Garcinia cambogia (ko dēvē arī par garcinia gummi-gutta) ir augļi, ko var atrast tādās vietās kā Indija, Austrālija, Indonēzija, Dienvidaustrumu Āziju un Āfrikas daļās.
Garcinia Cambogia (die auch als Garcinia Gummi-Gutta bezeichnet wird) ist eine Frucht, die in Ländern wie Indien, Australien, Indonesien, Süd-Ost-Asien und in Teilen Afrikas zu finden sind.
Un daudzās tādās līdzībās Viņš runāja tiem vārdu, tā ka tie spēja to saprast.
Und in vielen solchen Parabeln sprach er zu ihnen das Wort, geradeso wie sie es zu hören vermochten.
četru gadu profesionālā pieredze veselības aprūpes izstrādājumu jomā vai saistītās darbībās, piemēram, tādās kā ražošana, revīzija vai pētniecība; divi gadi no šīs pieredzes ir kvalitātes pārvaldības jomā,
vierjährige Berufserfahrung im Bereich der Gesundheitsprodukte oder verwandten Tätigkeiten wie z. B. Herstellung, Prüfung oder Forschung, davon zwei Jahre im Bereich des Qualitätsmanagements;
Komisija 2007. gada 1. janvārī izveidoja Sadarbības un pārbaudes mehānismu, lai ar tā palīdzību novērtētu saistības, ko Rumānija uzņēmās tādās jomās kā tiesu sistēmas reforma un cīņa pret korupciju.
Die Kommission fordert Rumänien auf, die Umsetzung ihrer Empfehlungen zur Reform der Justiz, zum Thema Integrität und zur Korruptionbekämpfung weiter voranzutreiben und zu konsolidieren.
Konkrētāk, trūkst kritiskās domāšanas uzdevumu, kas ir ārkārtīgi svarīgi tādās jomās kā humanitārās un sociālās zinātnes, uzņēmējdarbība un citās.
Insbesondere fehlt es noch an kritischer Denkweise, die so elementar für Bereiche wie Geistes-, Sozialwissenschaften, Wirtschaft und so weiter ist.
Jūs varat atrast ideālu viesnīcu par zemāko cenu dzīvošanai tādās pilsētās kā Saint Martin, Les Terres Basses.
Finden Sie das perfekte Hotel zum niedrigsten Preis für Aufenthalte in Städten wie Saint Martin, Les Terres Basses, Grand Case.
Jūs varat izvēlēties atspējot vai selektīvi izslēgt mūsu cookies vai trešo pušu cookies sava Interneta pārlūka uzstādījumos, vai pārvaldot uzstādījumus tādās programmās kā Norton Internet Security.
Du kannst die Cookies in den Sicherheitseinstellungen Deines Browsers jederzeit löschen. Du kannst Deine Browser-Einstellung entsprechend Deinen Wünschen konfigurieren und z. B. die Annahme von Third-Party-Cookies oder allen Cookies ablehnen.
Tādās situācijās, ja nepieciešams, mēs slēdzam līgumus, lai nodrošinātu, ka jūsu personas dati joprojām tiek aizsargāti atbilstoši Eiropas standartiem.
In diesen Fällen kommen wir, falls nötig, zu Vertragsvereinbarungen, um sicherzustellen, dass Ihre persönlichen Daten in Übereinstimmung mit den europäischen Standards geschützt werden.
a) saskaņota pieeja citām starptautiskām organizācijām vai saskaņota darbība citās tādās starptautiskās organizācijās, pie kurām dalībvalstis ar izņēmuma statusu var vērsties;
a) durch ein abgestimmtes Vorgehen bei anderen internationalen Organisationen, an die sich die Mitgliedstaaten wenden können;
Mūsu darbs sniedz ieguldījumu Eiropas Komisijas Stratēģiskajā ietvardokumentā par darba aizsardzību 2014.2020. gadam un citās būtiskās ES stratēģijās un programmās, tādās kā "Eiropa 2020”.
Unsere Arbeit ist ein Beitrag zum strategischen Rahmen der Europäischen Kommission für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit 2014-2020 und anderen einschlägigen Strategien und Programmen der EU, wie Europa 2020.
Turklāt „Galileo” ļaus Eiropai kļūt neatkarīgai tehnoloģiju ziņā, kas kļūst arvien būtiskākas cita starpā tādās jomās kā elektrosadale un telekomunikāciju tīkli.
Außerdem wird Europa durch Galileo unabhängig beim Einsatz einer Technologie, deren Bedeutung immer weiter zunimmt, unter anderem in strategischen Bereichen wie der Stromversorgung und der Telekommunikation.
Senajos rakstos ir minētas atsauces uz šo aiziešanu tādās frāzēs kā "sākotnējais grēks", "cilvēka krišana" kā no stāvokļa un valstības, kurā cilvēks ir apmierināts.
In alten Schriften gab es Anspielungen auf diese Abweichung, in solchen Sätzen wie "die Erbsünde", "der Fall des Menschen", wie aus einem Zustand und einem Bereich, in dem man zufrieden ist.
Tādās reizēs vienmēr nāc pie manis.
Du kannst immer zu mir kommen, wenn du Probleme hast.
Man nav pārāk liela pieredze tādās lietās.
Ich hab nicht viel Erfahrung mit was auch immer das ist.
Šī meitene, Vasara Finna no Šinekokas Mičiganā... nebija tādās pašās domās.
Das Mädchen, Summer Finn aus Shinnecock, Michigan, teilte diesen Glauben nicht.
"Tu taču neiesi laukā tādās drēbēs?"
"So gehst du aus dem Haus?"
Negribu jūs traucēt tādās dzīrēs kā šīs, bet skaidrs, ka 500 franki nekaitēs kā likts.
Ungern stör ich Euer Fest Aber 500 Francs kämen nicht ungelegen
Jūs varat atrast ideālu viesnīcu par zemāko cenu dzīvošanai tādās pilsētās kā Kigali, Gisenyi, Ruhengeri.
Finden Sie das perfekte Hotel zum niedrigsten Preis für Aufenthalte in Städten wie Kigali, Gisenyi, Ruhengeri.
Jūs varat atrast ideālu viesnīcu par zemāko cenu dzīvošanai tādās pilsētās kā Niamey, Arlit.
Finden Sie das perfekte Hotel zum niedrigsten Preis für Aufenthalte in Städten wie Lusaka, Livingstone, Kitwe.
Attiecībā uz konkrētām dalībvalstīm šo nodaļu nepiemēro tādās darbības jomās, kas attiecīgās valstīs kaut netieši ir saistītas ar valsts varas īstenošanu.
Auf Tätigkeiten, die in einem Mitgliedstaat dauernd oder zeitweise mit der Ausübung öffentlicher Gewalt verbunden sind, findet dieser Unterabschnitt in dem betreffenden Mitgliedstaat keine Anwendung.
Trieciena neesamība novērš risku, ka metāls var nokļūt tādās drošībai svarīgās lietojumprogrammās kā dzinēji vai elektroniskas iekārtas.
Das Fehlen eines Zapfens eliminiert das Risiko, dass der Metallstreifen in sicherheitskritische Anwendungen wie Motoren oder elektronische Geräte fällt.
Mūsu specialitāte ir nekaitīgu, iepakotu preču pārvadāšana tādās nozarēs kā patēriņa preces, koksne un papīrs, ķīmija, metāls, automobiļi un elektronika.
Unser Schwerpunkt liegt auf dem Transport harmloser, verpackter Güter aus den Branchen Konsumgüter, Holz und Papier, Chemie, Metall, Automobil und Elektronik.
Uzņemdamies šīs funkcijas, EIF stimulē ES izvirzīto mērķu sasniegšanu tādās jomās kā inovācija, pētniecība un attīstība, uzņēmējdarbība, izaugsme un nodarbinātība.
In dieser Funktion fördert der EIF die Ziele der EU in den Bereichen Innovation, Forschung und Entwicklung, unternehmerische Initiative, Wachstum und Beschäftigung.
Pašlaik darbojas desmit zinātnes ekspertu grupas, kas strādā tādās jomās kā, piemēram, pārtikas piedevas, augu veselība, ģenētiski modificēti organismi, uzturs, piesārņotāji, dzīvnieku veselība un labturība u.c.
Zum Aufgabenbereich der EFSA gehören Lebens- und Futtermittelsicherheit, ernährungsbezogene Fragestellungen, Tiergesundheit und Tierschutz sowie Pfl anzenschutz und Pfl anzengesundheit.
Tomēr daži dati vai informācija šajā interneta vietnē, iespējams, ir sagatavota vai sakārtota tādās datnēs vai formātā, kas nav drošs pret kļūdām, un mēs nevaram garantēt, ka šādas problēmas netraucēs mūsu pakalpojumus vai kā citādi tos neietekmēs.
Wir bemühen uns, Unterbrechungen aus technischen Gründen so gering wie möglich zu halten. Trotzdem können einige Daten oder Informationen unserer Website in Dateien oder Formaten angelegt oder strukturiert werden, die nicht vollkommen fehlerfrei sind.
Ārējus pakalpojumu sniedzējus iesaistām uzdevumu veikšanai tādās jomās kā pārdošanas un tirgvedības pakalpojumi, līgumu pārvaldība, maksājumu apstrāde, programmēšana, datu uzturēšana un palīdzības dienesta pakalpojumi.
Wir beauftragen externe Dienstleister mit Aufgaben wie Verkaufs- und Marketingservices, Vertragsmanagement, Programmierung, und Datenhosting.
Eurojust nodrošinās administratīva atbalsta pakalpojumus Eiropas Prokuratūrai tādās jomās kā personāls, finanses un IT.
Eurojust wird administrative Unterstützungsleistungen für die Europäische Staatsanwaltschaft erbringen, z. B. im Personal-, Finanz- und IT-Bereich.
Tie ir nepieciešami tādās nozarēs kā stikla rūpniecība, tērauda rūpniecība un kausēšanas nozare uc
Diese sind in den Bereichen Glasindustrie, Stahlindustrie und Löten Industrie etc. erforderlich. YDGET PSA-SAUERSTOFF-GENERATOR
Lords Eco Inn Porbandar, Porbandar ir aprīkots ar videonovērošanas drošības kameru tādās stratēģiskās vietās kā viesnīca, ieeja, lobby, lifti, izejas durvis, autostāvvieta, restorāni, smēķēšanas zona utt.
Sicherheit Service Lords Eco Inn Porbandar, Porbandar haben CCTV-Überwachungskameras an strategischen Standorten des Hotels wie Hoteleingang, Lobby, Aufzüge, Ausgangstür, Parkplätze, Restaurants, Raucherzone usw. installiert.
Tās uzdevums ir īstenot visdažādākos aspektus vairāk nekā 15 Eiropas Savienības finansētās programmās un pasākumos tādās jomās kā izglītība un mācības, aktīva pilsoniskā līdzdalība, jaunatne, audiovizuālā joma un kultūra.
Ihre Aufgabe ist es, bestimmte Teile von mehr als 15 EU-finanzierten Programmen und Maßnahmen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, aktive Unionsbürgerschaft, Jugend, audiovisuelle Medien und Kultur durchzuführen.
Lai lasītu grāmatas tādās elektroniskās tintes ierīcēs kā Sony eReader vai Barnes & Noble Nook, lejupielādējiet failu un pārsūtiet to uz savu ierīci.
Um E-Reader wie den Sony eReader oder den Nook von Barnes & Noble verwenden zu können, musst du eine Datei herunterladen und sie auf das Gerät übertragen.
Sīvas konkurences apstākļos Eiropai jāsaglabā pasaules līdera pozīcijas tādās nākotnes tehnoloģijās, kuras rada zemas oglekļa emisijas.
Europa muss seine Vorreiterrolle bei den kohlenstoffarmen Zukunftstechnologien auch in einem harten globalen Wettbewerbsumfeld behaupten.
Tāpat kompānijai ir vadošās pozīcijas tādās terapijas nozarēs kā hemofilija, augšanas hormona terapija un hormonaizstājterapija.
Daneben hält Novo Nordisk führende Stellungen in den Bereichen Blutgerinnung (Hämostase), Wachstumshormon- und Hormonersatztherapie.
Konteksts Kā jau tas ir uzsvērts stratēģijā "Eiropa 2020", IĪT ir ES ekonomikas pamats un tās turpmākas izaugsmes dzinējspēks tādās nozarēs kā pētniecība, inovācijas un nodarbinātība.
Wie in der EU-Strategie Europa 2020 hervorgehoben, ist der Schutz der Rechte des geistigen Eigentums ein Eckstein der EU-Wirtschaft und einer der Hauptmotoren für weiteres Wachstum in Bereichen wie Forschung, Innovation und Beschäftigung.
Nu iedomājieties saskaitīt katru atsevišķo preci un pakalpojumu, kas atrodas pārdošanā tādās milzu ekonomikās, kā Tokija, Londona vai Ņujorka.
Und jetzt stellen Sie sich vor, wir würden versuchen, jedes einzelne Produkt und jede Dienstleistung, die es in einer großen Wirtschaft wie Tokyo, London oder New York gibt, aufzuzählen.
(Troksnis) Pat ja jūs esat trokšņainā vidē kā šī — mēs tādās vietās pavadām daudz laika — kafijas bārā, ieklausieties, cik daudz skaņu kanālus es varu sadzirdēt?
(Geräusch) Sogar wenn Sie in einem lärmigen Umfeld wie diesem sind – und wir verbringen alle viel Zeit an Orten wie diesem – hören Sie bei der Kaffeebar hin: wieviele Klangkanäle kann ich hören?
Valodas graujošais spēks gadsimtiem ilgi ir ticis atzīts tādās lietās kā cenzūra, grāmatās, kuras jūs nedrīkstat lasīt, frāzēs, kuras nevarat lietot un vārdos, kurus nevarat teikt.
Der subversiven Kraft der Sprache hat man durch alle Zeiten Rechnung getragen durch Zensur in Büchern, die man nicht lesen darf, Sätzen, die man nicht äußern darf, und Wörtern, die man nicht sagen darf.
Kamēr pārējās sugas ir ierobežotas ar dzīvošanu tikai tādās vietās, kurām viņu gēni var pielāgoties ar sociālo mācīšanos un valodu mēs, atbilstoši mūsu vajadzībām, varējām pārveidot vidi.
Denn während andere Gattungen auf Orte begrenzt bleiben, denen sich ihre Gene angepasst haben, konnten wir durch soziales Lernen und Sprache die Umwelt so verändern, dass sie unseren Bedürfnissen entspricht.
Vai arī viņi sadedzina plastmasu, lai tiku pie metāliem, tādās atkritumu kurtuvēs, kā Jūs redzat šeit.
Oder sie verbrennen den Kunststoff, um an die Metalle zu gelangen, in Brandhäusern, wie Sie sie hier sehen.
Taču pat tādās pasaules vietās kā ASV, kur izglītība ir pieejama, to ne vienmēr patiešām var iegūt.
Aber selbst in Teilen der Welt wie den Vereinigten Staaten, wo Bildung vorhanden ist, ist sie nicht unbedingt erreichbar.
Viņš skaidri un gaiši paskaidroja, ka šāda emociju izrādīšana tādās vietās kā šī ir ļoti bīstama, ne tikai man, bet arī viņiem.
Tu das nicht hier.« Er erklärte mir eindringlich, dass es an Orten wie diesem sehr gefährlich ist, Gefühle zu zeigen, nicht nur für mich, sondern auch für sie.
Patiesībā, mēs redzam demokrātiskas valdības sistēmas veidošanu, tādās vietās kā Irāka un Afganistāna, kurām nav nekā no pozitīvajiem blakus labumiem.
Nun, was wir beobachten konnten, zum Beispiel im Irak und in Afghanistan, ist die Erschaffung demokratischer Regierungssysteme, die bisher keinen dieser Nebeneffekte hatten.
Es sastapu viņus Argentīnā, Čīlē, Bolīvijā, Dienvidāfrikā, Turcijā un pat tādās attīstītajās valstīs kā ASV un Japāna.
Ich habe sie in Argentinien, Chile, Bolivien, Südafrika, der Türkei und selbst in Industriestaaten wie den USA und Japan gesehen.
Visu dzīvi esmu klausījies tādās pamācībās kā: vienmēr turi rokas tā, lai tās būtu redzamas, nekusties pārāk ātri, novelc kapuci, kad saule noriet.
Dies sind die Arten von Botschaften, mit denen ich mein ganzes Leben lang überflutet wurde: Halte deine Hände so, dass man sie sehen kann! Bewege dich nicht zu schnell! Ziehe deine Kapuze ab, wenn die Sonne untergeht!
Atceros, kad viņam bija divarpus gadi, kādā ļoti lietainā ziemas dienā, es vedu viņu uz baseinu, jo pat tādās dienās viņš negribēja baseina apmeklējumu izlaist.
Ich erinnere mich, als er zweieinhalb war, fuhren wir an einem regnerischen Wintertag zu einem Hallenbad. Denn wir gingen auch an regnerischen Tagen schwimmen.
Es dzīvību pētu tādās vidēs uz Zemes, kas visvairāk atgādina citas interesantas vietas Visumā.
"Nun... ich erforsche Leben in Lebenswelten der Erde, die anderen interessanten Stellen des Universums ähneln."
Manuprāt, tā var notikt tādās pasaules vietās, kur nepārtraukti ir vardarbība, tev beigās ir veselas bērnu paaudzes, kurām jānoskatās šajā vardarbībā.
Und was ich glaube, was in diesem Teil der Welt geschehen könnte, wo wir es mit ständiger Gewalt zu tun haben, ist, dass wir Generationen von Kindern haben werden, die all diese Gewalt sehen.
Kā evolucionārais biologs teikšu tā: mūsu smadzenes ir attīstījušās, lai palīdzētu mums izdzīvot tādās plašuma, izmēra un ātruma pakāpēs, kādās darbojas mūsu ķermenis.
und sehen auch so aus? Als Evolutionsbiologe würde ich sagen: Unser Hirn hat sich entwickelt, um uns dabei zu unterstützen, in den Maßstäben von Größe und Geschwindigkeit zu überleben, in denen unsere Körper sich bewegen.
1.4814579486847s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Garcinia Cambogia (die auch als Garcinia Gummi-Gutta bezeichnet wird) ist eine Frucht, die in Ländern wie Indien, Australien, Indonesien, Süd-Ost-Asien und in Teilen Afrikas zu finden sind. 