Un trešais eņģelis sekoja tiem, stiprā balsī saukdams: Ja kas pielūdz zvēru un viņa attēlu, un pieņem zīmi savā pierē vai savā rokā,
9 Wenn jemand das Tier und sein Bild anbetet und ein Malzeichen annimmt an seine Stirn oder an seine Hand, 10 so wird...er... mit Feuer und Schwefel gequält werden...
Un trešais eņģelis bazūnēja: un no debesīm krita liela zvaigzne, degdama kā lāpa; tā nokrita uz trešās upju un ūdens avotu daļas.
Da fiel ein großer Stern vom Himmel; er loderte wie eine Fackel und fiel auf ein Drittel der Flüsse und auf die Quellen.11 Der Name des Sterns ist "Wermut".
Un trešais eņģelis izlēja savu kausu pār upēm un pār ūdens avotiem, un tie pārvērtās asinīs.
(Lutherbibel 1984 / Offenbarung 16, 4-7) Und der dritte Engel goss aus seine Schale in die Wasserströme und in die Wasserquellen; und sie wurden zu Blut.
Un trešais apprecēja viņu; tāpat visi septiņi, neatstādami bērnus, nomira.
Und der dritte nahm sie. Desgleichen alle sieben und hinterließen keine Kinder und starben.
Trešais depozīts - 50% atbilstības bonuss līdz 80 $
Dritte Einzahlung: 25% Match Bonus bis zu $ 80
Eiropas vide: trešais novērtējums [Kopsavilkums] — Eiropas Vides aģentūra
Dobris Lagebericht - Ein Überblick — Europäische Umweltagentur
Līmenis: 1 - Esi trešais labākais Dienas labākā spēlētāja sacensībā....
Level: 10 - Sei 20 mal der Zweitbeste in den Bester des Tages-Wettbewerb 26.03.2016 18:35
Trešais izplatītais iebildums ir tāds, ka Pāvils saka šīs lietas tikai par vīra un sievas attiecībām, nevis par vīriešiem un sievietēm vispārīgi.
Ein dritter oft angewandter Einwand ist, dass Paulus sich nur auf Ehemänner und Ehefrauen bezieht und nicht generell auf Männer und Frauen.
Trešais ir, ka mēs šā vai tā esam vienisprātis par to, ka bērniem piemīt patiesi neparastas spējas — jaunrades spēja.
Und das dritte Thema ist, dass wir uns trotzdem alle einig sind, dass Kinder wirklich außergewöhnliche Fähigkeiten haben -- Fähigkeiten, neue Wege zu gehen.
9 Un trešais eņģelis sekoja tiem, stiprā balsī saukdams: Ja kas pielūdz zvēru un viņa attēlu, un pieņem zīmi savā pierē vai savā rokā,
9 Und ein anderer Engel, ein dritter, folgte ihnen und rief mit lauter Stimme: Wer das Tier und sein Bild anbetet und sich ein Zeichen machen lässt auf die Stirn oder auf die Hand, Re 13:15)
Pirmais variants - pāri pakalnam, otrais - pa ceļu, trešais - uz upi.
Hauptroute über den Hügel, zweite entlang der Straße, dritte zum Wasser.
Un Džoks juniors, Džoks seniors, Džoks trešais, ceturtais, un tas ir Džoka otrā brālēns, trīsreiz ticis noņemts.
Und Jock Jr., Jock Sr., Jock der Dritte, der Vierte, und das ist Jock's zweiter Cousin dritten Grades.
Var lēkāt baseinā trešais pleisis katrā istabā un pa katru itālijas TV kanālu rāda lielus pupus
Morgen wird sehr bewegend. Die Asche vom Buzzer verstreuen.
Es zinu, ka tu esi trešais "Vorteksa" vīrs.
Ich weiß, dass du der dritte Mann von Vortex bist.
Otrais līmenis, ceturtā rinda, trešais sektors un augšējais plaukts.
Zweite Etage, vierte Reihe, Abschnitt drei... und, ja, oberstes Regal.
"Alfa", "Bravo" redz mērķi, trešais ne.
Alfa grün, Bravo grün. Zwei grün, eins rot. - 121.
Ja mums būtu trešais bērns, mums būtu divi laimīgi muļķīši.
Wenn wir ein drittes hätten, hätten wir zwei glückliche Dummchen.
Trešais - ielauzties pie Lorda Biznesa un paņemt viņa reliktus, lai maskētos.
Schritt drei: Wir brechen in Lord Business' Büro ein... und Plündern seine Reliquien Sammlung, um uns zu verkleiden
Te ir trešais - aizliegtais stāvs.
Wir sind im 3. Stock. Der ist tabu.
Šis ir jau trešais no Falkones bandītiem, kuru Jūs pasludināt par vājprātīgu un liekat ievietot Jūsu psihiatriskajā slimnīcā.
Das ist der 3. von Falcones Männern, den Sie für verrückt erklären lassen und der in eine Heilanstalt kommt.
TREŠAIS NOSLĒPUMS Betlēmes stallītī piedzimst Jēzus Jāzeps no Nazaretes pilsētas Galilejā nogāja Jūdejā, Dāvida pilsētā, kas saucās Betlēme, tāpēc ka viņš bija no Dāvida nama un cilts, lai pierakstītos ar Mariju, savu saderināto, kas bija mātes cerībās.
Es ging aber auch Joseph von Galiläa, aus der Stadt Nazareth, hinauf nach Judäa, in Davids Stadt, welche Bethlehem heißt, weil er aus dem Hause und Geschlecht Davids war, um sich einschreiben zu lassen mit Maria, seiner Verlobten, die schwanger war.
ES ETS trešais tirdzniecības periods sākās 2013. gada 1. janvārī, un tas ilgs astoņus gadus — līdz 2020. gada 31. decembrim.
Der dritte Handelszeitraum des EU-EHS begann am 1. Januar 2013, seine Laufzeit endet acht Jahre später am 31. Dezember 2020.
Trešais mans stāsts ir par nāvi.
Mich hat die dritte Geschichte am meisten bewegt.
Pirmais pamats bija jašma, otrkārt, safīrs, trešais halcedons, ceturtais smaragds;
Der erste Grund war ein Jaspis, der andere ein Saphir, der dritte ein Chalzedonier, der vierte ein Smaragd,
Trešais argumentētais atzinums attiecas uz tiesību aktiem par peldvietu ūdens kvalitāti.
Die dritte mit Gründen versehene Stellungnahme betrifft die Vorschriften zu Badegewässern.
Kad nu šis trešais virsnieks uzkāpa pie viņa augšā, tad viņš nokrita Elijas priekšā ceļos, lūdza piedošanu no viņa un sacīja viņam: "Tu, Dieva vīrs, es tevi lūdzu, lai mana dvēsele un šo tavu piecdesmit kalpu dvēseles ir dārgas tavās acīs!
Der ging hinauf, und als er hinkam, der dritte Hauptmann über die fünfzig, beugte er seine Kniee vor Elia und redete ihn flehend an: Mann Gottes, laß doch mein Leben und das Leben dieser deiner fünfzig Knechte etwas vor dir gelten!
100 No visiem iepriekš minētajiem apsvērumiem izriet, ka trešais pamats ir jānoraida kā nepamatots.
47. Nach alledem bin ich der Ansicht, dass der dritte Teil des ersten Rechtsmittelgrundes als unbegründet zurückzuweisen ist.
5 Bet trešais karaspēka virspavēlnieks, galvenais trešajā mēnesī bija Benaja, priestera Jojadas dēls; un viņš bija pār savu nodaļu, pār divdesmit četriem tūkstošiem.
Der Oberste des dritten Heeres für den dritten Monat war Benaja, der Sohn des Priesters Jojada als Oberhaupt; und in seiner Abteilung waren 24 000 [Mann].
8 Direktīvas 2004/38 preambulas trešais un sešpadsmitais apsvērums ir izteikti šādā redakcijā:
8 Die Erwägungsgründe 3 und 16 der Richtlinie 2004/38 lauten:
Vācija (Trešais Reihs) - Monētu katalogs - uCoin.net
Westafrikanische Staaten (UEMOA) - Münzkatalog - uCoin.net
31 Un trešais apprecēja viņu; tāpat visi septiņi, neatstādami bērnus, nomira.
Da nahm sie der zweite, und er starb, und auch er hinterließ keine Nachkommen; und der dritte ebenso.
Trešais, ko es sapratu... tas bija tad, kad tavs iekšējais pulkstenis jau sāk atskaiti: „15, 14, 13...”
Die dritte Sache, die ich lernte – und zwar während die innere Uhr beginnnt, „15, 14, 13,..." herunterzuzählen,
Pārējos gadījumos parasti vai nu otrais vai trešais minējums bija pareizā atbilde.
In den übrigen Fällen war seine zweite oder dritte Alternative meist richtig.
Trešais šoks ir vēl mazāk sāpīgs, ceturtais, piektais.
Der dritte weniger, der vierte, der fünfte.
Otrais šoks sāp tikpat stipri, un trešais un ceturtais, un piektais.
Der zweite Schock genauso, und der dritte, der vierte und der fünfte.
Un viņš paskaidroja, ka šo terapiju ir izmantojuši jau divi pacienti, bet ir vajadzīgs trešais, lai uzrakstītu pētījumu.
Und er erklärte mir, dass sie dieses Verfahren bereits bei zwei Patienten angewandt hatten, und dass sie einen dritten Patient für einen Artikel brauchten, den sie schrieben.
Trešais ir padarīt neiespējamu atšķirt, kur sākas un beidzas katrs attēls, padarot tos viengabala.
Drittens geht es darum, es unmöglich zu machen zu unterscheiden, wo die einzelnen Bilder beginnen und enden, indem man sie nahtlos verbindet.
Manas filozofijas trešais aspekts — turpini virzīties uz priekšu.
Der dritte Aspekt der Philosophie ist: Gehen Sie weiter vorwärts.
Trešais bērns tā īsti nekad neatgriežas.
Das dritte Kind kommt eigentlich gar nicht zurück.
Un trešais noteikums: pārdomājiet, ko darāt.
Und Regel Nummer drei: Übe Reflexion.
Un trešais, kas, manuprāt, ir visaizraujošākais, ir tas, ka mēs varam domāt par smadzeņu miega centriem kā par jaunu terapijas mērķi.
Und der dritte Bereich ist der für mich spannendste. Wir können die Schlafzentren im Gehirn als neues therapeutisches Ziel sehen.
Un trešais, ko tajā pludmalē teicu: „Tas var šķist kā pasaules vientuļākais veikums, un daudzējādā ziņā tā tas arī ir,
Und die dritte Sache, die ich da am Strand sagte: "Es sieht aus wie das größte Solo-Vorhaben auf der Welt, und natürlich ist es das in vieler Hinsicht,
Trešais – un šis ir smalks, bet ļoti svarīgs: atslābt, kad izaugsme ir nodrošināta.
Drittens ist zwar sehr subtil, aber auch sehr wichtig: Lehnen Sie sich zurück, wenn alles rund läuft.
Trešais augs ir plūksnainā epipremna. Arī šis ir ļoti izplatīts augs, kuru parasti audzē hidroponikā.
Die dritte Pflanze ist die Efeutute, auch wieder eine weit verbreitete Pflanze, die bevorzugt in Hydrokultur wächst.
Tas būtu trešais labākais, ko mēs varētu darīt.
Das wäre das Drittbeste, was wir machen könnten.
Un trešais puika teica: „Šo jums sūta Frenks.”
Der dritte sagte: "Frank hat das geschickt!"
Tāpēc es aizdomājos, vai varētu būt kāds trešais risinājums.
Ich fragte mich also: Könnte es eine dritte Lösung geben?
Tāpat otrs un trešais līdz pat septītajam.
desgleichen der andere und der dritte bis an den siebenten.
Un otrs apprecēja viņu; un arī tas, neatstājis pēcnācējus, nomira. Tāpat arī trešais.
Und der andere nahm sie und starb und hinterließ auch nicht Samen. Der Dritte desgleichen.
3.4843399524689s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
9 Wenn jemand das Tier und sein Bild anbetet und ein Malzeichen annimmt an seine Stirn oder an seine Hand, 10 so wird...er... mit Feuer und Schwefel gequält werden... 