Jaunizstrādātā programma Venus Engine ietver vairākas traucējumu samazināšanas sistēmas, piemēram, Multi Process NR, Random Filter un Aperture Filter, lai iegūtu izcilu krāsu atveidojumu un augstu attēlu kvalitāti ar dabisku aprakstu.
Die neu entwickelte Venus Engine verfügt über mehrere Rauschunterdrückungssysteme wie Multi-Prozess-NR, Zufalls- und Blenden-Filter, um eine naturgetreue, hohe Farbwiedergabe und Bildqualität zu ermöglichen.
Dāmas un kungi, drošības sistēmas traucējumu dēļ apmeklētājiem steidzami jāpaslēpjas.
Ladys und Gentlemen, aufgrund einer Sicherheitsstörung müssen Sie sich sofort in den Innenbereich begeben.
EMP Weltweit führender Hersteller von EMV (elektromagnetische Verträglichkeit), EMI (elektromagnetische Störungen) und RFI (Hochfrequenzstörungen) Abschirmlösungen.
(Tiesiskais pamats: mūsu juridisko saistību izpilde datu aizsardzības jomā un likumiska interese par traucējumu novēršanu un mūsu piedāvājumu drošību).
Zur Ermittlung von Störungen und aus Sicherheitsgründen (Rechtsgrundlagen: Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen im Bereich Datensicherheit und berechtigtes Interesse an der Beseitigung von Störungen und der Sicherheit unserer Angebote).
Žurnālfailus mēs neilgu laiku saglabājam traucējumu noteikšanai un drošības apsvērumu dēļ (piemēram, nesankcionētas piekļuves mēģinājumu izmeklēšanai) un pēc tam dzēšam.
Die Log-Dateien werden von uns ausschließlich zur Ermittlung von Störungen und Sicherheitsgründen (z.B. zur Aufklärung von Angriffsversuchen) für 7 bis 10 Tage gespeichert und danach gelöscht.
Tiek uzskatīts, ka līdz ar ķīmisku vielu plašāku izmantošanu, jo īpaši patēriņa precēs, ir palielinājušies cilvēku endokrīnās sistēmas slimību un traucējumu rādītāji.
Es wurde ein Zusammenhang zwischen dem zunehmenden Einsatz von Chemikalien, insbesondere in Konsumgütern, und einer beobachteten Zunahme hormonell bedingter Erkrankungen und Störungen beim Menschen festgestellt.
Tā nu es veltīju savu karjeru smagu garīgu traucējumu pētīšanai.
Aus diesem Grund widmete ich meine Karriere der Erforschung schwerer Geisteskrankheiten.
Piedodiet par traucējumu, man jāienāk un jāapskata kIubs.
Verzeihen Sie die Störung,... aber ich muss mich hier mal umsehen.
Mēs ar vīriem atvainojamies par traucējumu.
Meine Männer und ich entschuldigen uns für die Störung.
Madāma Prezidente, atvainojos par traucējumu, bet šis ir nozīmīgi...
Frau Präsidentin, verzeihen Sie die Störung, aber es gab einen kritischen...
Lietošanai neinfekciozu lokomotoro traucējumu gadījumā, lai mazinātu klibuma un iekaisuma simptomus.
Zur Linderung von Lahmheits- und Entzündungssymptomen bei nicht-infektiösenErkrankungen des Bewegungsapparates.
Akumulatora darbības traucējumu un cēloņu analīze
Analyse der häufigsten Fehler und Ursachen für...
Mazs stils un veidots ausīs iekšējai lietošanai veciem cilvēkiem ar vieglu vai mērenu dzirdes traucējumu problēmu.
Kleiner Stil und entworfen im Ohr innen für alte Menschen mit leichten oder moderaten Hörverlust Problem Verbesserung.
Tikai lietotājs ir atbildīgs par tādu traucējumu novēršanu, kas ir radušies šādas nepareizās kanālu izvēles dēļ.
Die Beseitigung der Empfangsstörung aufgrund von ungeeigneter Kanalauswahl liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers.
Uzziniet par produktu uzstādīšanu, uzturēšanu un traucējumu novēršanu, izmantojot mūsu meklēšanas iespējas.
Erfahren Sie mehr über die Produktinstallation, Wartung und Fehlersuche mit Hilfe unserer Anwendung, um per Spracheingabe Webseiten zu suchen.
To lieto arī miega traucējumu, sliktu kognitīvo spēju, depresijas, atmiņas zuduma, Alcheimera slimības un astmas ārstēšanai.
Es wird auch zur Behandlung von Schlafstörungen, schwachen kognitiven Fähigkeiten, Depressionen, Gedächtnisverlust, Alzheimer-Krankheit und Asthma angewendet.
•vai Jums nav aknu darbības traucējumu.
wenn Sie Leberprobleme haben oder jemals hatten,
Tātad, ja sieviete ir iecienījusi pludmales sauļošanās vai solārija procedūras, pigmentācijas traucējumu risks palielinās daudzas reizes.
Wenn eine Frau Strandbräunungs- oder Solariumverfahren mag, steigt das Risiko von Pigmentstörungen um ein Vielfaches.
Viņš zina precīzu Jūsu atrašanās vietu, Jūsu automašīnas šasijas identifikācijas numuru un var tehniķim nosūtīt visus traucējumu diagnostikas kodus.
Er kennt Ihren genauen Standort und Ihre Fahrgestellnummer und kann etwaige Fehlercodes an den Techniker weiterleiten.
Kristīgo zinātnieku baznīca ir dibināta un veidota uz fizisku traucējumu izārstēšanas, ņemot vērā fiziskos apstākļus.
Die Kirche des christlichen Wissenschaftlers wurde gegründet und aufgebaut, um körperliche Krankheiten zu heilen und dabei die körperlichen Verhältnisse im Auge zu behalten.
Turklāt tās lieto gan akūtu, gan arī hronisku balsta un kustību aparāta traucējumu izraisītu sāpju un iekaisuma mazināšanai.
Darüber hinaus wird Metacam bei Hunden zur Linderung von Entzündungen und Schmerzen bei akuten und chronischen muskuloskelettalen Störungen angewendet.
Tehniskās apkopes centros izmantotās tehniskās iekārtas un procedūras attiecībā uz apkārtējo vidi nedrīkst pārsniegt atļautos traucējumu līmeņus.
Die von technischen Anlagen und Arbeitsverfahren in den Instandhaltungswerken ausgehenden Umweltbelastungen dürfen die zulässigen Werte nicht überschreiten.
Dažās cilvēku grupās, kurām ir zems kuņģa skābes līmenis, viņi var piedzīvot virkni gremošanas traucējumu, ko betaīns spēj atvieglot.
In bestimmten Gruppen von Menschen, die niedrige Magensäure haben, können sie eine Reihe von Verdauungsproblemen erleben, die Betain helfen kann zu lindern.
Ļoti retos gadījumos vērojamas mazas un īslaicīgas nervu sistēmas traucējumu pazīmes, tādas kā ataksija (nespēja koordinēt muskuļu kustības) vai trīce (drebēšana).
In sehr seltenen Fällen kann es zu leichten und kurzzeitigen Anzeichen in Verbindung mit dem Nervensystem kommen, etwa Ataxie (fehlende Fähigkeit zur Koordinierung von Muskelbewegungen) oder Tremor (Zittern).
Šajā stratēģijā ietilpst mikrobioloģiskā uzraudzības programma, plāni rīcībai veselības traucējumu gadījumā un noteiktie veselības parametri un procedūras jaunu dzīvnieku ieviešanai.
Diese Strategie muss ein mikrobiologisches Überwachungsprogramm sowie Pläne zur Bewältigung von Gesundheitsproblemen beinhalten und Gesundheitsparameter und Verfahren in Bezug auf die Einstellung neuer Tiere definieren.
Tas nebaidās no izlādes trieciena, tam ir laba pret traucējumu iedarbība, un tas ir piemērots lietošanai uz vietas.
Es hat keine Angst vor einem Entladungsschock und eine gute Entstörleistung und ist für den Einsatz vor Ort geeignet.
● Spēcīga pretestības jauda: īpaša digitālā, analogā hibrīda ķēdes konstrukcija, trauksmes novēršana, spēcīga pret traucējumu spēja, viltus trauksmes līmenis tiek kontrolēts mazāk nekā 1%.
● Starke Entstörungskapazität: Spezielle digitale, analoge Hybridschaltungskonstruktion, Anti-Fehlalarm, starke Entstörungsfähigkeit, Fehlalarmrate in weniger als 1% gesteuert.
Sarkanie rauga rīsi tika aprakstīti senajā ķīniešu zāļu sarakstā, kas ir noderīgi asinsrites uzlabošanai un gremošanas traucējumu un caurejas mazināšanai.
Roter Hefereis wurde in einer alten chinesischen Liste von Arzneimitteln beschrieben, die zur Verbesserung der Blutzirkulation und zur Linderung von Verdauungsstörungen und Durchfall nützlich sind.
Ja šos traucējumu avotus nevar novērst, testa ķēdei jābūt aizsargātai.
Wenn diese Störquellen nicht beseitigt werden können, sollte der Prüfkreis abgeschirmt werden.
Skeleta- muskulatūras traucējumu izraisīto akūto sāpju un iekaisuma ārstēšanai kaķiem.
Zur Behandlung akuter Schmerzen und Entzündungen in Zusammenhang mit muskuloskelettalen Störungen bei Katzen.
Iekaisuma un sāpju mazināšanai akūtu un hronisku skeleta-muskuļu sistēmas traucējumu gadījumā.
Zur Unterstützung einer geeigneten AntibiotikatheLinderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates.
“Smart Check” automātiskā kļūdu uzraudzības sistēma nosaka un diagnosticē problēmas un nodrošina vieglu traucējumu novēršanu, izmantojot viedtālruņa lietotni.
Einfache Problemlösung Das automatische Smart Check-Fehlerdiagnose-Programm erkennt und diagnostiziert auftretende Probleme.
Kad anestēzija un NSPL tiek lietoti vienlaicīgi, nevar izslēgt nieru funkciju traucējumu risku.
Wenn Narkotika und NSAIDs zusammen verabreicht werden, kann eine Beeinträchtigung der Nierenfunktion nicht ausgeschlossen werden.
Saskaņā ar attiecīgajiem profesionālajiem ziņojumiem tiek izveidota modernāka digitālā pret traucējumu apstrādes sistēma.
Relevanten Fachberichten zufolge wird das fortschrittlichere digitale Anti-Interferenz-Verarbeitungssystem eingerichtet.
Turklāt, pārsūtot sensitīvu personīgo informāciju no jūsu sistēmas uz mūsu sistēmu, mēs izmantojam šifrēšanu un lietojam ugunsmūrus un traucējumu noteikšanas sistēmas, lai palīdzētu novērst nepilnvarotu personu piekļuvi jūsu informācijai.
Zusätzlich verschlüsseln wir Ihre vertraulichen Daten, wenn sie zwischen Ihrem und unserem System ausgetauscht werden, und wir arbeiten mit Firewalls und Angrifferkennungssystemen, damit unautorisierte Personen nicht auf Ihre Daten zugreifen können.
kas var būt pārāk aktīvas tādu traucējumu gadījumos kā, piemēram, epilepsija. Ikviena no šīm šūnām
die bei Erkrankungen wie Epilepsie überaktiv sein können. Jede dieser Zellen
Jau tagad miljardiem cilvēku ir bijis kāds smadzeņu traucējumu veids, kas viņus padara nespējīgus.
Heute hatte bereits eine Milliarde Menschen irgendeine Art Hirnkrankheit die sie einschränkt.
20. gadsimtā bija neliela cerība, kura veidojās, attīstoties farmaceitiskajiem līdzekļiem smadzeņu traucējumu ārstēšanai.
Im 20. Jahrhundert gab es einige Hoffnung durch die Entwicklung der Pharmazeutika um Hirnkrankheiten zu behandeln.
Un, kaut arī ir tikušas izgudrotas daudzas zāles, kuras spēj atvieglot smadzeņu traucējumu simptomus, praktiski neviens no tiem nevar tikt uzskatīts par ārstējamu.
Und während viele Medikamente entwickelt wurden die Symptome der Hirnkrankheiten lindern können, kann praktisch keine von ihnen als geheilt gelten.
Dzejolis sākas ar vienu no atmiņas traucējumu veidiem, ko daži sauc par literāro amnēziju, citiem vārdiem sakot, izlasītā aizmiršanu.
Und das Gedicht beginnt mit einer speziellen Art der Vergesslichkeit, die jemand literarische Amnesie genannt hat, mit anderen Worten: Vergessen, was man gelesen hat.
Tas sākās tā: es biju ciemos pie draudzenes, un viņai plauktā bija DSM rokasgrāmata, psihisko traucējumu rokasgrāmata.
Diese Geschichte beginnt so: Ich war bei einem Freund zu Hause und sie hatte auf ihrem Regal eine Ausgabe des DSM Handbuches, welches das Handbuch für psychische Störungen ist.
Šī īsā psiholoģiskā iejaukšanās samazina pēctraumatiskā stresa traucējumu prevalenci un citas garīgās veselības problēmas nākotnē, sagatavojot Omāru izglītības un darba iegūšanai, ģimenes veidošanai un vēl vairāk.
Diese kurze psychologische Intervention senkt die Prävalenz posttraumatischer Belastungsstörungen und anderen psychischen Erkrankungen in der Zukunft, bereitet Omar darauf vor, unterrichtet zu werden, zu arbeiten, eine Familie zu gründen und mehr.
Tā vietā, lai vainotu vecākus autisma izraisīšanā, Aspergers to uzskatīja par poliģenētisku traucējumu visa mūža garumā, kam vajadzīgs iejūtīgs atbalsts un pielāgošanās visa mūža garumā.
Statt die Eltern zu beschuldigen, die Ursache für den Autismus zu sein, sah Asperger es als eine lebenslange, polygenetische Behinderung, die mitfühlende Unterstützung und Unterbringung während der ganzen Lebenszeit benötigt.
Būtiski, ka Aspergers autismu uzskatīja par dažādības pilnu spektru, kas ietver pārsteidzošu apdāvinātības un traucējumu amplitūdu.
Asperger betrachtete den Autismus als vielfältiges Kontinuum, mit einer erstaunlichen Spannbreite zwischen Begabung und Behinderung.
Var pienākt laiks, kad iejauksimies genomu struktūrā tādējādi, ka nespēja noskriet maratonu 200 gadu vecumā tiks uzskatīta par nopietnu traucējumu.
Es könnte eine Zeit kommen, in der wir an unseren Genen so herumdoktern, dass die Unfähigkeit, im Alter von 200 Jahren einen Marathon zu laufen als schwere Behinderung aufgefasst wird.
Faktiski neiroleptiskās zāles, kas tiek izmantotas psihisko traucējumu mazināšanai, tādām lietām kā paranoja, mānijas un halucinācijas, šīs zāles veicina shēmošanu.
Und tatsächlich sind diese Dinge, gegen die Neuroleptika eingesetzt werden, psychotisches Verhalten, Paranoia, Wahnvorstellungen und Halluzinationen Musterhaftigkeiten.
3.3119649887085s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die neu entwickelte Venus Engine verfügt über mehrere Rauschunterdrückungssysteme wie Multi-Prozess-NR, Zufalls- und Blenden-Filter, um eine naturgetreue, hohe Farbwiedergabe und Bildqualität zu ermöglichen. 