Izmantojiet Canon DIGIC DV III attēla apstrādes procesoru, lai aizsargātu un novērotu teritoriju 1, 3 MP kvalitātē ar lielisku attēlu.
Sichern und Überwachen Sie Ihr Gebiet mit erstklassiger Full-HD-Bildqualität dank Canon DIGIC DV III Bildprozessor.
Asociēšanas mērķis ir veicināt šo zemju un teritoriju ekonomisku un sociālu attīstību, kā arī nodibināt to ciešus ekonomiskus sakarus ar Savienību.
(2) Ziel der Assoziierung ist die Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Länder und Hoheitsgebiete und die Herstellung enger Wirtschaftsbeziehungen zwischen ihnen und der Union.
Ar šo procesu apstiprina teritoriju oficiālo statusu un uzliek pienākumu tās aizsargāt.
Durch diesen Vorgang wird der Status der Gebiete offiziell bestätigt und die Verpflichtung verankert, sich für deren Schutz einzusetzen.
Iekšējais tirgus aptver teritoriju bez iekšējām robežām, kurā jānodrošina preču, pakalpojumu un kapitāla brīva aprite un personu brīva pārvietošanās.
Der Binnenmarkt ist ein Raum ohne innere Grenzen, innerhalb dessen der freie Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital garantiert werden muss.
Lai vai kā, amerikāņu pilsētas: daudz ceļu, kas izmētāti pa lielu teritoriju, tikpat kā nekāda sabiedriskā transporta.
Jedenfalls, die amerikanischen Städte: viele Straßen, verstreut über große Flächen, fast kein öffentlicher Nahverkehr.
Tā nogriezās no ceļa, uz ienaidnieku teritoriju.
Sie hat die Route verlassen. In feindliches Territorium.
Ja ministrija samazinās viņu teritoriju, var sākties dumpis.
Wenn das Ministerium ihr Revier noch kleiner macht, dann gibt's 'nen kompletten Aufstand, so viel ist klar.
Esmu šeit ar Pirmā kursa studentu sagaidīšanas komiteju, un man ir doti norādījumi jums izrādīt skolas teritoriju.
Ich habe den Auftrag, für die Damen eine Führung über den Campus zu machen.
Nezina - kas un kāpēc. lelenc teritoriju.
Allerdings nicht, um wen oder was es geht. Sie umstellen nur das Gebäude.
Tad tie būtu spējīgi ieņemt mūsu teritoriju.
Dann würden sie unsere Stellungen überrollen.
Pēc nakts iestāšanās orki ieņems mūsu teritoriju.
Bis zur Nacht sind wir überwältigt. (Stöhnt)
Vai Billijs ir pametis slimnīcas teritoriju?
Hat Billy Bibbit das Krankenhaus verlassen?
Lēdijas un džentlmeņi, federatīvo teritoriju prezidents.
Ladies und Gentlemen! Der Präsident der Vereinigten Territorien!
Bet, ja vēlaties saglabāt šo zivju grupu, atcerieties, ka vienam tēviņam ir vēlamas vairākas mātītes, un, lai izvairītos no cīņām par teritoriju, ir nepieciešama augu biezokņu klātbūtne.
Wenn Sie jedoch eine Gruppe dieser Fische halten möchten, denken Sie daran, dass für ein Männchen mehrere Weibchen wünschenswert sind. Um Kämpfe um das Territorium zu vermeiden, ist ein Pflanzendickicht erforderlich.
Eiropas valstu un atkarīgo teritoriju uzskaitījums
Liste der Landkreise und kreisfreien Städte in Sachsen
b) sākot no brīža, kad, īsi sakot, attiecīgā persona faktiski ir atstājusi (pamatā) Eiropas Savienības dalībvalstu teritoriju, vai
b) von dem Zeitpunkt an, zu dem die betroffene Person das Hoheitsgebiet – kurz gesagt – der Mitgliedstaaten der Europäischen Union tatsächlich verlassen hat, oder
3) Dalībvalstis veicina investīcijas, kas vajadzīgas šo zemju un teritoriju pakāpeniskai attīstībai.
c) Die Mitgliedstaaten beteiligen sich an den Investitionen, welche die fortschreitende Entwicklung dieser Länder und Hoheitsgebiete erfordert.
Natura 2000 ir plašs dabas aizsargājamo teritoriju tīkls, kas izveidots, lai nodrošinātu Eiropas visvērtīgāko un apdraudēto sugu un biotopu izdzīvošanu.
Natura 2000 ist ein großes Netzwerk von Naturschutzgebieten, das aufgebaut wurde, um das Überleben der wertvollsten und meist gefährdeten Arten und Lebensräume in Europa sicherzustellen.
Natura 2000 ir plašs dabas aizsargājamo teritoriju tīkls, kas izveidots, lai nodrošinātu Eiropas visvērtīgāko apdraudēto sugu un biotopu izdzīvošanu.
Natura 2000 ist ein EU-weites Netz von Naturschutzgebieten, das das langfristige Überleben der wertvollsten Lebensräume in Europa und der am meisten gefährdeten Arten sicherstellen soll.
Tīkls izveidots, lai nodrošinātu no bioloģiskās daudzveidības viedokļa sevišķi vērtīgu teritoriju saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu, kā arī Eiropas vērtīgāko un apdraudētāko sugu un biotopu izdzīvošanu ilgtermiņā.
Ziel ist die Erhaltung und nachhaltige Nutzung von Gebieten mit großer biologischer Vielfalt und die Sicherung des langfristigen Überlebens der wertvollsten und am stärksten bedrohten Arten und Lebensräume Europas.
Par pamatnostādnēm un projektiem, kas rada kopēju ieinteresētību un attiecas uz kādas dalībvalsts teritoriju, jāsaņem attiecīgās dalībvalsts piekrišana.
Leitlinien und Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats betreffen, bedürfen der Billigung des betroffenen Mitgliedstaats. TITEL XVII
Rezerve - zemes teritoriju un ūdens platība, kas tiek saglabāta tās dabiskajā stāvoklī, viss dabas komplekss, un kur medības un zveja ir aizliegta.
Reserve - Landgebiet und Wasserfläche, die in ihrem natürlichen Zustand bewahrt wird, die ganze natürliche Komplex, und wo Jagd und Fischerei verboten sind.
Valstu un teritoriju uzskaitījums pēc apdzīvotības blīvuma
Liste der Länder der Welt nach Lebensaltermedian
Natura 2000 ir plašs Eiropas aizsargājamo teritoriju tīkls, kura mērķis ir nodrošināt Eiropas visvērtīgāko un apdraudēto sugu un biotopu ilgtermiņa izdzīvošanu.
Alle EU-Mitgliedstaaten haben Natura-2000-Gebiete ausgewiesen, um das langfristige Überleben der wertvollsten und am stärksten bedrohten Arten und Lebensräume Europas zu sichern.
Jebkura deklarācija, kas izdarīta saskaņā ar diviem iepriekšējiem punktiem, attiecībā uz jebkuru teritoriju, kas norādīta šajā deklarācijā, var tikt atcelta ar paziņojumu, kas adresēts Ģenerālsekretāram.
Vorbehalte können jederzeit durch eine an den Generalsekretär der Vereinten Nationen gerichtete diesbezügliche Notifikation zurückgenommen werden; dieser setzt alle Staaten davon in Kenntnis.
Saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību (LESD) iekšējais tirgus aptver teritoriju bez iekšējām robežām, kurā ir nodrošināta preču un pakalpojumu brīva aprite un brīvība veikt uzņēmējdarbību.
Für die Errichtung des Binnenmarkts ist die Abschaffung aller Binnengrenzen in der Gemeinschaft mit dem Ziel, den freien Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital zu ermöglichen, unerlässlich.
Attiecībā uz šādu teritoriju šī konvencija stājas spēkā mēneša pirmajā dienā pēc tam, kad pagājuši trīs mēneši no dienas, kurā ģenerālsekretārs saņēmis minēto deklarāciju.
bDer Beitritt erfolgt durch die Hinterlegung einer Beitrittsurkunde beim Generalsekretär des Europarats; diese wird am ersten Tag des Monats wirksam, der auf einen Zeitabschnitt von drei Monaten nach ihrer Hinterlegung folgt.
Iestāde iesaka aizsargājamajai personai iesniegt iesniegumu, pirms tā atstāj izdevējvalsts teritoriju.
Die Behörde empfiehlt der geschützten Person, einen Antrag zu stellen, bevor sie das Hoheitsgebiet des anordnenden Staats verlässt.
No viesnīcas Jumeirah Al Qasr plašajiem numuriem paveras skats uz Persijas līci vai viesnīcas teritoriju.
Dieses luxuriöse Resort bietet Ihnen Blick auf die Bucht von Palm Island und den Arabischen Golf.
Tomēr izņēmuma gadījumos saskaņā ar 25. panta 1. punkta a) apakšpunktu šādām personām pie ārējās robežas var izsniegt vīzu ar ierobežotu teritoriālo derīgumu attiecībā uz tās valsts teritoriju, kas izsniedz vīzu.
Jedoch kann diesen Personen in Ausnahmefällen an der Außengrenze ein Visum mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel 25 Absatz 1 Buchstabe a ausgestellt werden, das für das Hoheitsgebiet des ausstellenden Mitgliedstaats gilt.
Attiecībā uz šādu teritoriju Konvencija stājas spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kas seko vienu mēnesi pēc tā datuma, kad Ģenerālsekretārs saņēmis šādu deklarāciju.
Das Übereinkommen tritt für dieses Hoheitsgebiet am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf einen Zeitabschnitt von einem Monat nach Eingang der Erklärung beim Verwahrer folgt.
Attiecībā uz šo teritoriju Vispārējā konvencija stāsies spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kas seko trīs mēnešu periodam pēc datuma, kad šādu deklarāciju būs saņēmis Ģenerālsekretārs.
Artikel 43 Das Übereinkommen tritt am ersten Tag des dritten Kalendermonats nach der in den Artikeln 37 und 38 vorgesehenen Hinterlegung der dritten Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde in Kraft.
d) teritoriju, kurā preču zīmi var piestiprināt; vai
d) das Gebiet, in dem die Marke angebracht werden darf;
Valeriāns (Deins Dehāns) un Lorelīna (Kara Delavinja) ir galaktikas cilvēku apdzīvoto teritoriju valdības īpašie aģenti, kam uzdots uzturēt kārtību visā Visumā.
Valerian und Laureline sind Spezialagenten der Regierung und mit der Aufrechterhaltung der Ordnung im gesamten Universum beauftragt.
Jebkuru deklarāciju, kas sniegta saskaņā ar iepriekšējiem diviem punktiem, attiecībā uz šajā deklarācijā norādīto teritoriju var atsaukt, nosūtot Eiropas Padomes ģenerālsekretāram adresētu paziņojumu.
4. Die Konvention kann in Bezug auf jedes Hoheitsgebiet, auf das sie durch eine Erklärung nach Artikel 56 anwendbar geworden ist, nach den Absätzen 1 bis 3 gekündigt werden.
3 Jebkuru saskaņā ar abiem iepriekšējiem punktiem sagatavotu deklarāciju attiecībā uz jebkuru šādā deklarācijā minēto teritoriju var atsaukt ar Eiropas Padomes ģenerālsekretāram adresētu paziņojumu.
3. Jede nach den Absätzen 1 und 2 abgegebene Erklärung kann in Bezug auf jedes darin bezeichnete Hoheitsgebiet durch eine an den Generalsekretär gerichtete Notifikation zurückgenommen oder geändert werden.
Jebkuru deklarāciju, kas sniegta saskaņā ar iepriekšējiem diviem punktiem, attiecībā uz jebkuru teritoriju, kura minēta šajā deklarācijā, var atsaukt, nosūtot Eiropas Padomes ģenerālsekretāram adresētu paziņojumu.
3Jede nach den Absätzen 1 und 2 abgegebene Erklärung kann in bezug auf jedes darin bezeichnete Hoheitsgebiet durch eine an den Generalsekretär gerichtete Notifikation zurückgenommen werden.
Šis ir Ziemeļrietumu Teritoriju administratīvais centrs.
Straßen in den Nordwest-Territorien von Kanada
Reģions ir četru riteņu braucēju un savvaļas kemperu paradīze, un pussala kopā veido apmēram 470, 000km kvadrātā vai 181, 000 kvadrātjūdzes lielu teritoriju, padarot teritoriju tikai nedaudz mazāku nekā Spānija.
Die Region ist ein Allradfahrer und Paradies für wilde Camper, wobei die Halbinsel ein kombiniertes Gebiet von ungefähr 470, 000km im Quadrat oder 181, 000 Quadratmeilen bildet, was das Gebiet nur geringfügig kleiner als Spanien macht.
Visas valstis parakstīšanas brīdī vai ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās dokumenta iesniegšanas brīdī var norādīt teritoriju vai teritorijas, uz kurām šī konvencija attiecas.
In dieser Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunde erklärt die Organisation den Umfang ihrer Zuständigkeiten in Bezug auf die durch dieses Übereinkommen erfassten Angelegenheiten.
Tā aizņēma teritoriju līdz apmēram viena miljona kvadrātkilometru platībai, kas ietver mūsdienu Pakistānu, ziemeļrietumu Indiju, un daļas no Afganistānas un Irānas.
Sie umfasste ein Gebiet von ungefähr 1 Million km², also das heutige Pakistan, den Nordwesten Indiens, und Teile Afghanistans und des Irans.
Himalajos es sastapu bērnus, kas kilometriem lejā pa kalnainu teritoriju nesa akmeņus līdz pie ceļa gaidošajām kravas mašīnām.
Im Himalaya traf ich auf Kinder, die Steine kilometerweit durchs Gebirge zu LKWs unten an den Straßen hinabtrugen.
Tuvojoties ziemai, viņš zaudēja savu teritoriju, savu medību atbalstu, savus ģimenes locekļus un savu mātīti.
Als der Winter begann, verlor er sein Revier, seine Jagdunterstützung, seine Familienmitglieder und seine Partnerin.
Skulptūru parks Grenādā palīdzēja panākt, ka valdība šajā vietā izveido aizsargājamo jūras teritoriju.
Der Skulpturenpark in Grenada war entscheidend an der Errichtung eines geschützten Meeresgebietes durch die Regierung beteiligt.
Strādājot kopā ar NVO kā Manta Trust, mani attēli ar laiku palīdzēja Hanifaru kļūt par aizsargājamu jūras teritoriju.
Da ich mit NGOs wie „Manta Trust" arbeite, halfen meine Bilder schließlich, Hanifaru zu einem Schutzgebiet zu machen.
1999. gada aprīlī Kanādas valdība pilnībā atdeva atpakaļ inuītiem teritoriju, kas lielāka par Kaliforniju un Teksasu kopā ņemtu.
Die kanadische Regierung gab den Inuit im April 1999 die vollständige Kontrolle über ein Gebiet zurück, das größer ist als Kalifornien und Texas zusammen.
3.1451981067657s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Sichern und Überwachen Sie Ihr Gebiet mit erstklassiger Full-HD-Bildqualität dank Canon DIGIC DV III Bildprozessor. 