ņemot vērā 1966. gada Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām,
unter Hinweis auf den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte (IPBPR),
Ja Jūs vēlaties īstenot kādas no iepriekš norādītajām tiesībām, lūdzam sazināties ar mums, izmantojot kontaktinformāciju, kas norādīta iepriekš.
Wenn Sie eines der oben angeführten Rechte ausüben oder sich in einer damit zusammenhängenden Angelegenheit an uns wenden möchten, nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf.
Starptautiskais pakts par ekonomiskajām, sociālajām un kultūras tiesībām
Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (ICESCR) vorstellen.
Ja nenodrošināsiet atbilstību šiem noteikumiem un mēs uzreiz necelsim pret jums prasību, tas nenozīmē, ka mēs atsakāmies no visām tiesībām, kādas mums varētu būt (piemēram, uz prasības celšanu nākotnē).
Falls Sie die Geschäftsbedingungen nicht einhalten und wir keine sofortige Schritte unternehmen, dann das wird nicht heißen, dass wir auf unsere Rechte verzichte (zum Beispiel das Recht in der Zukunft Maßnahmen zu ergreifen).
Papildus iepriekš minētajām tiesībām jums ir iespēja jebkurā laikā iegūt informāciju par saglabātajiem datiem, kā arī pieprasīt nepareizu datu izlabošanu vai dzēšanu.
Außer den vorgenannten Rechten können Sie jederzeit Auskunft über die über Sie gespeicherten Daten sowie Berichtigung bzw. Löschung falscher Daten verlangen.
Apple nespēja realizēt vai īstenot jebkādas šī Līguma tiesības vai noteikumus neveido atteikšanos no šādām tiesībām vai noteikumiem.
Sollte Apple Rechte oder Bestimmungen dieser Vereinbarung nicht durchsetzen, begründet dies keinen Verzicht auf diese Rechte oder Bestimmungen.
a) tiesībām pārstāvēt attiecīgo juridisko personu;
(a) einer Vollmacht zur Vertretung der juristischen Person oder
Ja attiecīgā persona vēlas iesniegt prasību par savām tiesībām uz informāciju, viņš vai viņa var jebkurā laikā sazināties ar Datu apstrādes speciālistu šim mērķim.
Möchte eine betroffene Person dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, kann sie sich hierzu jederzeit an den für die Verarbeitung Verantwortlichen Mitarbeiter wenden.
ņemot vērā Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām,
unter Hinweis auf den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte,
ņemot vērā 1989. gada 20. novembrī Ņujorkā pieņemto ANO Konvenciju par bērna tiesībām,
unter Hinweis auf das VN-Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen,
Visas šajā tīmekļa vietnē norādītās preču zīmes ir Bayer koncerna īpašums, ja vien nav norādīts citādi vai jebkādā citā veidā nav uzskatāmas par trešo personu tiesībām.
Alle auf dieser Webseite genannten Marken sind Eigentum von CHEMION oder verbundener Unternehmen, es sei denn, sie sind als Rechte Dritter kenntlich gemacht oder in sonstiger Weise als solche erkennbar.
Šeit jūs atradīsit arī papildu informāciju par jūsu tiesībām un savu iestatījumu konfigurēšanu, lai aizsargātu savu privātumu.
Dort erhalten Sie auch weitere Informationen zu Ihren diesbezĂĽglichen Rechten und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutze Ihrer Privatsphäre.
Konvencija par personu ar invaliditāti tiesībām — Vikipēdija
Ausschuss für die Rechte von Personen mit Behinderungen
Ja esat noziedzīgā nodarījumā cietušais, pilnīgu informāciju par savām tiesībām atradīsiet šeit.
Wenn Sie als Opfer einer Straftat Informationen suchen, finden Sie umfassende Erläuterungen zu Ihren Rechten hier.
Tiesības iesniegt sūdzību – ja mēs atsakāmies no jūsu pieprasījuma saskaņā ar piekļuves tiesībām, mēs sniegsim jums iemeslu, kāpēc.
Widerspruchsrecht – Wenn wir Ihre Anfrage unter dem Zugangsrecht ablehnen, werden wir Ihnen die Begründung geben, die wir bezüglich dieser Maßnahme gemacht haben.
5) informācija par tiesībām pieprasīt, lai pārzinis labo vai dzēš datu subjekta personas datus vai ierobežo to apstrādi;
o das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
Jums nav tiesību nodot, cedēt, uzdot vai citādi rīkoties ar Līgumu vai jebkurām Jūsu tiesībām un pienākumiem saskaņā ar šo Līgumu bez iepriekšējas rakstiskas mūsu piekrišanas.
Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung dürfen Sie einen Vertrag oder die Ihnen daraus entstehenden Rechte und Pflichten nicht übertragen, abtreten, liquidieren oder anderweitig abgeben.
Turklāt datu subjekti tiek informēti par viņu tiesībām saskaņā ar šo privātuma politiku.
Ferner werden Sie mittels dieser Datenschutzerklärung über die ihnen zustehenden Rechte aufgeklärt.
Lūdzu, skatiet Skaidrojumus, lai gūtu izvērstāku skaidrojumu par šīm tiesībām:
Nachfolgend finden Sie Erläuterungen dieser Rechte:
Jūs nedrīkstat nodot, slēgt apakšlīgumus vai kā citādi rīkoties ar Jūsu tiesībām un/vai saistībām saskaņā ar šiem noteikumiem un nosacījumiem.
Sie dürfen Ihre Rechte und / oder Verpflichtungen laut diesen Nutzungsbedingungen nicht übertragen, untervergeben oder anderweitig geschäftlich nutzen.
b) tiesībām pieņemt lēmumus attiecīgās juridiskās personas vārdā;
b) der Befugnis, Entscheidungen im Namen der juristischen Person zu treffen, oder
Rixwell drīkst nodot, slēgt apakšlīgumus vai kā citādi rīkoties ar Rixwell tiesībām un/vai saistībām saskaņā ar šiem noteikumiem un nosacījumiem, nebrīdinot Jūs vai nesaņemot Jūsu piekrišanu.
8.1 Sie stimmen zu, dass wir unsere Rechte und / oder Pflichten aus diesen Geschäftsbedingungen abtreten, übertragen, weitervergeben oder anderweitig behandeln können.
ANO Konvencija par personu ar invaliditāti tiesībām
UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen
Ja mēs neizpildīsim nekādas šo noteikumu tiesības vai nosacījumus, tas netiks uzskatīts par atteikšanos no šīm tiesībām.
Den Fehler von unserer Seite auszuüben oder ein Recht oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.
Tādēļ Komisija ir pasludinājusi 2013. gadu par Eiropas Pilsoņu gadu, kas ir veltīts pilsoņiem un viņu tiesībām.
Aus diesem Grund hat die Kommission 2013 zum Europäischen Jahr der Bürgerinnen und Bürger erklärt – zu einem Jahr für die Bürger und ihre Rechte.
Ja Jūs vēlaties izmantot jebkādas no augstāk minētajām tiesībām, lūdzam sazināties ar mums, izmantojot kādu no saziņas līdzekļiem, kas norādīti zemāk redzamajā šī paziņojuma par privātumu sadaļā “Sazināties ar mums / Papildu informācija”.
Möchten Sie Ihre Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen in Anspruch nehmen, wenden Sie sich bitte an den am Ende dieser Datenschutzerklärung angegebenen Kontakt.
ņemot vērā1966. gada 16. decembra Starptautisko paktu par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām,
unter Hinweis auf den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte vom 16. Dezember 1966,
Šī politika ļauj Jums uzzināt, kādus datus Mēs varam iegūt par jums, kā Mēs tos izmantosim, un sniegs informāciju par Jūsu tiesībām un to, kā Jūs ar Mums varat sazināties.
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen und erläutert Ihnen Ihre Datenschutzrechte und wie das Gesetz Sie schützt.
Riska iespējamība un nopietnība attiecībā uz datu subjekta tiesībām un brīvībām būtu jānosaka, atsaucoties uz apstrādes raksturu, piemērošanas jomu, kontekstu un nolūkus.
Mittels dieser Datenschutzerklärung möchte Ahabs Linkes Bein die Öffentlichkeit über Art, Umfang und Zweck der von uns erhobenen, genutzten und verarbeiteten personenbezogenen Daten informieren.
5.3764679431915s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
unter Hinweis auf den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte (IPBPR), 