Pastāv arī iespēja aknu toksiskuma šīs narkotikas lietošanas laikā.
Es gibt auch die Möglichkeit der Lebertoxizität während der Einnahme dieses Medikaments.
citi pieejami dati rāda, ka vielai var būt kāda bīstama īpašība, ko nevar konstatēt īstermiņa toksiskuma izpētē vai
Vorliegende andere Daten deuten auf eine gefährliche Eigenschaft des Stoffes hin, die bei Prüfung der Kurzzeittoxizität nicht erkennbar ist;
akūtā toksiskuma testā, izmantojot saskari ar ādu, novēro toksiskumu mazākās devās nekā toksiskuma testā, izmantojot norīšanu, vai
Bei dermaler Verabreichung wird akute Toxizität bei niedrigeren Dosen beobachtet als bei oraler Verabreichung;
Reģistrētājs apsver ilgtermiņa toksiskuma testēšanu īstermiņa testēšanas vietā, jo īpaši vielām, kam ir liela adsorbēšanas spēja augsnē vai kas ir ļoti noturīgas.
Insbesondere bei Stoffen mit einem hohen Potenzial für die Adsorption in den Boden und bei sehr persistenten Stoffen hat der Registrant die Prüfung der Langzeittoxizität statt der Kurzzeittoxizität vorzusehen.“ 7.
Katrai dioksīniem vai dioksīnu tipa polihlordifeniliem radniecīgai vielai ir atšķirīgs toksiskuma līmenis.
Jedes Kongener aus der Gruppe der Dioxine bzw. der dioxinähnlichen PCB ist in unterschiedlichem Maße toxisch.
Protams, jūs varat noteikt indes toksiskuma pakāpi (šim mērķim ir izstrādāts īpašs LD-50 tests), taču fakts ir tāds, ka visas čūskas injicē to dažādos daudzumos, kad tie nokauj.
Natürlich können Sie den Grad der Toxizität des Giftes bestimmen (ein spezieller Test für LD-50 wurde für diesen Zweck entwickelt), aber die Tatsache ist, dass alle Schlangen verschiedene Mengen davon beim Biss injizieren.
Ilgtermiņa toksiskuma testēšana ar zivīm, (ja vien nav jau paredzēta kā daļa no VIII pielikuma prasībām)
Langzeittoxizität für Fische (sofern diese Angaben nicht bereits aufgrund der Anforderungen des Anhangs VIII vorliegen)
Apsver iespēju veikt toksiskuma ilgtermiņa testēšanu ūdens vidē, kā aprakstīts IX pielikumā, ja ķīmiskā drošuma ekspertīze saskaņā ar I pielikumu liecina par vajadzību papildus izpētīt ietekmi uz ūdens organismiem.
Eine Prüfung der aquatischen Langzeittoxizität im Sinne des Anhangs IX ist zu erwägen, wenn bei der nach Anhang I vorgenommenen Stoffsicherheitsbeurteilung die Notwendigkeit einer Prüfung weiterer Wirkungen auf Wasserlebewesen erkennbar wird.
priekšdzemdību augļa attīstības toksiskuma izpēte (IX pielikums, 8.7.2. sadaļa vai toksiskuma reproduktīvajai sistēmai izpēte divās paaudzēs (IX pielikums, 8.7.3. sadaļa) ir pieejamas.
eine Prüfung auf pränatale Entwicklungstoxizität (Anhang IX Abschnitt 8.7.2) oder eine Zweigenerationen-Prüfung auf Reproduktionstoxizität (Anhang IX Abschnitt 8.7.3) vorliegt.
Divu paaudžu reproduktīvā toksiskuma pētījumus (B.35.; ESAO TG 416), kas tika sākti pirms 2015. gada 13. marta, uzskata par atbilstīgiem, lai izpildītu šo standarta informācijas prasību.
Zweigenerationen-Prüfungen auf Reproduktionstoxizität (B.35, OECD TG 416), die vor dem 13. März 2015 begonnen wurden, sind als geeignet anzusehen, um diese Standarddatenanforderung zu erfüllen.
Tā tikko ir jebkāda veida androgēnu uzdevuma, kā arī tam ir zems toksiskuma līmenis.
Es hat kaum irgendeine Art von androgener Aufgabe, und hat auch eine geringe Toxizität.
Apsver ilgtermiņa toksiskuma izpēti ar Daphnia ūdens vidē (IX pielikums, 9.1.5), ja viela slikti šķīst ūdenī.
Die aquatische Langzeittoxizität für Daphnia (Anhang IX Nummer 9.1.5) ist zu erwägen, wenn der Stoff schwer wasserlöslich ist.
Īstermiņa toksiskuma izpēte (28 dienas) nav jāveic, ja:
Die Prüfung der Kurzzeittoxizität (28 Tage) ist nicht erforderlich,
Pēc tās datiem aprēķina toksiskuma robežatšķaidījumu (Critical Dilution Volume – CDV) un novērtē sastāvā esošo vielu bioloģiskās noārdīšanās spēju.
Ihr sind die Daten für die Berechnung des kritischen Verdünnungsvolumens (KVV) und für die Bewertung der biologischen Abbaubarkeit der Inhaltsstoffe zu entnehmen.
Kaut gan daudzās valstīs ir neizmantotas šo elementu rezerves, to ieguve ir dārga, un dažos gadījumos pastāv toksiskuma vai radioaktivitātes risks.
Obwohl zahlreiche Länder über ungenutzte Reserven verfügen, ist der Abbau kostspielig und in manchen Fällen giftig und radioaktiv.
Īstermiņa atkārtotas devas toksiskuma izpēte (28 dienas), viena suga, abi dzimumi, vispiemērotākais ievadīšanas ceļš, ņemot vērā visticamāko ceļu iedarbībai uz cilvēkiem.
Prüfung der Kurzzeittoxizität (28 Tage) mit wiederholter Applikation an männlichen und weiblichen Tieren einer Art; es ist der am besten geeignete Verabreichungsweg zu wählen, wobei der für den Menschen zu erwartende Expositionsweg zu berücksichtigen ist.
Pārējiem polihlordifeniliem nav dioksīniem līdzīga toksiskuma, bet ir atšķirīgs toksikoloģiskās iedarbības raksturojums.
Die übrigen PCB weisen ein anderes toxikologisches Profil auf, welches demjenigen der Dioxine nicht ähnelt.
Reģistrētājs ierosina ilgtermiņa toksiskuma testēšanu, ja ķīmiskā drošuma ekspertīze saskaņā ar I pielikumu norāda vajadzību papildus izpētīt iedarbību uz ūdens organismiem.
Eine Prüfung der Langzeittoxizität ist vom Registranten vorzuschlagen, wenn bei der nach Anhang I vorgenommenen Stoffsicherheitsbeurteilung die Notwendigkeit einer eingehenderen Prüfung der Wirkung auf Wasserlebewesen erkennbar wird.
Ilgtermiņa toksiskuma testēšana ar augiem, ja tā jau nav veikta kā daļa no IX pielikumā ietvertām prasībām
Langzeittoxizität für Pflanzen, sofern diese Angaben nicht bereits aufgrund der Anforderungen des Anhangs IX vorliegen.
ir pieejama ilgtermiņa toksiskuma izpēte ar zivīm ūdens vidē.
wenn eine Prüfung der aquatischen Langzeittoxizität bei Fischen vorliegt.
Reģistrētājs var apsvērt ilgtermiņa, nevis īstermiņa toksiskuma testēšanu.
Der Registrant kann statt der Kurzzeittoxizität auch die Langzeittoxizität ermitteln.
Gandrīz katrai sievietei, bet ar "interesantu" stāvoklī, cieš no šīs nepatīkamās parādības kā asins saindēšanās.Kādi ir iemesli toksiskuma un vai tas ir iespējams mazināt savus simptomus?
Fast jede Frau, während in der "interessant" Position, leidet unter dieser unangenehmen Phänomen wie Gestose.Was sind die Ursachen für Toxizität und ob ist es möglich, seine Symptome zu lindern?
Apsver iespēju veikt ilgtermiņa toksiskuma testēšanu ar zivīm ūdens vidē (IX pielikums, 9.1.6), ja viela slikti šķīst ūdenī.
Wenn der Stoff schwer wasserlöslich ist, ist die Prüfung der aquatischen Langzeittoxizität für Fische (Anhang IX Abschnitt 9.1.6) zu erwägen.
Subhroniska toksiskuma izpēte (90 dienas), viena suga, grauzējs, abi dzimumi, vispiemērotākais ievadīšanas paņēmiens, ņemot vērā visticamāko iedarbību uz cilvēkiem.
Prüfung der subchronischen Toxizität (90 Tage) an männlichen und weiblichen Tieren einer Nagetierart; es ist der am besten geeignete Verabreichungsweg zu wählen, wobei der beim Menschen zu erwartende Expositionsweg zu berücksichtigen ist.
Turklāt vielas toksiskuma īpašības var prognozēt, izmantojot informāciju no datiem, kas iegūti testos ar analogiem pēc analoģijas principa vai ar vielu grupu, izmantojot kategoriju pieeju.
Des Weiteren lassen sich die toxikologischen Eigenschaften von Stoffen unter Heranziehung von Analoga-Versuchsdaten vorhersagen. Hierzu dient das Analogiekonzept, oder für eine Gruppe von Stoffen das „Kategorie“-Konzept.
Ja nav toksiskuma dati par augsnes organismiem, var izmantot līdzsvara dalīšanas metodi, lai vērtētu iedarbību uz augsnes organismiem.
Liegen keine Daten über die Toxizität für Bodenorganismen vor, kann zur Ermittlung der schädlichen Wirkungen auf Bodenorganismen die Methode zur Ermittlung des Gleichgewichtsverteilungskoeffizienten verwendet werden.
Šīs luktura darbības turpinājums liecina par jebkādu dzinēja kompleksa vai sistēmas izmešu gāzu toksiskuma samazināšanu.
Die fortgesetzte Aktivität dieser Lampe zeigt die Fehlfunktion einer Motoranordnung oder des Systems zur Verringerung der Toxizität von Abgasen an.
Tāpēc uzņēmumiem jāveic (eko)toksiskuma pētījumi, lai apzinātu šo vielu bīstamās īpašības.
Daher muss die Industrie (öko-)toxikologische Studien zur Ermittlung der gefährlichen Eigenschaften dieser Stoffe durchführen.
Toksiskuma dēļ Eiropā izgatavotajos ražojumos dzīvsudrabu vairs tikpat kā neizmanto, taču tas joprojām ir sastopams gaisā, ūdenī, augsnē un ekosistēmās.
Aufgrund seiner Toxizität wird Quecksilber in Europa immer seltener in Produkten verarbeitet, jedoch zirkulieren nach wie vor große Mengen dieser Substanz in Luft, Wasser, Böden und Ökosystemen.
Veicot savus novērtējumus, tādas regulatīvās aģentūras kā ECHA izmanto dažādus toksiskuma pētījumos iegūtus datus neatkarīgi no tā, vai šie pētījumi ir publicēti vai ne.
Regulierungsagenturen wie die ECHA stützen sich bei der Durchführung ihrer Bewertungen auf eine Kombination von Daten aus toxikologischen Studien, unabhängig davon, ob diese veröffentlicht wurden oder nicht.
Subhroniska toksiskuma izpēte (90 dienas) nav jāveic, ja:
Die Prüfung der subchronischen Toxizität (90 Tage) kann entfallen,
ir pieejama ilgtermiņa toksiskuma izpēte ar bezmugurkaulniekiem ūdens vidē, vai
wenn eine Prüfung der aquatischen Langzeittoxizität bei Wirbellosen vorliegt;
Ilgtermiņa toksiskuma testēšana ar bezmugurkaulniekiem (vēlams izmantot sugu Daphnia), (ja tas jau nav paredzēts kā daļa no VII pielikuma prasībām)
Langzeittoxizität für Wirbellose (bevorzugte Tierart: Daphnia) (sofern diese Angaben nicht bereits aufgrund der Anforderungen des Anhangs VII vorliegen)
Diez vai ir kāda veida androgēnu uzdevumu, un arī tas ir zems toksiskuma līmenis.
Es hat kaum androgene Aufgabe, und auch sie hat ein geringeres Maß an Vergiftung.
Akūta toksiskuma ATE atvasinājums un daļēji vides bīstamības pārrēķini ir daļa no aprēķina.
Bestandteil der Berechnung sind auch die Ableitung der akuten Toxizität ATE sowie partielle Berechnungen der Gefährlichkeit für die Umwelt.
Īstermiņa toksiskuma testēšana ar bezmugurkaulniekiem (vēlams izmantot sugu Daphnia)
Prüfung der Kurzzeittoxizität bei Wirbellosen (bevorzugte Tierart: Daphnia)
Lai varētu novērtēt šo dažādo radniecīgo vielu toksiskumu un veicināt riska novērtējumu un reglamentējošu kontroli, ir ieviests toksiskuma ekvivalences koeficienta (TEF) jēdziens.
Um die Toxizität dieser unterschiedlichen Verbindungen aufsummieren zu können und um Risikobewertungen und Kontrollmaßnahmen zu erleichtern, wurde das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) eingeführt.
Izpēte nav jāveic, ja ir pieejama akūta toksiskuma izpēte, ieelpojot (8.5.2).
Die Prüfung ist nicht erforderlich, wenn eine Prüfung der akuten Toxizität bei Verabreichung durch Inhalation (8.5.2) vorliegt.
ir pieejama drošticama hroniska toksiskuma izpēte, ja vien tajā izmantota piemērota suga un ievadīšanas paņēmiens, vai
wenn eine aussagekräftige Studie über die chronische Toxizität vorliegt und diese an einer geeigneten Tierart und mit einem geeigneten Expositionsweg durchgeführt wurde;
Vecā režīma noteikumos, kurus piemēro invazīvām ierīcēm, netiek pietiekami ņemts vērā dažu ierīču, kuras ievada cilvēka ķermenī, invazivitātes un iespējamā toksiskuma līmenis.
Die für invasive Produkte im Rahmen der alten Regelung angewandten Vorschriften tragen dem Grad der Invasivität und der potenziellen Toxizität bestimmter Produkte, die in den menschlichen Körper eingeführt werden, nicht ausreichend Rechnung.
1.5812230110168s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Es gibt auch die Möglichkeit der Lebertoxizität während der Einnahme dieses Medikaments. 