Lai detektētu zibens izlādi un noteiktu tā ģeogrāfisko vietu ir nepieciešamas vismaz 14 stacijas, kas uztver doto signālu.
Für eine Ortung müssen mindestens 14 Stationen ein entsprechendes Signal empfangen haben.
Pastāvīgie sīkfaili tiek izmantoti atkārtotiem apmeklējumiem un noteiktu laiku glabājas lietotāja pārlūkprogrammā (parasti 1 gadu vai ilgāk).
Dauerhafte oder persistente Cookies werden für wiederholte Besuche verwendet und in dem Browser des Users für eine vordefinierte Zeit gespeichert.
Šos datus varat izmantot, lai noskaidrotu iespējas un noteiktu prioritāti centieniem palielināt savas vietnes apmeklētāju skaitu.
Anhand dieser Daten können Sie Werbechancen ermitteln und Maßnahmen zur Steigerung der Besucherzahl auf Ihrer Website mit Prioritäten versehen.
Ja jūs norādīsiet, vai viesu atsauksme ir noderīga vai nē, mēs jūsu vērtējumu apkoposim ar citu klientu viedokli, lai kārtotu viesu atsauksmes un noteiktu to prioritāti.
Wenn Sie angeben, ob eine Bewertung hilfreich ist oder nicht, werden wir diese mit dem Feedback anderer Kunden zusammenfassen, um die Bewertungen der Gäste zu sortieren und zu priorisieren.
²Saderība un noteiktu funkciju pieejamība var atšķirties atkarībā no ierīces veida un operētājsistēmas versijas.
2 Kompatibilität und bestimmte Features können je nach Gerätetyp und Version des Betriebssystems abweichen.
Lai pievienotu vai noņemtu laukus un noteiktu, kā kontaktpersonu informācija tiek saglabāta jaunajā importētajā failā, noklikšķiniet uz Kartēt pielāgotos laukus.
Um zu überprüfen oder zu ändern, wie die Kontaktinformationen im Outlook-Ordner gespeichert werden sollen, klicken Sie auf Benutzerdefinierte Felder zuordnen.
Lai varētu piekļūt noteiktiem Tīmekļa vietnes apgabaliem un noteiktu Tīmekļa vietnes funkciju vai iespēju izmantošanai var būt nepieciešams reģistrēties kā dalībniekam.
Für den Zugang zu bestimmten Bereichen dieser Website und die Verwendung mancher Funktionen oder Merkmale der Website kann eine Registrierung als Teilnehmer erforderlich sein.
Lai panāktu lielāku procedūru un noteiktu slimību ārstēšanu, vispārējā metodoloģija tiek apvienota ar vietējām metodēm.
Für eine größere Wirkung des Verfahrens und der Behandlung bestimmter Krankheiten wird die allgemeine Methodik mit lokalen Methoden kombiniert.
Ārpakalpojumu lietošanai ir nepieciešams interneta pieslēgums un noteiktu Ārpakalpojumu lietošanai var būt nepieciešama Jūsu piekrišana papildu noteikumiem.
Die Nutzung von Externen Diensten erfordert einen Internetzugang; die Nutzung bestimmter Externer Dienste erfordert Ihr Einverständnis mit zusätzlichen Nutzungsbedingungen.
Tā iedibina elektronisko parakstu un noteiktu sertifikācijas pakalpojumu juridisko bāzi, lai nodrošinātu pareizu iekšējā tirgus darbību.
Um das ordnungsgemäße Funktionieren des Binnenmarkts und gleichzeitig ein angemessenes Sicherheitsniveau bei elektronischen Identifizierungsmitteln und Vertrauensdiensten sicherzustellen, ist in dieser Verordnung Folgendes geregelt:
Mēs arī izmantojam šo informāciju, lai izmeklētu un noteiktu krāpšanu.
Wir verwenden diese Informationen auch, um Betrug zu untersuchen und aufzudecken.
"Nanoprost" aparāta unikalitāte slēpjas divu virzienu kombinācijā vienlaikus: vibrācijas masāža un noteiktu frekvenču magnētiskās vibrācijas.
Die Einzigartigkeit des "Nanoprost" -Geräts liegt in der kombinierten Kombination von zwei Richtungen gleichzeitig: Vibrationsmassage und magnetische Schwingungen bestimmter Frequenzen.
Hroniskas slimības ir nopietna problēma, jo tiek pieliktas lielas pūles, lai diagnosticētu, identificētu patogēnu un noteiktu ārstēšanu.
Chronische Krankheiten sind ein ernstes Problem, da es eine Menge Aufwand erfordert, um den Erreger zu diagnostizieren, zu identifizieren und eine Behandlung zu verschreiben.
Jā, planētas ietekme un visas citas ietekmes tiek izmantotas, lai īstenotu un noteiktu likteni.
Ja, planetarische Einflüsse und alle anderen Einflüsse werden zur Durchführung und Bestimmung des Schicksals herangezogen.
(33) Būtu jānosaka arī standarti, lai definētu alternatīv[ās] aizsardzības statusu un noteiktu tā saturu.
(24) Ferner sollten Mindestnormen für die Bestimmung und die Merkmale des subsidiären Schutzstatus festgelegt werden.
(24) Jānosaka arī obligātie standarti, lai definētu alternatīvo aizsardzības statusu un noteiktu tā saturu.
(33) Ferner sollten Normen für die Bestimmung und die Merkmale des subsidiären Schutzstatus festgelegt werden.
Pielāgojiet patiesu pūliņu, lai apkopotu informāciju par prioritāti un noteiktu tās svarīgumu.
Versuchen Sie, die Informationen in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit zusammenzufassen und zu priorisieren.
Šajā gadījumā viss tiek sadalīts starp laulātajiem, un noteiktu summu piešķir no vienas no tām daļas, kas paredzēta Krievijas Federācijas tiesību aktos, ieinteresētās trešās personas.
In diesem Fall ist alles in die Hälfte zwischen den Ehegatten aufgeteilt und ein bestimmter Betrag wird aus dem Anteil von einem von ihnen, die durch die Gesetzgebung der Russischen Föderation, interessierten Dritten festgelegt.
Mums ir 20 dažādu izmēru metāla metāla skārda kārbas ar īpašām funkcijām, uz tā varat izdrukāt savus dizainus, lai izceltu savus produktus un noteiktu jūsu zīmola vajadzības.
Wir haben 20 Metallherzdosen in verschiedenen Größen mit besonderen Merkmalen. Sie können Ihre eigenen Designs darauf drucken, um Ihre Produkte hervorzuheben und Ihre Markenbedürfnisse zu erfüllen.
Pēc padošanas daudzi domā, ka ir iekarojuši pārējo pēc cīņas un noteiktu panākumu dēļ, kas seko kā atlīdzība par iesniegšanu pēc cīņas.
Nach dem Nachgeben haben viele geglaubt, sie hätten wegen des Rests nach dem Kampf und wegen bestimmter Erfolge, die als Belohnung für die Vorlage nach dem Kampf folgen, gesiegt.
Tie, kas apgalvo, ka ir iepazinušies ar tādām praksēm, kas nepieciešamas, lai dotos uz šādiem transo apstākļiem, norāda, ka joga sagatavo sevi ar dažiem elpošanas vingrinājumiem un noteiktu mēles un rīkles ārstēšanu.
Diejenigen, die behaupten, mit den Praktiken vertraut zu sein, die notwendig sind, um in solche Trancezustände zu geraten, geben an, dass sich die Yogis durch bestimmte Atemübungen und durch eine bestimmte Behandlung der Zunge und des Rachens vorbereiten.
Tāpēc galveno komponentu izmantošana, lai noteiktu un noteiktu, vai koncentrētie komponenti ir saprātīgi.
Verwenden Sie daher die Hauptkomponenten, um festzustellen, ob die konzentrierten Komponenten angemessen sind.
Mēs varam izmantot tavu personisko informāciju, tostarp dzimšanas datumu, lai pārbaudītu identitāti, palīdzētu identificēt lietotājus un noteiktu atbilstošos pakalpojumus.
Wir können Ihre persönlichen Informationen und Standortinformationen verwenden, um Ihnen einen besseren Dienst zur Verfügung zu stellen, die Qualität unserer Produkte und Dienste zu verbessern und unsere Dienste bekanntzumachen.
Tāpēc ir vajadzīgi pasākumi ES līmenī, lai nodrošinātu taisnīgus apstākļus un noteiktu vienotus mērķus, principus un noteikumus.
Deswegen muss auf europäischer Ebene eine Strategie durchgeführt werden, die faire Wettbewerbsbedingungen mit gemeinsamen Zielen, Grundsätzen und Regeln gewährleistet.
Tehniskā attīstība palīdz dažādu specialitāšu ārstiem, lai pareizi diagnosticētu savus pacientus un noteiktu ārstēšanu slimības agrīnajā stadijā, kas uzlabo daudzu pacientu prognozes.
Der technische Fortschritt hilft Ärzten verschiedener Fachrichtungen, ihre Patienten richtig zu diagnostizieren und Behandlungen in den frühen Stadien der Erkrankung zu verschreiben, was die Prognose für viele Patienten verbessert.
Pārbaudes pēc tam izmanto, lai apstiprinātu JDM diagnozi un noteiktu ārstēšanu.
Die darauffolgenden Untersuchungen dienen der Bestätigung der JDM-Diagnose und der Überwachung der Behandlung.
Pateicoties GARDENA smidzināšanas sprauslām, kas ir GARDENA Micro-Drip-System sastāvdaļas, kas paredzētas nelielām platībām kā krūmiem vai krūmājiem, ir iespējams veikt precīzu un noteiktu apūdeņošanu.
Dank der GARDENA Kleinflächendüsen können Kleinflächen wie an Stauden oder Sträuchern – im Rahmen des GARDENA Micro-Drip-Systems – gezielt bewässert werden.
Kotācijas sniedz raksta pilnīgumu, lakonismu un noteiktu statusu, jo autora uzticamība palielinās, pateicoties slaveno cilvēku citēšanai.
Zitate geben dem Artikel Vollständigkeit, Prägnanz und einen gewissen Status, da die Glaubwürdigkeit des Autors durch Zitate berühmter Personen gesteigert wird.
Pietiek, lai dotos uz izplatītāja vietni, aizpildītu vienkāršu veidlapu un noteiktu piegādes veidu.
Es reicht aus, auf die Website des Händlers zu gehen, ein einfaches Formular auszufüllen und die Versandmethode zu bestimmen.
Saistībā ar Eiropas pusgadu Komisija ir sākusi dialogu ar dalībvalstīm, lai apzinātu vājās vietas un noteiktu prioritāros pasākumus to novēršanai.
Im Rahmen des Europäischen Semesters hat die Kommission einen Dialog mit den Mitgliedstaaten aufgenommen über die Ermittlung von Problemen und vorrangige Lösungsmaßnahmen.
Studenti izmantos tradicionālo skrejlapu, lai aprakstītu un noteiktu, kā Amerikas Savienotās Valstis iegādājās dažādas daļas no Spānijas.
Die Schüler verwenden ein traditionelles Storyboard, um zu beschreiben und zu definieren, wie die Vereinigten Staaten verschiedene Teile Floridas von den Spaniern erworben haben.
Šie dati tiek regulāri apkopoti, lai palīdzētu mums noteikt MSN programmu lietotāju skaitu un noteiktu veiktspējas problēmas saistībā ar dažādām programmu versijām, operētājsistēmām un pārlūkprogrammām.
Diese Daten werden auf einer regelmäßigen Basis erhoben, die uns dabei hilft, die Anzahl der MSN-App-Benutzer zu bestimmen und Performance-Probleme im Zusammenhang mit verschiedenen App-Versionen, Betriebssystemen und Browsern zu identifizieren.
Endorphins un seratonīna (prieka un laimes hormonu) ražošanu veicina iespējamās fiziskās aktivitātes, pastaigas svaigā gaisā un noteiktu produktu, piemēram, mandeļu, banānu, biezpiena, siera, lietošana.
Die Produktion von Endorphinen und Seratonin (Hormone der Freude und des Glücks) wird durch mögliche körperliche Aktivität, frische Luft und die Verwendung bestimmter Produkte wie Mandeln, Bananen, Hüttenkäse, Käse gefördert.
Ikgadējā forumā piedalīsies stratēģijā iesaistīto 14 valstu pārstāvji, tostarp vairāki ministri un valsts sekretāri, lai diskutētu par pašreizējo situāciju un noteiktu tālākās virzības mērķus.
Am Jahresforum, auf dessen Programm eine Bestandsaufnahme und ein Ausblick auf das weitere Vorgehen stehen, nehmen Vertreter der 14 an der Strategie beteiligten Länder, darunter zahlreiche Minister und Staatssekretäre, teil.
Programmas funkcionalitāte ļauj iestatīt datu pārraides ātruma ierobežojumus, piešķirt portu un noteiktu skaitu atvērto savienojumu.
Die Funktionalität des Programms ermöglicht es Ihnen, die Parameter des Downloads an die Bandbreite des Kanals anzupassen.
Ja ļaunprātīgu programmu, piemēram, Trojas zirgu, taustiņsitienu pierakstītāju un noteiktu spiegprogrammatūru darbības rezultātā veikta dzēšana, zādzība, tveršana vai pārraide.
Löschen, Diebstahl oder Übertragen von Inhalt durch bösartige Programme, wie trojanische Pferde, Tastenprotokollierung und bestimmte Arten von Spyware
Arvien vairāk pierādījumu liecina, ka pāreja uz veselīgu uzturu un noteiktu pārtikas produktu ēšana palīdz mazināt iekaisuma procesu un locītavu sāpes.
Es gibt immer mehr Hinweise darauf, dass ein Umstieg auf eine gesunde Ernährung und das Essen bestimmter Lebensmittel den Entzündungsprozess und Gelenkschmerzen lindert.
(41) Daži ierobežojumi attiecībā uz saņēmēja atbilstību būtu jāatceļ, lai atļautu dotācijas saņemt fiziskām personām un noteiktu veidu struktūrām, kas nav juridiskas personas.
(41) Bestimmte Einschränkungen in Bezug auf die Förderfähigkeit von Empfängern sollten gestrichen werden, damit auch natürlichen Personen und bestimmten Einrichtungen ohne Rechtspersönlichkeit Finanzhilfen gewährt werden können.
Šī informācija tiek izmantota vienīgi tam, lai novērtētu, cik sekmīgas ir mūsu kampaņas un noteiktu, vai klienti sazinās ar mums kampaņas rezultātā.
Diese Informationen werden nur zur Bewertung des Erfolgs einer Kampagne und zur Nachverfolgung herangezogen, die uns anzeigt, ob Kunden uns als Ergebnis einer Kampagne kontaktiert haben.
Mēs izmantojam šos rīkus arī, lai pārliecinātos par mūsu reklāmu efektivitāti un noteiktu problēmas, kuras mums ir jānovērš.
Wir verwenden diese Tools auch, um zu ermitteln, wie effektiv unsere Werbung ist und um potenzielle Probleme zu identifizieren, die behoben werden müssen.
Testosterons tiek lietots arī kā medikaments, lai ārstētu vīriešu hipogonādismu un noteiktu veidu krūts vēzi.
Testosteron wird auch als Medikament zur Behandlung von männlichen Hypogonadismus und bestimmten Arten von Brustkrebs verwendet.
Valstu noregulējuma iestāžu rīcībā ir specializētas zināšanas un iemaņas, kas nepieciešamas, lai veiktu minētos novērtējumus un noteiktu rīcības brīvības atbilstošu lietojumu.
Die nationalen Abwicklungsbehörden verfügen über das spezifische Fachwissen, das sie für die Durchführung dieser Bewertungen und für die Festlegung der angemessenen Nutzung des Ermessensspielraums benötigen.
Griešanas veltņi atšķiras no veidojošajiem veltņiem, kurus izmanto, lai sagrieztu mīklu sloksnēs un noteiktu produkta izmēru.
Die Schneidwalzen unterscheiden sich von den Formwalzen, mit denen der Teig in Streifen geschnitten und die Produktgröße bestimmt wird.
Barbiturāti (izmanto epilepsijas/krampju un noteiktu miega traucējumu ārstēšanai) vai rifampicīns (lieto pret tuberkulozi) var pavājināt Samsca iedarbību.
Barbiturate (zur Behandlung von Epilepsie/Krampfanfällen und einigen Schlafstörungen) oder Rifampicin (gegen Tuberkulose) können die Wirkungen von Samsca abschwächen.
5.1197321414948s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Für eine Ortung müssen mindestens 14 Stationen ein entsprechendes Signal empfangen haben. 