalās ar urīnu (parasti 24 stundas pēc uzklāšanas).
Substanz in Kapseln Erogan beeinträchtigt den Körper in keiner Weise, es ist ungefährlich, vollständig im Urin ausgeschieden (in der Regel 24 Stunden nach der Anwendung).
21% no atgūtās devas tiek izvadīts ar urīnu (2% — neizmainīta meloksikāma, 19% — metabolītu veidā), bet 79% — ar izkārnījumiem (49% — neizmainīta meloksikāma, 30% — metabolītu veidā).
21 % der wiedergefundenen Dosis wird im Urin ausgeschieden (2 % als unverändertes Meloxicam, 19 % als Metaboliten) und 79 % in den Fäzes (49 % als unverändertes Meloxicam, 30 % als Metaboliten)
Ja ūdens ir koncentrēts vienā un tajā pašā vietā, un vidējais slānis ir salocīts un izplūst, tas nozīmē, ka autiņbiksīšu novirzīšanas slānis nevar izkliedēt urīnu, un absorbcija nav laba.
Wenn das Wasser an der gleichen Stelle konzentriert ist und die mittlere Schicht verquollert und durchsickert, bedeutet dies, dass die Ablenkschicht der Windel keinen Urin diffundieren kann und die Absorption nicht gut ist.
Dažiem autiņiem ar sliktu ūdens absorbciju bieži vien ir iespēja "urīna eksplozija", ja viņi saskaras ar bērnu ar vairāk urīnu.
Einige Windeln mit schlechter Wasseraufnahme haben oft die Möglichkeit einer "Explosion des Urins", wenn sie auf ein Baby mit mehr Urin treffen.
Fekālijas, urīnu un neapēstu vai izlijušu barību izvāc, cik vien bieži vajadzīgs, lai mazinātu smaku un nepiesaistītu kukaiņus un grauzējus.
Kot, Urin und nicht gefressenes oder verschüttetes Futter sind so oft wie nötig zu beseitigen, um die Geruchsbildung einzugrenzen und keine Insekten oder Nager anzulocken.
Turklāt empagliflozīna terapijas izdalīšanās ar urīnu pastiprinājās uzreiz pēc pirmās empagliflozīna devas un 24 stundu dozēšanas intervālā bija pastāvīga.
Bei T2DM-Patienten steigt die renale Ausscheidung von Zucker im Urin nach der ersten Dosis Empagliflozin an und bleibt über das gesamte 24‑stündige Dosierungsintervall auf dem gleichen Niveau.
Autiņbiksītes elastīgā josta nodrošina bērna komfortu, bet neatbrīvo urīnu.
Die elastische Taille der Windel garantiert dem Baby Komfort, lockert jedoch nicht den Urin.
Netiek nomākta ar AT2 receptoru stimulēšanu saistītā iedarbība, piemēram, vazodilatācija, nātrija izdalīšanās ar urīnu un neraksturīgu šūnu augšana.
Die Wirkungen, die mit der Stimulierung des AT2-Rezeptors verbunden sind, wie Vasodilatation, Natriumausscheidung und die Hemmung von fehlgesteuertem Zellwachstum werden nicht unterdrückt.
Notīriet lieko urīnu pret parauga tvertnes malu.
Abwischen überschüssigen Urin gegen den Rand des Probenbehälters.
Lielākā daļa elektrolītu analizatoru izmanto asins plazmu, serumu vai urīnu
Die meisten Elektrolytanalysatoren verwenden Blutplasma, Serum oder Urin
Menopauzes laikā es sāku patvaļīgi izdalīt urīnu pat normālas šķaudīšanas laikā.
Während der Wechseljahre begann ich, selbst während des normalen Niesens unwillkürlich Urin auszuscheiden.
Izdalīšanās galvenokārt notiek ar izkārnījumiem un arī ar urīnu.
Die Ausscheidung erfolgt hauptsächlich über die Fäzes, aber auch über den Urin.
Pārmērīgs vitamīnu daudzums tiek izvadīts no organisma caur urīnu.
Überschüssige Mengen an Vitaminen werden durch den Urin aus dem Körper gespült.
Tas tiek metabolizēts galvenokārt aknās, un tas izdalās arī kopā ar urīnu.
Es wird hauptsächlich in der Leber metabolisiert und wird auch zusammen mit dem Urin ausgeschieden.
Kā savelkoša, lotosa lapa var apturēt asiņošanu un tiek lietota, lai ārstētu tādus traucējumus kā hematūrija (asinis ar urīnu), hematemezē (vemšanas asinis) un menorāģiju (pārmērīga menstruālā asiņošana).
Als adstringierendes Mittel hat Lotusblatt die Fähigkeit, Blutungen zu stoppen und wird zur Behandlung von Krankheiten wie Hämaturie (Blut im Urin), Hämatemesis (Blut im Erbrochenen) und Menorrhagie (übermäßige Menstruationsblutung) angewendet.
Aptuveni 75 % ievadītās devas izdalās ar izkārnījumiem un pārējais - ar urīnu.
Etwa 75% der verabreichten Dosis werden über die Fäzes und der Rest über den Urin eliminiert.
Šī helātu veidošanas spēja, iespējams, arī rada palielinātu dzelzs un cinka izdalīšanos ar urīnu un samazinātu kalcija koncentrāciju serumā, kas aprakstīta dažos pētījumos.
Die chelatbildende Eigenschaft ist wahrscheinlich auch für die gesteigerte Ausscheidung von Eisen und Zink über den Harntrakt und die verringerte Serumkonzentration von Calcium verantwortlich, wie in einigen wenigen Studien beschrieben wird.
4) Spēj absorbēt urīnu un citu šķidrumu daudzas reizes, lai saglabātu spilventiņu
4) Fähig, Urin und andere Flüssigkeit für viele Male zu absorbieren, um Pad zu behalten
Metabolīti tiek izvadīti galvenokārt ar urīnu un mazākā mērā ar izkārnījumiem.
Die Metabolite werden überwiegend über den Urin und in geringen Mengen mit dem Kot ausgeschieden.
Apmēram 50% ievadītās devas izdalās ar urīnu un pārējais – ar fēcēm.
Ungefähr 50 % der verabreichten Dosis wird über den Urin und der Rest über den Faeces ausgeschieden.
Nozīmīgākais metabolīts: demetilēts cimikoksibs galvenokārt tiek izvadīts ar fēcēm, caur žultsvadiem un mazāk ar urīnu.
Der Hauptmetabolit, demethyliertes Cimicoxib, wird primär über die Galle mit den Fäzes und in geringerem Umfang mit dem Urin ausgeschieden.
Metabolīti tiek izvadīti galvenokārt ar urīnu (51% no devas) un mazākā mērā ar izkārnījumiem.
Etwa 75 % der verabreichten Dosis werden über die Fäzes und der Rest über den Urin eliminiert.
Lielākā daļa no tā izdalās ar urīnu.
Das meiste davon wird mit dem Urin ausgeschieden.
Viena pudele alus ir pietiekama, lai tūkstošiem smadzeņu daļu nomirtu un izņemtu ar urīnu.
Eine Flasche Bier reicht aus, um Tausende von Teilen des Gehirns zu töten und mit dem Urin herauszunehmen.
•Izvairieties no ādas kontakta ar ārstētu suņu fēcēm, urīnu un atvemtajām barības masām.
•Hautkontakt mit Kot, Urin und Erbrochenem von behandelten Hunden vermeiden.
Iesācēju mātei urīna displejs var palīdzēt mātei novērtēt bērna urīnu un atgādināt mātei mainīt autiņbiksīti laikā.
Für die Anfängerin kann das Urindisplaydesign der Mutter helfen, den Urin des Babys zu beurteilen, und die Mutter daran erinnern, rechtzeitig die Windel zu wechseln.
Tas rada jautājumu: kā pareizi un viegli savākt urīnu no bērna, lai analīze būtu pareiza.
Dies wirft die Frage auf, wie man Urin von einem Baby richtig und leicht sammelt, damit die Analyse korrekt ist.
Pastāv risks, ka apetīte samazināsies, parādīsies aizcietējums, slikta dūša un vemšana, sarkanā vai brūna krāsošana ar urīnu.
Es besteht die Gefahr einer Appetitminderung, das Auftreten von Verstopfung, Übelkeit und Erbrechen, Verfärbung des Urins in rot oder braun.
Daļa uzņemto L-arabinose izdalās ar urīnu.
Ein Teil der aufgenommenen L-Arabinose wird mit dem Urin ausgeschieden.
Apmēram 75% ievadītās devas tiek eliminēti ar fēcēm, bet atlikušais daudzums – ar urīnu.
Etwa 75 % der verabreichten Dosis werden über die Fäzes, und der Rest im Urin ausgeschieden.
Viņu mednieki spēja saost dzīvnieku urīnu 40 soļu attālumā un pateikt, kāda suga to atstājusi.
Ihre Jäger konnten den Urin eines Tieres aus 40 Schritten Entfernung riechen und bestimmen, zu welcher Tierart dieser gehörte.
Tie padara urīnu tumšāku. Gandrīz nekad to efekts nav lielāks.
Typischerweise erfolgt die Infektion mit einem Mausvirus durch Lebensmittel, die durch kranke Nagetiere oder durch Urin oder Stuhlgang kontaminiert wurden. 