Tulkojums no "un efektīvi" uz Vācu


Kā izmantot "un efektīvi" teikumos:

Ar Garcinia Cambogia, jūs zaudēsiet svaru dabiskā veidā un efektīvi.
Mit Garcinia Cambogia verlieren Sie Gewicht natürlich und effektiv.
Ražotājs apņemas pildīt pienākumus, kas izriet no apstiprinātās kvalitātes nodrošinājuma sistēmas, un pienācīgi un efektīvi uzturēt to spēkā.
Der Hersteller verpflichtet sich, die Verpflichtungen aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem zu erfuellen und dieses so aufrechtzuerhalten, daß es angemessen und wirksam bleibt.
Neatliekamās palīdzības iestādēm būtu jāspēj apstrādāt izsaukumus uz numuru “112” un atbildēt uz tiem vismaz tikpat ātri un efektīvi kā uz izsaukumiem, ko veic uz valsts neatliekamās palīdzības dienestu numuriem.
Notrufstellen sollten in der Lage sein, Anrufe unter der Notrufnummer 112 mindestens genauso zügig und effektiv zu bearbeiten und zu beantworten wie Anrufe unter nationalen Notrufnummern.
Jāpanāk, ka uzņēmumi strādā ar apziņu, ka tiem būs iespējams nodrošināt līgumu izpildi un efektīvi risināt tiesvedību visā ES, nesaskaroties ar šķēršļiem, ar kuriem tie vēl aizvien saskaras šodien.
Die Unternehmen müssen darauf vertrauen können, dass sie die Einhaltung von Verträgen einklagen und Streitigkeiten EU-weit effizient beilegen können, ohne mit den Hindernissen konfrontiert zu werden, die ihnen derzeit noch das Leben schwer machen.
Programma PowerPoint 2016 ļauj viegli izveidot saturu, sadarboties un efektīvi prezentēt idejas.
Mit PowerPoint 2016 können Sie mühelos Inhalte erstellen, mit anderen zusammenarbeiten und Ihre Ideen effektiv präsentieren.
Noklusējuma hibrīda režīms automātiski izvēlas benzīndzinēju, elektromotoru vai to abu kombināciju, lai jūs varētu braukt tik plūstoši un efektīvi, cik vien iespējams.
Im Standardmodus Hybrid wählt das Fahrzeug zwischen Benzin- und Elektroantrieb oder verbindet beide für maximal reibungsloses und effizientes Fahren. INNOVATION
Augstas kvalitātes sari, kas sastāv no zirga astru salikuma, saudzīgi un efektīvi notīrīs jutīgas virsmas.
Die GARDENA Gelenk-Waschbürste sorgt durch ihre Beborstung sowie die Wasserführung für schonende und effektive Reinigung empfindlicher Oberflächen.
Programma Quick Wash (Ātrā mazgāšana) ir ideāls risinājums rosīgai dzīvei, jo ātri un efektīvi iztīra nedaudz sasmērētas drēbes, lai jums atliktu vairāk brīva laika.
Das Quick Wash-Programm ist die perfekte Lösung für Ihr geschäftiges Leben – leicht verschmutzte Kleidung wird schnell und wirkungsvoll gereinigt, so dass Sie mehr Zeit für sich haben.
f) kritēriji un kvantitatīvie rādītāji, kas izmantojami uzraudzībai un novērtējumam, kā arī pasākumi, kas jāveic, lai atbalsta programmas īstenotu pienācīgi un efektīvi; un
f) die Kriterien und quantitativen Indikatoren für die Überwachung und Bewertung sowie die Vorkehrungen, die zur Gewährleistung einer angemessenen und effizienten Durchführung des Stützungsprogramms getroffen wurden; und
Philips Lumea fotoepilators ir ierīce, kas atvasināta no šīs profesionālās IPL tehnoloģijas, sniedz iespēju vienkārši un efektīvi veikt šo procedūru mājās.
Die Lumea IPL-App bietet Ihnen eine Schritt-für-Schritt Anleitung und macht Ihnen die Verwendung so einfach wie möglich, damit Sie Ihre Behandlungen problemlos durchführen können.
Lai droši un efektīvi atbrīvotos no hipertensijas, ir nepieciešams lietot šo narkotiku, kas pastāvīgi uztur spiedienu normālā līmenī, vienlaikus palīdzot ķermenim tikt galā ar slimības cēloņiem.
Um Bluthochdruck sicher und effektiv loszuwerden, ist es notwendig, dieses Medikament zu verwenden, das den Druck konstant auf dem normalen Niveau hält und dem Körper dabei hilft, mit den Ursachen der Krankheit umzugehen.
NS sērija ir pirmšķirīgs Zero Client Cloud Display monitors, kas ir vienkārši un efektīvi savienojams ar jūsu biznesa datu centru.
Der NC221 ist ein Zero Client PC-over-IP® (PCoIP®) Cloud-Display, das entworfen wurde, um sich einfach und effektiv mit dem Unternehmens-Datencenter zu verbinden.
Var izmantot ar lielāko daļu šķīdinātāju, ātri un efektīvi noņem eļļu, smērvielas, ūdeni un grūti tīrāmus traipus, vienlaicīgi aizsargājot rokas no karstuma un metāla asumiem.
Sie können mit den meisten Lösungsmitteln verwendet werden und entfernen Öl, Fett, Wasser und hartnäckige Flecken rasch und effektiv und schützen dabei gleichzeitig die Hände vor Hitze und Metallspänen.
Daudzpusīgi un efektīvi ar līdz pat 11 metru klāšanas platumiem, Volvo P6820D ABG un P7820D ABG asfalta klājējiem ir industrijā vadošie ieklājēji, kas spēj apstrādāt plaša klāsta materiālus.
Die Volvo-Fertiger P6820D ABG und P7820D ABG sind vielseitig und effizient einsetzbar, in Einbaubreiten bis zu elf Metern und mit unterschiedlichem Einbaumaterial.
Vienkārši pievienojiet tekoša ūdens rokturi ar skrūvju savienojumu Original GARDENA Cleansystem piederumiem un tīriet droši un efektīvi.
Den Wasserstiel einfach per Drehverschluss mit den Original GARDENA Cleansystem Anschlussgeräten verbinden und sicher und effektiv reinigen. Technische Daten
1 Bezmaksas Mācīties zviedru bezmaksas jautrā un efektīvi.
1 Kostenlos Schwedisch lernen durch Anerkennung und Vollzug von Wörtern und Sätzen.
Tas darbojas maigi un efektīvi, neizraisa blakusparādības un atkarību.
Es wirkt sanft und effektiv, verursacht keine Nebenwirkungen und Sucht.
ES spēja ātri un efektīvi reaģēt uz krīzi, kas saistīta ar migrāciju vai drošību, tiks palielināta, izmantojot ārkārtas reaģēšanas mehānismu.
Der Notfallmechanismus soll die EU in die Lage versetzen, schneller und wirksamer auf Krisen zu reagieren, die Sicherheits- oder Migrationsfrage betreffen.
Trīsfāzu sagatavošana Dietonus ļauj ātri un efektīvi zaudēt svaru, neradot stresu ķermenim un nekaitējot veselībai.
Dreiphasenvorbereitung Dietonus ermöglicht es Ihnen, schnell und effizient Gewicht zu verlieren, ohne den Körper zu belasten und die Gesundheit zu schädigen.
c) mediju pakalpojumu sniedzēja dati, tostarp tā elektroniskā pasta adrese vai tīmekļa vietne, kas ļauj ar to ātri sazināties tieši un efektīvi;
c) Angaben, die es ermöglichen, schnell mit dem Diensteanbieter Kontakt aufzunehmen und unmittelbar und effizient mit ihm zu kommunizieren, einschließlich seiner Adresse der elektronischen Post;
Klīniskajos pētījumos ir darīts, lai noskaidrotu, vai jaunās vēža ārstēšanas ir droši un efektīvi vai labāk nekā standarta terapijas.
Um bessere Behandlungsmethoden für Krebspatienten herauszufinden, gibt es klinische Studien, die auf den neuesten Erkenntnissen basieren.
Priekšlikumā ir iekļauti noteikumi, lai nodrošinātu to, ka attiecīgo dalībvalstu pieņemtie pasākumi ir saskanīgi un efektīvi.
Der Vorschlag enthält Bestimmungen, die sicherstellen sollen, dass die betreffenden Mitgliedstaaten verträgliche und wirksame Maßnahmen ergreifen.
Philips Sonicare elektriskās zobu birstes unikālā dinamika saudzīgi un efektīvi iekļūst dziļi starp zobiem un gar smaganu malām.
Diese elektrische Schallzahnbürste von Philips Sonicare bietet eine optimale Reinigung in den Zahnzwischenräumen und entlang des Zahnfleischrands und verbessert so die Gesundheit Ihres Zahnfleischs in nur zwei Wochen.
Kā komunikācija tiks veidota, cik ātri un efektīvi apmeklētājs spēs atrisināt organizatoriskā plāna galvenos jautājumus, būs atkarīgs no viņa iespaidiem.
Wie sich die Kommunikation entwickelt, wie schnell und effizient der Besucher die Hauptprobleme des Organisationsplans lösen kann, hängt von seinen Eindrücken ab.
Uzziniet, kā ātri un efektīvi zaudēt svaru par 5 kg
Erfahren Sie, wie Sie schnell und effektiv um 5 kg abnehmen können
Izmēģiniet vismaz vienu no sešiem vingrinājumiem, ko viņi izmanto, un efektīvi sadedzina taukus:
Probieren Sie mindestens eine der sechs Übungen aus und verbrennen Sie effektiv Fett:
Varat uzzināt, kā importēt un saglabāt savus datus, sinhronizēt, skatīt, rediģēt, kopīgot, klasificēt un efektīvi meklēt tos.
Sie können lernen, wie Sie Ihre Daten importieren, speichern, synchronisieren, anzeigen, bearbeiten, teilen, kategorisieren und effizient durchsuchen.
Pārlieciet siksnu caur D-gredzeniem, lai ātri un efektīvi veiktu plaukstas siksnu.
Führen Sie den Gurt durch die D-Ringe, um ein schnelles und effektives Armband zu erhalten.
c) identificēt, pārraudzīt un efektīvi pārvaldīt kredītrisku un likviditātes risku tā, lai viena CCP tīrvērtes dalībnieka saistību neizpilde neietekmētu otru CCP, ar ko izveidots sadarbspējas mehānisms;
c) Kredit- und Liquiditätsrisiken wirksam identifizieren, überwachen und steuern, so dass der Ausfall eines Clearingmitglieds einer CCP keine Auswirkungen auf eine interoperable CCP hat;
Asmeņi ar zemu nodiluma pakāpi ir izgatavoti no speciāli rūdīta, cinkota, nerūsējoša tērauda un milimetru pa milimetram iegriežas augsnē un efektīvi atbrīvo zālienu no siena, nezālēm un sūnām.
Verschleißarme Messer aus spezialgehärtetem, verzinktem Edelstahl dringen millimetertief in den Rasen ein und entfernen effizient und nachhaltig das Unkraut.
Digitālo cauruļu displejs ar sarkanu augstu spilgtumu un intuitīvāku skatuves skatījumu padara lietotājiem ērtu noteikt gāzes noplūdi un efektīvi novērst avārijas rašanos.
Digitale Röhrenanzeige mit roter hoher Helligkeit und intuitiverer Szenenanzeige machen es für Benutzer bequem, ein Gasleck zu bestimmen und das Unfallgeschehen effektiv zu verhindern. -Verpackung:
Microsoft Security Essentials darbojas nemanāmi un efektīvi fona režīmā, tāpēc savas Windows datorprogrammas varat izmantot, kā vēlaties — bez pārtraukumiem un ilga datora gaidlaika.
Microsoft Security Essentials läuft unauffällig und effizient im Hintergrund, sodass Sie Ihren PC während des Scans wie gewohnt verwenden können, ohne Unterbrechungen oder lange Wartezeiten in Kauf nehmen zu müssen.
Tas konstatē un efektīvi kompensē 5 dažādas kameras kustības — horizontālās, vertikālās, rotācijas ass, vertikālās rotācijas un horizontālās rotācijas kustības.
Er erkennt und kompensiert die fünf Bewegungsrichtungen der Kamera: horizontal, vertikal und entlang der drei Drehachsen.
2.Ja stiepļu vītņu ievietojums tiek izmantots bojātā iekšējā skrūvju vītņu remontā kā diegu remonta metode, un bojāto pavedienu var ātri un efektīvi salabot.
2.Der Drahtgewindeeinsatz wird bei der Reparatur des beschädigten Innengewindes als Gewindereparaturmethode verwendet, und das beschädigte Gewinde kann schnell und effektiv repariert werden.
Neatkarīgi no tā, vai esat pieredzējis ITI T profesionālis vai iesācējs, atrodiet pasākumus, programmas un pakalpojumus, kas noderēs, lai konfigurētu, pārvaldītu un efektīvi pārraudzītu pakalpojumus.
Vom erfahrenen ITI T-Experten bis zum Neueinsteiger findet jeder die passenden Veranstaltungen, Programme und Angebote zur einfachen Konfiguration, Verwaltung und Überwachung seiner Dienste.
"Kad es 10. septembrī iepazīstināju ar savu jauno komandu, gribēju parādīt, ka vēlos panākt rezultātus ātri un efektīvi.
„Als ich am 10. September mein neues Team vorgestellte habe, wollte ich beweisen, dass wir in der Lage sind schnell und effektiv Ergebnisse zu liefern.
Sonicare elektriskās zobu birstes unikālā dinamiskā tīrīšanas darbība saudzīgi un efektīvi iztīra dziļas zobu starpas un smaganu līniju. Skatīt visas priekšrocības
Die einmalige dynamische Reinigungswirkung der elektrischen Philips Sonicare Zahnbürste HX5350/02 reinigt auf sanfte und wirkungsvolle Weise bis tief in die Zahnzwischenräume und entlang des Zahnfleischrands.
Sonicare unikālā dinamiskā tīrīšanas darbība saudzīgi un efektīvi iekļūst dziļi starp zobiem un gar smaganu līniju. Skatīt visas priekšrocības
Durch die Unterstützung der einzigartigen dynamischen Flüssigkeitsströmung reinigt Sonicare auf sanfte und wirkungsvolle Weise bis tief in die Zahnzwischenräume und entlang des Zahnfleischrands.
Nepieciešams saskanīgi un efektīvi īstenot jaunos kopīgos noteikumus patvēruma jomā.
Eine kohärente und wirksame Umsetzung der neuen Vorschriften zum gemeinsamen Asylsystem ist notwendig.
Tas var ātri ieplūst ādā, neietekmējot šūnu pavairošanas koncentrāciju un efektīvi novēršot tirozīnazes aktivitāti ādā un melanīna veidošanos.
Es kann schnell in die Haut eindringen, ohne die Konzentration der Zellvermehrung zu beeinträchtigen und die Aktivität der Tyrosinase in der Haut und die Bildung von Melanin effektiv zu verhindern.
Datu aizsardzības inspektoram būtu jāspēj veikt savus pienākumus un uzdevumus neatkarīgi un efektīvi, un viņam vajadzētu būt nodrošinātam ar nepieciešamajiem resursiem šim nolūkam.
Der Datenschutzbeauftragte sollte eine Position bekleiden, die es ihm ermöglicht, seinen Pflichten und Aufgaben unabhängig und wirksam nachzugehen, und er sollte mit den dazu erforderlichen Mitteln ausgestattet werden.
B. tā kā finansiālajai palīdzībai, ko Savienība sniedz atlaistiem darba ņēmējiem, vajadzētu būt dinamiskai un tā būtu jāsniedz pēc iespējas drīz un efektīvi;
B. in der Erwägung, dass die finanzielle Unterstützung der Union für entlassene Arbeitnehmer dynamischen Charakter haben und so zügig und effizient wie möglich bereitgestellt werden sollte;
Šī iemesla dēļ var būt prātīgi atsaukties uz kvalitatīviem franču resursiem un dažiem dažāda rakstura atbalstiem, lai vienkārši un efektīvi mācītos franču valodu.
Aus diesem Grund kann es sinnvoll sein, sich auf qualitative französische Ressourcen und einige Unterstützungen verschiedener Naturen zu verlassen, um Französisch einfach und effektiv zu lernen.
Kaut arī mūsu attiecības ar Dievu ir drošas Jēzū Kristū, tomēr neatzīšanās grēkos var kavēt vai traucēt mūsu attiecības ar Dievu un efektīvi apslāpēt Svētā Gara darbošanos mūsu dzīvēs.
Unsere Beziehung mit Gott ist sicher in Christus, aber die nicht gestandene Sünde in unserem Leben kann unsere Gemeinschaft mit Gott verhindern und tatsächlich das Wirken des Heiligen Geistes in unserem Leben unterdrücken.
Taču, pateicoties nacionālismam, mēs visi viens par otru rūpējamies un efektīvi sadarbojamies.
Aber dank des Nationalismus können wir uns alle umeinander kümmern und wirkungsvoll zusammenarbeiten.
5.4512288570404s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?