Lai administratīvais slogs būtu iespējami neliels, kompetentajām iestādēm, toksikoloģijas kontroles centriem un iestādēm ar līdzīgām funkcijām paziņotā informācija Kopienai būtu jāiesniedz centrāli, izmantojot elektronisku saskarni.
Um den Verwaltungsaufwand möglichst gering zu halten, sind die den zuständigen Behörden, Giftnotrufzentralen und vergleichbaren Einrichtungen zu meldenden Informationen für die gesamte Gemeinschaft über eine elektronische Schnittstelle abzugeben.
Toksikoloģijas ziņojumā teikts, ka viņa asinsritē bijušas uzpirkstītes ekstrakta pēdas.
Der toxikologische Bericht. Darin steht, dass er Digitalis im Blut hatte.
Tāpēc vai drīkstu jūsu aizstāvības labā sabojāt šo toksikoloģijas slēdzienu?
Dürfte ich jetzt also bitte meine Arbeit in Ihrem Namen machen und diesen toxikologischen Bericht anfechten?
Es padarīšu toksikoloģijas slēdzienu par nederīgu.
Ich denk ich kann den toxikologischen Bericht entkräften.
Un kā ar manu toksikoloģijas slēdzienu?
Was ist mit meinem toxikologischen Bericht?
Viņai nepatika tas, ka sabojāju toksikoloģijas slēdzienu, bet šis nav tiesas process, tāpēc viņas jautājumu loks ir ļoti ierobežots.
Tja, wissen Sie, sie ist nicht glücklich, dass ich den toxikologischen Bericht abgeschmetter hab, aber das ist keine Gerichtsverhandlung. Sie kann Ihnen nur bestimmte Fragen stellen.
Tika veikta toksikoloģijas pārbaude, trim personām rezultāts bija negatīvs, vienai - tika atzīts par nederīgu un vienai pozitīvs.
Toxikologische Analysen wurden durchgeführt und drei von diesen Tests waren negativ, einer wurde aus technischen Gründen ausgeschlossen und bei einem gab es ein positives Ergebnis.
Nepieciešamie toksikoloģijas dati par NOGE un BFDGE nav savlaicīgi iesniegti, lai iestāde tos varētu novērtēt un atļaut turpināt to lietošanu.
Die für NOGE und BFDGE angeforderten toxikologischen Daten wurden nicht so rechtzeitig vorgelegt, dass sie von der Behörde hätten bewertet werden können und dass die Stoffe hätten weiter verwendet werden können.
Toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātniskā komiteja (CSTEE) 2004. gada ziņojumā ieteica noteikt rotaļlietām maksimāli 10 % no pieļaujamās dienas devas.
Der wissenschaftliche Ausschuss für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt (CSTEE) sprach in seinem 2004 vorgelegten Bericht die Empfehlung aus, dass höchstens 10 % der duldbaren täglichen Aufnahmemenge auf Spielzeug entfallen dürfe.
Toksikoloģijas pētījumi jāveic ar aktīvo vielu.
Gegenstand toxikologischer Untersuchungen muss der Wirkstoff sein.
Attiecībā uz BADGE pārejas periods tika pagarināts līdz 2005. gada 31. decembrim, gaidot paredzēto jaunu toksikoloģijas datu iesniegšanu un to novērtējumu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādē (turpmāk – “iestāde”).
Für BADGE wurde die Übergangsfrist bis 31. Dezember 2005 verlängert, bis die neuen toxikologischen Daten voraussichtlich vorliegen und von der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (die Behörde) bewertet sind.
Tomēr kopš 2001. gada ir vairāk datu par dioksīniem līdzīgo PCB klātbūtni, tādēļ 2006. gadā noteica maksimāli pieļaujamo dioksīnu un dioksīniem līdzīgo PCB summas koncentrāciju, jo tas ir piemērotākais risinājums no toksikoloģijas viedokļa.
Seitdem sind jedoch mehr Daten über das Vorkommen dioxinähnlicher PCB verfügbar, weshalb 2006 Höchstgehalte für die Summe der Dioxine und dioxinähnlichen PCB festgesetzt wurden, da dies aus toxikologischer Sicht das geeignetste Konzept ist.
Neklīniskajos toksikoloģijas pētījumos pērtiķiem novēroti ādas bojājumi uz ekstremitātēm, tai skaitā čulgu un čūlu veidošanās (skatīt 5.3. apakšpunktu).
In nicht-klinischen toxikologischen Studien wurden Hautläsionen wie Blasenbildung und Ulzera an Extremitäten von Affen berichtet (siehe Abschnitt 5.3).
Šajā novērtējumā ir konstatēta vajadzība samazināt minēto risku, un Toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātniskā komiteja (CSTEE) 2001. gada 6. un 7. marta atzinumā ir apstiprinājusi minēto secinājumu.
Die Bewertung hat ergeben, dass diese Gefährdung verringert werden muss, und in seiner Stellungnahme vom 6. und 7. März 2001 bestätigte der Wissenschaftliche Ausschuss für Toxikologie, Ökotoxikologie und Umwelt (Cstee) diesen Befund.
Ik gadu apmēram puse no zvaniem, ko saņem Eiropas toksikoloģijas centri, ir saistībā ar ķīmisko vielu nejaušu iedarbību uz bērniem.
Jedes Jahr ist etwa die Hälfte der Anrufe, die bei den europäischen Giftnotrufzentralen eingeht, auf unbeabsichtigte Expositionen von Kindern gegenüber Chemikalien zurückzuführen.
Piknogenola īpašības ir izpētītas virknē zinātnisku pētījumu, un neatkarīgi toksikoloģijas jomas eksperti kopumā ir atzinuši, ka šī viela ir droša (GRAS kategorija).
Pycnogenol wurde von unabhängigen Experten für Toxikologie als GRAS (Generally Recognized As Safe), d.h. "allgemein als sicher" gekennzeichnet.
ECHA regulatīvie zinātnieki un regulatīvo jautājumu speciālisti ir no dažādu disciplīnu, piemēram, ķīmijas, bioloģijas, vides zinātnes, toksikoloģijas, iedarbības un riska novērtēšanas, kā arī tieslietu jomas.
Die bei der ECHA im Bereich Regulierung chemischer Stoffe tätigen Wissenschaftler und Fachkräfte kommen aus unterschiedlichen Disziplinen wie Chemie, Biologie, Umweltwissenschaften, Toxikologie, Expositions- und Risikobewertung sowie Rechtswissenschaften.
Nepieciešamie BADGE toksikoloģijas dati ir iesniegti.
Die für BADGE geforderten toxikologischen Daten wurden übermittelt.
b) vielām, kas izraisījušas aizdomīgas pārmaiņas ilgtermiņa toksikoloģijas pārbaužu laikā;
b) bei Stoffen, die während der langfristigen toxikologischen Prüfungen verdächtige Veränderungen gezeigt haben;
Izmantojot šo informāciju, toksikoloģijas centri var palīdzēt patērētājiem, ārstiem un profesionāliem lietotājiem, sniedzot medicīniskas konsultācijas, ja notikusi saindēšanās ar ķīmiskām vielām.
Mit diesen Informationen können die Giftnotrufzentralen Verbrauchern, Ärzten und gewerblichen Anwendern helfen, indem sie ihnen medizinischen Rat geben, wenn es zu einer chemischen Vergiftung kommt.
e) visu toksikoloģijas un ekotoksikoloģijas pētījumu rezultāti;
e) die Ergebnisse der einzelnen toxikologischen und ökotoxikologischen Studien;
3, 4-dimetilpirazols (fosfāts) (3, 4-DMPP) ir nitrifikācijas inhibitors, ko uzskata par drošu, veicot plašus standarta toksikoloģijas un ekotoksikoloģijas testus.
3, 4-Dimethylpyrazol (Phosphat) (3, 4-DMPP) ist ein Inhibitor der Nitrifikation, der nach umfangreichen Standardtoxikologie- und Ökotoxikologietests als sicher eingestuft wird.
Kompetentās iestādes, toksikoloģijas kontroles centri vai iestādes ar tamlīdzīgām funkcijām
Zuständige Behörden, Giftnotrufzentralen oder gleichartige Stellen
0.9494481086731s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Um den Verwaltungsaufwand möglichst gering zu halten, sind die den zuständigen Behörden, Giftnotrufzentralen und vergleichbaren Einrichtungen zu meldenden Informationen für die gesamte Gemeinschaft über eine elektronische Schnittstelle abzugeben. 