Ražotājs attiecīgo radioiekārtu projektēšanā, ražošanā, galīgajā radioiekārtu pārbaudē un testēšanā izmanto apstiprināto kvalitātes nodrošināšanas sistēmu atbilstīgi 3. punktam, un tas ir pakļauts uzraudzībai, kā noteikts 4. punktā.
Der Hersteller betreibt ein zugelassenes Qualitätssicherungssystem für Entwurf, Herstellung, Endabnahme und Prüfung der Teilsysteme oder Sicherheitsbauteile nach Nummer 3; er unterliegt der Überwachung nach Nummer 4.
Testēšanā tika izmantota Pixelmator 3.6 Cordillera versija, lietojot 7781x5189 Pixelmator dokumentu.
Getestet mit Pixelmator 3.6 Cordillera und einem 7781 x 5189 Pixelmator Dokument.
Testēšanā tika izmantota pirmsizlaides OS X 10.9 versija un pirmsizlaides Pixelmator 3.0 FX versija, lietojot 7781x5189 Pixelmator dokumentu.
Getestet mit einer Vorabversion von OS X 10.9 und einer Vorabversion von Pixelmator 3.0 FX mit einem 7781x5189 Pixelmator Dokument.
Testēšanā izmantots 27.07.2006. ievadizvades mērītājs ar 30 sekunžu kartēšanu, 5 minūšu darbību, 512 KB pieprasīto lielumu, 32 ievadizvades ierīcēm un 150 GB lielu testēšanas failu.
Die Tests wurden durchgeführt mit Iometer 2006.07.27 mit einer Anlaufzeit von 30 Sekunden, einer Dauer von 5 Minuten, einer Anfragegröße von 512 KB, 32 ausstehenden IOs und einer 150 GB Testdatei.
Akumulatoru var atpazīt ražošanas defektu, iekšējo īssavienojumu, dabiskas novecošanas dēļ utt., Kas izraisīja milzīgas izmaiņas akumulatora testēšanā un uzlādē.
Die Batterie kann aufgrund von Herstellungsfehlern, internen Kurzschlüssen, natürlicher Alterung usw. erkannt werden, was zu enormen Änderungen beim Testen und Laden der Batterie geführt hat.
Ražotājs ražošanā, galaprodukta pārbaudē un testēšanā piemēro apstiprinātu kvalitātes nodrošinājuma sistēmu atbilstīgi 3. punktam, un uz viņu attiecas uzraudzība, kas norādīta 4. punktā.
Der Hersteller unterhält ein zugelassenes Qualitätssicherungssystem für Herstellung, Endabnahme und Prüfung gemäß Nummer 3 und unterliegt der Überwachung gemäß Nummer 4.
Testēšanā piedalījās vairāk nekā 1000 cilvēki ar liekā svara problēmu.
Mehr als 1000-Personen mit einem Übergewichtsproblem nahmen an den Tests teil.
2. Ražotājs projektēšanā, ražošanā, galaprodukta pārbaudē un testēšanā piemēro apstiprināto kvalitātes nodrošinājuma sistēmu atbilstīgi 3. punktam, un to uzrauga, kā tas noteikts 4. punktā.
Der Montagebetrieb betreibt ein zugelassenes Qualitätssicherungssystem für die Herstellung, die Montage, den Einbau, die Endabnahme und die Prüfung der Aufzüge gemäß Nummer 3 und unterliegt der Überwachung gemäß Nummer 4.
Ražotājam apkures katla un ierīces galīgajās pārbaudēs un testēšanā jāpiemēro apstiprināta kvalitātes nodrošinājuma sistēma atbilstīgi 3. punktam. Uz ražotāju jāattiecina pārbaudes, kas minētas 4. punktā.
Der Hersteller betreibt ein zugelassenes Qualitätssicherungssystem für Entwicklung, Herstellung, Endabnahme und Prüfung der betreffenden Produkte nach Nummer 3; er unterliegt der Überwachung nach Nummer 4.
Testu veica Lielbritānijas uzņēmums Mira, kas specializējies inženierijas inovācijās un produktu testēšanā.
Der Test wurde durch das britische Unternehmen Mira durchgeführt, das auf Innovation im Engineering-Bereich und Produkttests spezialisiert ist.
Darba plūsmas pētniecības un attīstības centrs ir balstīts uz CMM modeli, kas ir apgriezts, sadalīts konkrētā plānā, projektēšanā, ieviešanā, testēšanā un piecu soļu uzturēšanā.
Workflow R & D Center basiert auf dem getrimmten CMM-Modell, unterteilt in spezifische Planung, Design, Implementierung, Test und Wartung von fünf Schritten.
Visi uzņēmumi, kas provizoriski reģistrē vienu un to pašu vielu, kļūst par dalībniekiem forumā informācijas apmaiņai par vielām (SIEF), kura mērķis ir izvairīties no divkārša darba vielu testēšanā.
Alle Unternehmen, die ein und denselben Stoff vorregistrieren lassen, werden Mitglied eines Forums zum Austausch von Stoffinformationen (SIEF), dessen Zweck darin besteht, Doppelarbeit bei der Prüfung von Stoffen zu vermeiden.
Ar to arī izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (EFSA), kas sniedz atbalstu pārtikas un barības zinātniskajā testēšanā un novērtēšanā.
Durch diese Verordnung wird auch die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) errichtet, die Hilfestellung bei der wissenschaftlichen Kontrolle und Bewertung von Lebens- und Futtermitteln bietet.
Pēc tam mēs varam Jums sūtīt individualizētus reklāmas piedāvājumus par mūsu produktiem un pakalpojumiem vai piedāvāt Jums piedalīties reklāmas akcijās, piemēram, loterijās vai produktu testēšanā.
Wir können Ihnen dann individualisierte Werbung rund um unsere Produkte oder Dienstleistungen zukommen lassen oder Ihnen die Teilnahme an Aktionen wie zum Beispiel Gewinnspielen oder Produkttests vorschlagen.
Ražotājs projektēšanā, ražošanā, galaprodukta pārbaudē un testēšanā piemēro apstiprināto kvalitātes nodrošinājuma sistēmu atbilstīgi 3. punktam, un to uzrauga, kā tas noteikts 4. punktā.
2. Der Hersteller muss ein zugelassenes Qualitätssicherungssystem für Entwurf, Herstellung sowie Endabnahme und Prüfung nach Nummer 3 unterhalten und unterliegt der Überwachung nach Nummer 4.
2. Ražotājam apkures katla un ierīces galīgajās pārbaudēs un testēšanā jāpiemēro apstiprināta kvalitātes nodrošinājuma sistēma atbilstīgi 3. punktam.
Der Hersteller betreibt ein zugelassenes Qualitätssicherungssystem für die Endabnahme und Prüfung der betreffenden Geräte oder Ausrüstungen gemäß Nummer 4.3 und unterliegt der Überwachung gemäß Nummer 4.4.
Esat laipni aicināti palīdzēt mums testēšanā, ja esat aktīvs PokerStars spēlētājs.
Sofern Sie in Besitz eines PokerStars-Kontos mit positivem Kontostand sind, können Sie uns ebenfalls gerne beim Testen neuer Software-Funktionen unterstützen.
Iespējams, Jūs esat sniedzis savu kontaktinformāciju un adresi, piedaloties produktu testēšanā.
Sie haben uns Ihre Kontaktdaten wie E-Mail Adresse möglicherweise im Rahmen der Teilnahme an Webinaren mitgeteilt.
Dalībvalstu gatavības un sadarbības testēšanā attiecībā uz tīklu un informācijas sistēmu drošību būtiska nozīme ir mācībām, kurās modelē reāllaika incidentu scenārijus.
Übungen, bei denen Szenarien für Sicherheitsvorfälle in Echtzeit simuliert werden, sind wesentlich, um die Abwehrbereitschaft der Mitgliedstaaten und deren Zusammenarbeit im Bereich der Sicherheit von Netz- und Informationssystemen zu prüfen.
Tie, kas piedalījās šī produkta testēšanā, teica, ka ir pilnīgi iespējams zaudēt aptuveni 10 kg 4 dienās, ja tiek saglabāts pasīvs dzīvesveids.
Diejenigen, die an Tests dieses Produkts teilgenommen haben, gaben an, dass es durchaus möglich ist, in 10-Tagen etwa 4 kg zu verlieren, sofern ein passiver Lebensstil beibehalten wird.
Jūs varat uz mums paļauties produktu un transportlīdzekļu komponentu testēšanā un sertificēšanā, kura nodrošinās atbilstību ļoti dažādiem vietējiem, starptautiskiem un ar Jūsu zīmolu saistītiem noteikumiem un standartiem.
Sie können auf uns zählen, wenn es um das Testen und Zertifizieren von Produkten und Fahrzeugkomponenten geht, um die Einhaltung einer Vielzahl von lokalen, markenbezogenen und internationalen Vorschriften und Normen zu gewährleisten.
brīvprātīgi piedaloties produkta testēšanā vai aptaujās;
Freiwilliges Teilnehmen an Produkttests oder Umfragen;
Testēšanā tika izmantota pirmsizlaides OS X 10.9 versija, pirmsizlaides CompuBench 1.2 versija, pirmsizlaides Mari 2.5 versija un Luxmark v2.1beta2 versija.
Getestet mit Vorabversionen von OS X 10.9, CompuBench 1.2, Mari 2.5 und Luxmark v2.1beta2.
Testēšanā tika izmantota OS X 10.9 versija un pirmsizlaides DaVinci Resolve 10 ar 1920x1080p24 un 3840x2160p24 ProRes 422 klipiem.
Getestet mit einer Vorabversion von OS X 10.9 und einer Vorabversion von DaVinci Resolve 10 mit 1920x1080p24 und 3840x2160p24 ProRes 422 Clips.
Izvēlieties ekspertu ar pieredzi attiecīgo īpašību testēšanā un pētījumu metodēs.
Ziehen Sie einen Experten heran, der über Fachwissen bezüglich der relevanten Eigenschaften und Studienmethoden verfügt.
Lūdzu, izmantojiet zemāk esošo formu, ja jūs vēlaties pieprasīt papildu informāciju par ultraskaņas izmantošanu KAVITĀCIJAS erozijas testēšanā saskaņā ar ASTM G32-92.
Bitte nutzen Sie das unten stehende Formular, wenn Sie zusätzliche Informationen bezüglich des Einsatzes von Ultraschall bei Kavitationserosionstest gemäß ASTM G32-92 wünschen.
2. Ražotājs ražošanā, galaprodukta pārbaudē un testēšanā piemēro apstiprinātu kvalitātes nodrošinājuma sistēmu atbilstīgi 3. punktam, un uz viņu attiecas uzraudzība, kas norādīta 4. punktā.
Der Hersteller betreibt Qualitätssicherungssystem für die Herstellung, Endabnahme und Prüfung der betreffenden Messgeräte gemäß Nummer 3 und unterliegt der Überwachung gemäß Nummer 4.
Ražotājam jāīsteno apstiprinātā kvalitātes sistēma projektēšanā, ražošanā, galīgajā apskatē un testēšanā, kā norādīts 2. punktā, un tas pakļaujas 3. punktā minētajai uzraudzībai.
Der Hersteller unterhält ein zugelassenes Qualitätssicherungssystem für Konstruktion, Bau, Endabnahme und Prüfung nach Nummer 2 und unterliegt der Überwachung nach Nummer 3.
Biedri šeit var piedalīties maksas tiešsaistes aptaujās, tiešsaistes fokusa grupās un jaunu produktu testēšanā par samaksu.
Mitglieder nehmen an bezahlten Online Umfragen (Online Fragebögen), Online Fokusgruppen und neuen Produkttest für Geld teil.
Projektu vada uzņēmums SamKnows, kas specializējies platjoslas interneta veiktspējas testēšanā un jau ir īstenojis līdzīgus projektus Lielbritānijā un ASV.
Das Projekt wird von einem Spezialisten für die Prüfung der Leistung von Breitbanddiensten, SamKnows, durchgeführt. Das Unternehmen kann bereits ähnliche Projekte in Großbritannien und den USA vorweisen.
Vēlos piedalīties vēl citās aptaujās par Eiropas Komisijas tīmekļa vietnēm un to testēšanā.
Ich bin bereit, an weiteren Umfragen und an Tests der Websites der Europäischen Kommission teilzunehmen.
To izmanto reklāmas tīkla reklāmās un satura (A/B) testēšanā, lai noteiktu, kura reklāmas versija visefektīvāk piesaista potenciālos pircējus.
Sie wird bei contentbezogener Werbung und für Content-Tests (A/B-Tests) verwendet, um zu ermitteln, mit welcher Version einer Anzeige am effektivsten das Interesse von potenziellen Kunden geweckt wird.
Testēšanā piedalījās gandrīz 900 pārstāvji no dažādām vecuma grupām.
Fast 900-Vertreter verschiedener Altersgruppen nahmen an den Tests teil.
Visiem Tracopower ražošanas uzņēmumiem ir ISO 9001/9002 sertifikācija, kas apliecina, ka projektēšanā, ražošanā un testēšanā izmantotās kvalitātes pārvaldības sistēmas atbilst iespējami augstākajiem standartiem.
Tracopowers Produktionsbetriebe sind ISO 9001/9002-zertifiziert, um zu gewährleisten, dass die bei Design, Herstellung und Prüfung eingesetzten Qualitätsmanagementsysteme die höchstmöglichen Standards erfüllen.
Ja testēšanā izmanto atsevišķus ātruma mērījumus, instrumenti atbilst specifikācijas robežām (vismaz ± 0, 2 km/h).
Werden zur Messung der Fahrzeuggeschwindigkeit unabhängige Geräte verwendet, so muss die Messgenauigkeit mindestens ± 0, 2 km/h betragen.
Ja testēšanā izmanto atsevišķus ātruma mērījumus, mērinstrumenti atbilst specifikācijas robežām, kas ir vismaz ± 0, 2 km/h.
Werden zur Messung der Fahrzeuggeschwindigkeit unabhängige Geräte verwendet, muss die Messgenauigkeit mindestens ± 0, 2 km/h betragen.
ECB un Eurosistēmas centrālās bankas turpinās sniegt partneriem palīdzību iekārtu testēšanā un pielāgošanā.
Die EZB und die nationalen Zentralbanken des Eurosystems werden ihre Partner weiterhin beim Testen und bei der Anpassung ihrer Geräte unterstützen.
1.6927690505981s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Der Hersteller betreibt ein zugelassenes Qualitätssicherungssystem für Entwurf, Herstellung, Endabnahme und Prüfung der Teilsysteme oder Sicherheitsbauteile nach Nummer 3; er unterliegt der Überwachung nach Nummer 4. 