Automašīnas tērauda karkass — tas ietver arī priekšējo sēdekļu rāmjus — ir konstruēts tā, lai palīdzētu novirzīt sānu trieciena spēku prom no salonā esošajiem cilvēkiem un novērstu ietriekšanos salonā.
Der Stahlrahmen der Karosserie, darunter auch die Vordersitzrahmen, lenkt die Wucht des Aufpralls von den Insassen auf andere Karosserieteile um.
Frontālās sadursmes gadījumā trieciena spēks tiek aizvadīts uz drošības spilvenu un to absorbē trieciena absorbējošie materiāli.
Ähnlich einem Airbag wird die Aufprallenergie über die große Fläche des Kissens weiträumig verteilt und durch die Energie absorbierenden Materialien abgebaut.
Trieciena spēks tiek novadīts no pasažieru nodalījuma uz citām automobiļa virsbūves daļām, piemēram, uz šasiju, sānu rāmjiem, priekšējo atdalošo daļu un jumtu, kur to absorbē priekšējās un aizmugurējās deformācijas zonas.
Die Aufprallenergie wird um die Fahrgastzelle herum in andere Karosseriebereiche wie Bodengruppe, Seitenrahmen, Stirnwand sowie Dach abgeleitet und von Deformationszonen im Front- und Heckbereich aufgenommen.
Turklāt sadursmes gadījumā atsevišķās daļas ierobežo trieciena spēku, tāpēc Jums būs jānomaina tikai bojātie posmi.
Und im Kollisionsfall isolieren die separaten Teile den Aufprall, sodass Sie nur die beschädigten Bereiche austauschen müssen.
Nav sānu trieciena; nav toksiskas aknām vai nierēm.
Keine negativen Auswirkungen; Leber oder Nieren nicht giftig.
Lai sānu sadursmē palīdzētu nodrošināt krūškurvja un gurnu aizsardzību, sānu trieciena laikā izplešas sānu drošības spilveni.
Bei einer seitlichen Kollision werden die Seitenairbags sofort ausgelöst, um Brustkorb und Hüfte der Passagiere schützen zu helfen.
Zīdaiņa autokrēsliņa elastīgie materiāli un to struktūra absorbē trieciena spēku un aizvada to prom no bērna.
Die flexible Materialstruktur der Babyschale absorbiert die Aufprallkräfte und leitet sie vom Baby weg. Herausnehmbare Sitzeinlage
Aizmugures trieciena gadījumā WHIPS sistēma pārvieto visu sēdekļa atzveltni ar pasažieri vai vadītāju — līdzīgi kā ķerot bumbu, bet galvas balsts paliek uz vietas, lai atbalstītu kaklu.
Bei einem Aufprall bewegen sich die gesamte Rückenlehne des Vordersitzes und die Kopfstütze mit dem Fahrer bzw. Beifahrer mit, um seinen Nacken abzustützen.
Izmantojot vadu, kas paredzēts lietošanai ārpus telpām, pastāv mazāks elektriskās strāvas trieciena risks.
Die Anwendung eines fur den Au.enbereich geeigneten Verlangerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
Lietojot noplūdstrāvas aizsargierīci, mazinās elektriskās strāvas trieciena risks.
Die Verwen- dung eines FI-Schutzschalters verringert die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Taču aši nomierinās pēc superlādētu daļiņu trieciena.
Aber sie beruhigen sich sehr schnell, wenn wir sie mit super-geladenen Lichtpartikeln beschießen.
'Pankūku' teorija, saskaņā ar kuru uguns kaut arī neizkausējot tēraudu, uzkarsēja to pietiekami, lai lidmašīnu trieciena rezultātā bojātā struktūra atdalītos no tērauda kolonnām un aizsāktu ķēdes reakciju.
Pfannkuchen-Theorie zufolge welcher sich die Feuer, obwohl sie den Stahl nicht schmelzten, genügend aufheizten, um die von dem Auftreffen des Flugzeuges geschwächten Fußböden von den Stahlpfeilern zu lösen, was dann eine Kettenreaktion auslöste.
Viņam ir trieciena traumas un šoks.
Er hat Stoßverletzungen. Er steht unter Schock.
Es atceros visu līdz trieciena brīdim.
Ich erinnere mich an alles bis zum Absturz.
Ja jūsu ķermenis ir iezemēts, pastāv lielāks elektriskās strāvas trieciena risks.
Es besteht ein erhohtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Korper geerdet ist.
Sistēma darbojas kā piepūsts gaisa spilvens, kas absorbē trieciena enerģiju visā drošības spilvena platumā.
Dieses System ähnelt einem aufgeblasenen Airbag, der die Aufprallenergie über das gesamte Kissen absorbiert.
Ja vadi ir bojāti vai sapīti, pastāv lielāks elektriskās strāvas trieciena risks.
Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
Kad sistēma ir konstatējusi neizbēgamu sānu sadursmi, sistēma ar impulsu trieciena pusē spēj pavirzīt vadītāju vai blakussēdētāju uz automobiļa vidu.
Erkennt das System einen drohenden Seitencrash, werden Kopf und Oberkörper von Fahrer oder Beifahrer ein kleines Stück zur Mitte des Fahrzeugs bewegt.
Trieciena neesamība novērš risku, ka metāls var nokļūt tādās drošībai svarīgās lietojumprogrammās kā dzinēji vai elektroniskas iekārtas.
Das Fehlen eines Zapfens eliminiert das Risiko, dass der Metallstreifen in sicherheitskritische Anwendungen wie Motoren oder elektronische Geräte fällt.
Pirmā palīdzība elektriskās strāvas trieciena gadījumā
Nicht kategorisiert Erste Hilfe bei Stromschlag
Gadījumā, ja ir frontālā sadursme - trieciena spēks tiek izplatīts pa visu spilvenu - nodrošinot maksimālu drošību.
Im Falle eines Frontalaufpralls verteilen sich die Kräfte über die gesamte Fläche des Kissens, ähnlich einem aufgeblasenen Airbag.
Fixman 18V elektrischer Schlagschrauber Max Drehmoment 300N.m...
Trieciena efektivitāte tiek palielināta, pateicoties ārstnieciskajam krēmam, kura pamatā ir augu komponenti.
Die Wirksamkeit der Wirkung wird durch eine Heilcreme auf Basis pflanzlicher Bestandteile gesteigert.
Nav divu vienādu sadursmju, tādēļ drošības spilvenu izplešanās līmenis ir atkarīgs no trieciena spēka.
Weil jedoch keine zwei Kollisionen gleich sind, werden die Airbags jeweils angepasst an die Kraft des Aufpralls aufgeblasen.
Uzturvērtība ir balstīta uz Ogu Trieciena garšas veidu, izvēloties citas garšas, uzturvērtība var atšķirties.
Die Nährwertinformationen basieren auf der geschmacksneutralen Version. Wenn Sie sich für ein alternatives Aroma entscheiden, Kundenbewertungen
Nepārveidotas kontaktdakšas un piemērotas kontaktligzdas rada mazāku elektriskās strāvas trieciena risku.
Originalstecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
4.Uzstādīšanas nosacījums: apkārt nav sprādzienbīstamas un kodīgas gāzes; uzstādīšanas vietā nav spēcīgas vibrācijas un trieciena; piesārņojuma līmenis ir mazāks par GB / T5582 III pakāpi.
Zustand 4.Installation: kein explosives und ätzendes Gas herum; keine heftigen Vibrationen und Stöße am Aufstellungsort; Verschmutzungsgrad unter GB / T5582 Grad III.
Lai izvairītos no strāvas trieciena, neatveriet ierīces korpusu.
Daher keinesfalls versuchen, das Lautsprechergitter vom Lautsprechersystem abzutrennen.
4) Instrumentam jābūt droši nostiprinātai, kas pasargā no elektriskās strāvas trieciena briesmām.
4) Das Gerät muss zuverlässig geerdet sein, um vor Stromschlaggefahr zu schützen.
Lai novērstu uzliesmošanas vai strāvas trieciena risku, nenovietojiet datoru vai tā piederumus lietū vai mitrumā.
Zur Vermeidung von Feuer und eines elektrischen Schlags darf der Computer samt Zubehor weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Plašā testu diapazonā golfa spēlētāja titāna lodgalvas vidējais trieciena līmenis ir par 20% lielāks nekā standarta tērauda lodgalvas galviņa, un trieciena attālums ir uzlabots.
In einer Vielzahl von Tests hat der Titankugelkopf des Golfers eine durchschnittliche Trefferquote von 20% höher als der Standardstahlkugelkopf, und die Schlagdistanz wird verbessert.
Sānu trieciena spēks tiek absorbēts lineārā virknes darbības procesā, izmantojot sānu aizsardzības spilvenus un plecu, galvas aizsargus.
Die Wucht eines Seitenaufpralls wird in einer linearen Kettenreaktion über das seitliche Schutzkissen sowie Schulter- und Kopfprotektoren systematisch abgebaut.
Šī sistēma līdzinās drošības spilvenam un nelaimes gadījumā palīdz ievērojami samazināt trieciena spēku.
Das L.S.P. System absorbiert die Wucht eines Seitenaufpralls schon im Frühstadium und schützt den sensiblen Kopf- und Schulterbereich.
Priekšējais balsts palīdz absorbēt trieciena spēku frontālās sadursmes gadījumā un nodrošina papildus stabilitāti.
Die Wucht eines Seitenaufpralls wird über die zusätzlichen Sicherheitskissen sowie Schulter- und Kopfprotektoren systematisch abgebaut.
Ņemot vērā augstsprieguma testa telpas darbības vidi, jo īpaši tiek pieņemti trieciena testa raksturlielumi, un tiek pieņemts pret spēcīgu elektromagnētisko traucējumu dizains.
Im Hinblick auf die Betriebsumgebung des Hochspannungsprüfraums werden insbesondere die Eigenschaften des Aufpralltests angenommen, und es wird das Design gegen starke elektromagnetische Interferenz angenommen.
Sliedes galvenokārt tiek pakļautas ritošā sastāva spiedienam un trieciena slodzei, tāpēc tai nepieciešama pietiekama izturība un cietība un noteikta stingrība.
Die Schiene ist hauptsächlich dem Druck und der Stoßbelastung von Schienenfahrzeugen ausgesetzt, weshalb eine ausreichende Festigkeit und Härte sowie eine gewisse Zähigkeit erforderlich sind.
Kombinācijā ar teleskopisko Lineāro Sānu sadursmes aizsardzības sistēmu augstumā regulējamais galvas balsts lieliski papildina Aton Q zīdaiņa autokrēsliņa sānu trieciena aizsardzības sistēmu.
Zusammen mit dem teleskopischen linearen Seitenaufprallschutz ist die höhenverstellbare Kopfstütze ein wichtiger Baustein im exzellenten Seitenaufprallschutz der Aton Q i-Size Babyschale.
Kombinācijā ar teleskopisko Lineāro Sānu sadursmes aizsardzības sistēmu augstumā regulējamais galvas balsts lieliski papildina Cloud Q zīdaiņa autokrēsliņa sānu trieciena aizsardzības sistēmu.
Dank der Base Q-fix wird die ausgezeichnete Sicherheit und intelligente Funktionalität der Cloud Q Babyschale durch eine weitere praktische Funktion ergänzt.
Ūdeņraža satura maiņa metinātajā šuvē visnozīmīgāk ietekmē metināšanas šuves trieciena funkciju.
Die Änderung des Wasserstoffgehalts in der Schweißnaht hat den größten Einfluss auf die Stoßfunktion der Schweißnaht.
Tas nebaidās no izlādes trieciena, tam ir laba pret traucējumu iedarbība, un tas ir piemērots lietošanai uz vietas.
Es hat keine Angst vor einem Entladungsschock und eine gute Entstörleistung und ist für den Einsatz vor Ort geeignet.
Tas ir visvairāk humanizētais ratiņu tipa līdzstrāvas trieciena augstsprieguma aprīkojums Ķīnā.
Es ist das am meisten humanisierte Hochspannungs-Wagen-Gleichstrom-Schlaggerät in China.
Iespējams elektriskās strāvas trieciena, aizdegšanās vai traumu risks.
Es besteht die Gefahr von Stromschlag, Brand oder Verletzung.
Trieciena ietekme atšķiras no opija un hasisa iedarbības, jo sprādziena lietotājs var noteikt viņa domas priekšmetu, pirms tas kļūst pakļauts tās ietekmei.
Die Wirkungen von Bhang unterscheiden sich von denen von Opium und Haschisch darin, dass der Benutzer von Bhang das Thema seines Denkens bestimmen kann, bevor er unter seinen Einfluss gerät.
Ja elektroinstrumentā iekļūst ūdens, palielinās elektriskās strāvas trieciena risks. d.
Das Eindringen von Wasser in ein Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Tiem ir jāpaliek funkcionāliem paredzētajam kalpošanas laikam, un tie nesabojāsies noguruma, nobrāzuma, korozijas un trieciena slodzes dēļ.
Sie müssen für die erwartete Lebensdauer funktionsfähig bleiben und werden bei Ermüdung, Abrieb, Korrosion und Stoßbelastungen nicht beeinträchtigt.
Die patentierte, dreifach neigungsverstellbare CYBEX Kopfstütze garantiert optimalen Schutz im Falle eines Seitenaufpralles.
Svarīgs drošības paziņojums BRĪDINĀJUMS 1) Lai izvairītos no bojājumiem, kas var izraisīt ugunsgrēku vai strāvas trieciena risku, neļaujiet pilieniem vai šļakstiem nonākt uz šīs ierīces.
18. WARNING: um die Gefahr des Feuers oder des elektrischen Schlages zu verringern, setzen Sie diesen Apparat nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
Pats pirmais trieciena spēks saskaroties ar durvīm tiek novadīts uz pagarinātajiem sānu aizsargiem un tālāk tiek izplatīts pa autokrēsliņa korpusu.
Schon der erste Impuls eines Unfalls wird über den türseitig ausgezogenen Seitenprotektor aufgenommen und an die Schale weitergeleitet.
3.2458488941193s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Der Stahlrahmen der Karosserie, darunter auch die Vordersitzrahmen, lenkt die Wucht des Aufpralls von den Insassen auf andere Karosserieteile um. 