Adresātam un aplikācijai pielāgoti ieteikumi nav pieejami ķīniešu (vienkāršotajai, tradicionālajai) un japāņu valodai.
Raubkopien sind illegal. Personalisierte Vorschläge auf Basis von Empfänger und App sind für Chinesisch (vereinfacht, traditionell) und Japanisch nicht verfügbar.
Mašīnu var izmantot tradicionālajai cilindru uzpildes jaudai, kā arī jaudas piepildīšanai var izmantot servo motoru.
Die Maschine kann für traditionelle Zylinderfüllkraft verwendet werden, kann auch Servomotor als Kraftfüllung annehmen.
Ja daži cilvēki dod priekšroku tradicionālajai medicīnai, citi vēršas pie standarta terapeitiskajiem līdzekļiem, bet vēl citi prasa tikai ķirurģisku iejaukšanos.
Wenn einige Menschen die traditionelle Medizin bevorzugen, greifen andere auf Standardtherapeutika zurück, während andere nur chirurgische Eingriffe erfordern.
Dell EMC ļauj jums ātrāk izveidot iepriekš pārbaudītu infrastruktūru un izvairīties no riska un sarežģītības, kas raksturīgi tradicionālajai „dari pats” metodei.
Dell EMC ermöglicht Ihnen eine bewährte Infrastruktur schneller einzusetzen, ohne das Risiko und die Komplexität einer selbstkonfigurierten Lösung.
Jāatzīmē, ka šai metodei ir lielāks komplikāciju risks nekā tradicionālajai pieejai.
Es ist zu beachten, dass diese Methode ein höheres Komplikationsrisiko aufweist als der herkömmliche Ansatz.
Tie nodrošinās patērētājiem labāku izvēli, veicinās veselīgu un videi pieņemamu ražošanu, un tie ir efektīva alternatīva tradicionālajai intensīvajai pieejai.
Sie ermöglichen den Verbrauchern eine bewusste Wahl, sollen eine gesunde und umweltgerechte Produktion fördern und bieten eine wirtschaftlich rentable Alternative zum herkömmlichen Intensivkonzept.
Papildus tradicionālajai medicīnai varat izmantot arī tautas medicīnas piedāvātos padomus.
Zusätzlich zur traditionellen Medizin können Sie die Tipps der Volksmedizin nutzen.
Tā ir mārrutku, karstu piparu, tomātu un ķiploku kombinācija, kas raksturīga tradicionālajai krievu adzhika "Spark".
Es ist die Kombination von Meerrettich, Paprika, Tomaten und Knoblauch, die für das traditionelle russische Adschika "Spark" am charakteristischsten ist.
Tradicionālajai metodei jāvada divi palīgelektrodi ar relatīvās pozīcijas prasībām, kas ir lielākais tradicionālās metodes izmantošanas ierobežojums.
Das herkömmliche Verfahren muss zwei Hilfselektroden mit relativen Positionsanforderungen ansteuern, was die größte Einschränkung bei der Verwendung des herkömmlichen Verfahrens darstellt.
Neatkarīgi no tā, vai spēlējat ruleti, blekdžeku vai Hold'em pokeru, spēles noteikumi un gaita ir maksimāli pietuvināta tradicionālajai spēlei.
Ob Sie Roulette, Black Jack oder Casino Hold'em Poker spielen: Regeln und Ablauf der Spiele imitieren die reale Version so genau wie möglich.
Vertikālie kanāli (4 gabali) tiek pievienoti tradicionālajai un jau pazīstamai 5.1 kanālu sistēmai.
Vertikale Kanäle (4 Stück) werden zu dem traditionellen und bereits bekannten 5.1-Kanal-System hinzugefügt.
Aptuveni tādā pašā apmērā maksās tikai ķieģeļu kaste ar pamatu tradicionālajai konstrukcijai.
Ungefähr in der gleichen Menge wird nur eine Ziegelsteinkiste mit einem Fundament für den traditionellen Bau kosten.
Tās pārbaudes nulles punkts rāda, ka produkta parametra variācijas diapazons ir 1d, kas atbilst tradicionālajai uzticamības izziņai.
Sein Testdatum zeigt, dass der Variationsbereich der Produktparameter innerhalb von 1d liegt und der traditionellen Wahrnehmung der Zuverlässigkeit entspricht.
Hroniskas slimības var ārstēt ar tradicionālajām medicīnas receptēm tikai paralēli tradicionālajai medicīnai un pēc konsultēšanās ar ārstu.
Chronische Krankheiten können nur parallel zur traditionellen Medizin und nach Rücksprache mit einem Arzt nach Rezepten der traditionellen Medizin behandelt werden.
Praksē tas nozīmēja kabeli atbilstoši tradicionālajai shēmai: "koridors-vannas istaba-virtuve" un "istabas istaba".
In der Praxis bedeutete dies, das Kabel nach dem traditionellen Schema "Flur-Bad-Küche" und "Zimmer-Raum" zu platzieren.
Bet tas var radīt arī potenciālus draudus ilgtermiņa finanšu stabilitātei, jo finanšu nozarē uzkrājas nezināmi riska avoti un tradicionālajai banku nozarei no paralēlās banku sistēmas pastāv potenciāli domino efekta draudi.
Für die langfristige Finanzstabilität können sie aber auch mit Risiken verbunden sein, da sie eine Akkumulierung unbekannter Risikofaktoren im Finanzsystem bewirken und Spillover-Effekte vom Schattenbank- auf den regulären Bankensektor ermöglichen.
Tā ir vienkārša un caurspīdīga alternatīva tradicionālajai banku sistēmai.
Es ist eine einfache und transparente Alternative zum traditionellen Banksystem.
Ja betona plāksne ir pārāk cieta tradicionālajai urbšanai (nesēja), tad var būt nepieciešams izmantot īpašu profesionālu urbi ar perforatoru.
Wenn die Betonplatte für einen konventionellen Bohrer (Träger) zu hart ist, kann es notwendig sein, einen speziellen professionellen Bohrer mit einem Perforator zu verwenden.
Tomēr papildus tradicionālajai ārstēšanai var izmantot arī citas metodes.
Zusätzlich zur herkömmlichen Behandlung können jedoch auch andere Methoden angewendet werden.
Lāzera izņemšana ir cienīga alternatīva tradicionālajai ķirurģiskajai ārstēšanai.
Laserentfernung ist eine würdige Alternative zur traditionellen chirurgischen Behandlung.
Vai labāk ir pievērsties tradicionālajai medicīnai un zālēm? Apraksts
Oder ist es besser, traditionelle Medizin und Medikamente anzugehen? Beschreibung
Augstās modes nozare intensīvi attīstās, un reālie modi un modes sievietes aizvien vairāk pievērš uzmanību tradicionālajai ķīniešu kultūrai.
Die Branche der High Fashion entwickelt sich intensiv und die echten Mods und Frauen der Mode achten zunehmend auf die traditionelle chinesische Kultur.
Tieši tāpēc vairāk cilvēku vēršaspalīdzēt tradicionālajai medicīnai.
Deshalb wenden sich mehr Menschen anHilfe zur traditionellen Medizin.
Turklāt lāzera koagulācija ir cienīga alternatīva tradicionālajai ķirurģiskajai iejaukšanās darbībai.
Darüber hinaus ist die Laserkoagulation eine gute Alternative zu herkömmlichen chirurgischen Eingriffen.
a) radies, izmantojot minētajam produktam vai pārtikas produktam paredzētajai tradicionālajai praksei atbilstošu ražošanas veidu, pārstrādi vai sastāvu; vai
eine traditionelle Herstellungsart, Verarbeitungsart oder eine traditionelle Zusammensetzung aufweist, die der traditionellen Praxis für jenes Erzeugnis oder Lebensmittel entspricht oder
Un mans vīrs un es bijām tik izmisuši, ka mēs nolēmām pievērsties tradicionālajai medicīnai.
Und mein Mann und ich waren so verzweifelt, dass wir beschlossen, uns der traditionellen Medizin zuzuwenden.
Lai apturētu šo procesu, pietiek ar nelielu piepūli un pievērsties tradicionālajai medicīnai.
Um diesen Prozess zu stoppen, ist es ausreichend, sich ein wenig anzustrengen und sich der traditionellen Medizin zuzuwenden.
Jūs zināt grūtības, kas tradicionālajai ārstēšanai ir svarīgas, bez šaubām, kā arī šī ārkārtējā spriedze, kas rodas, kad esat pilnīgi neapmierināts.
Sie kennen die Schwierigkeiten, welche traditionelle Kuren zum Abnehmen an sich haben zweifelsohne genauso gut, wie diese außerordentliche Spannung, welche entsteht, wenn Sie total unzufrieden sind.
Bet daudzi vecāki dod priekšroku tradicionālajai segai, īpaši, ja bērns ir ļoti jauns.
Aber viele Eltern bevorzugen die traditionelle Bettdecke, vor allem, wenn das Kind noch sehr jung ist.
Direktīvā arī paredz elastīgākus noteikumus tradicionālajai TV apraidei, lai ļautu ieviest jaunākās tehnoloģijas un sekot līdzi tirgus attīstībai un līdz ar to mainītu TV skatīšanās ieradumus.
Außerdem werden flexiblere Regeln für das herkömmliche Fernsehen eingeführt, um der Technologie- und Marktentwicklung sowie den veränderten Fernsehgewohnheiten der Zuschauer Rechnung zu tragen.
Tas būs vairāk nekā pietiekami tradicionālajai septiskajai ierīcei.
Dies wird für ein herkömmliches septisches Gerät mehr als genug sein.
Papildus tradicionālajai šūnveida struktūrai ir korķa grīdas ar sulīgu kontrastējošu impregnēšanu un dekoratīviem efektiem.
Neben der traditionellen Wabenstruktur gibt es Korkböden mit saftig kontrastierenden Imprägnierungen und dekorativen Effekten.
Darba algoritms un siltās elektriskās grīdas novietošanas tehnoloģija zem flīzes ir līdzīga tradicionālajai metodei.
Der Algorithmus der Arbeit und die Technologie der Verlegung des warmen Elektroboden unter der Fliese ist der traditionellen Methode ähnlich.
Tomēr tradicionālajai operācijai ir smagas komplikācijas un tas neizslēdz slimības atkārtošanos.
Die traditionelle Operation ist jedoch mit schwerwiegenden Komplikationen behaftet und schließt das Wiederauftreten der Krankheit nicht aus.
Papildus tradicionālajai ievades/izvades (I/O) pārvaldībai MiCOM C264 darbojas arī kā jaudīga saziņas vārteja, uzlabots mērījumu centrs un ātrs automatizācijas procesors.
Zusätzlich zur herkömmlichen Eingangs-/Ausgangs-(E/A)-Verwaltung agiert Saitel als leistungsstarkes Kommunikations-Gateway, hochentwickelte Messcenter und schneller Automatisierungsprozessor.
1.024491071701s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Raubkopien sind illegal. Personalisierte Vorschläge auf Basis von Empfänger und App sind für Chinesisch (vereinfacht, traditionell) und Japanisch nicht verfügbar. 