Komisija var atzīt, ka trešā valsts, kāda teritorija vai konkrēts sektors trešā valstī, vai starptautiska organizācija vairs nenodrošina pietiekamu datu aizsardzības līmeni.
Die Kommission kann feststellen, dass ein Drittland, ein Gebiet oder ein bestimmter Sektor eines Drittlands oder eine internationale Organisation kein angemessenes Datenschutzniveau mehr bietet.
Komisijai arī būtu jāvar konstatēt, ka kāda trešā valsts vai kāda teritorija, konkrēts sektors trešā valstī, vai starptautiska organizācija vairs nenodrošina pietiekamu datu aizsardzības līmeni.
Die Kommission sollte auch feststellen können, dass ein Drittland, ein Gebiet oder ein spezifischer Sektor in einem Drittland oder eine internationale Organisation kein angemessenes Datenschutzniveau mehr bietet.
Iepriekšējā punktā minētie nodokļi nedrīkst pārsniegt to nodokļu līmeni, kurus uzliek ražojumu importam no tās dalībvalsts, ar kuru attiecīgā zeme vai teritorija uztur īpašas attiecības.
Die in Unterabsatz 1 genannten Zölle dürfen nicht höher sein als diejenigen, die für die Einfuhr von Waren aus dem Mitgliedstaat gelten, mit dem das entsprechende Land oder Hoheitsgebiet besondere Beziehungen unterhält.
attiecīgā valsts vai teritorija ar attiecīgo dalībvalsti ir saistīta monetārā savienībā, tā ir daļa no attiecīgās dalībvalsts valūtas teritorijas vai ir parakstījusi monetāro konvenciju ar Savienību, ko pārstāv kāda dalībvalsts;
Das betreffende Land oder Gebiet ist mit dem betreffenden Mitgliedstaat in einer Währungsunion verbunden oder Teil seines Währungsgebiets oder hat eine Währungsvereinbarung mit der durch einen Mitgliedstaat vertretenen Union unterzeichnet;
2016 Viesnīca un tai piegulošā teritorija Ceļotājs, US, sept.
Hotelgelände Ein(e) Reisende(r), US, Sep 2016
Iespējas nokļūt ar lidmašīnu • Dārvina, Ziemeļu teritorija (DRW-Dārvinas starptautiskā lidosta) — 10, 3 km attālumā ir Tivendale
• Der Flughafen Darwin, Northern Territory (DRW) ist 11, 3 km von Elrundie entfernt.
Mēs nenojautām, ka teritorija jau kādam pieder.
Wir wussten nicht, dass Ansprüche auf dieses Gebiet bestehen. Ja.
Papildus, navigators informēs jūs par to, ka braucat pretējā braukšanas virzienā uz vienvirziena ceļa vai ielas, ka jums tuvumā atrodas skola vai skolas teritorija.
Falsche Fahrtrichtung in Einbahnstrassen Warnt Sie, wenn Sie auf einer Einbahnstraße in die falsche Richtung fahren.
Jūs varat spēlēt galda tenisu, biljardu un šautriņas, teritorija ir populāra snorkelēšanai.
Fahrradverleih und eine Autovermietung sind in diesem Hotel verfügbar und die Gegend ist beliebt zum Schnorcheln.
· Laukums, parks, ēku siena, baznīca, viesnīca, tilts, koks, publiskā teritorija, ainava utt.
Datu centrs var būt sarežģīts (īpaša ēka) vai vienkāršs (teritorija vai telpa, kurā atrodas tikai daži serveri).
Ein Rechenzentrum kann komplex (dediziertes Gebäude) oder einfach (ein Bereich oder Raum, in dem nur wenige Server untergebracht sind) sein.
Free Chatroulette Austrālijas galvaspilsētas teritorija, kurā jūs varat darīt šādas lietas
Kostenlose Chatroulette Quatis, in dem Sie die folgenden Dinge tun können,
2016 Viesnīca un tai piegulošā teritorija Ceļotājs, DE, jūl.
Zimmer Ein(e) Reisende(r), JP, Jul 2016
Visas viesnīcas, kuru atrašanās vieta ir Kanbera, Austrālijas galvaspilsētas teritorija, Austrālija
Vergleiche Preise und finde deine Unterkunft in Australian Capital Territory
“Savienības teritorija” ir dalībvalstu teritorija, kurā piemēro Līgumu saskaņā ar Līgumā paredzētajiem nosacījumiem, tostarp dalībvalstu gaisa telpa;
„Gebiet der Union“: die Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten, in denen der Vertrag Anwendung findet, nach Maßgabe der im Vertrag festgelegten Bedingungen, einschließlich ihres Luftraums.
Mājās Rietumeiropas pēdējām lāčām un vilkiem, tā ir aizmirstā Spānijas teritorija - ciemati joprojām runā ar saviem dialektiem - seno spāņu un katalāņu maisījumu.
Hier befinden sich die letzten Bären und Wölfe Westeuropas, ein vergessenes Gebiet in Spanien - die Dörfer sprechen immer noch ihre eigenen Dialekte, eine uralte Mischung aus Spanisch und Katalanisch.
Viesnīca un tai piegulošā teritorija Ceļotājs, US, maijs 2016
Hotelgelände Ein(e) Reisende(r), US, Mai. 2016
Tā kā šī teritorija nav sāpju receptoru, iekšējie hemoroīdi parasti nav neērti, un arī lielākā daļa iedzīvotāju nav piesardzīgs, ka tie ir viņiem.
Da dieser Bereich nicht Schmerzrezeptoren haben, sind innere Hämorrhoiden im Allgemeinen nicht unangenehm und auch die Mehrheit der Menschen nicht bewusst, dass sie sie haben.
Tā kā šī teritorija nav sāpju receptoru, iekšējie hemoroīdi parasti nav neērti un daudz cilvēku nezina, ka viņi ir viņiem.
Da dieser Bereich nicht Schmerzrezeptoren haben, sind interne Hämorrhoiden normalerweise nicht unangenehm und viele Menschen sind sich nicht bewusst, dass sie sie haben.
Viesnīca un tai piegulošā teritorija Ceļotājs, AS, nov.
Hotelgelände Ein(e) Reisende(r), AS, Nov 2016
Viesnīca un tai piegulošā teritorija Ceļotājs, US, sept. 2016
Hotelgelände Ein(e) Reisende(r), US, Okt 2016
(70) Komisijai arī būtu jāvar konstatēt, ka kāda trešā valsts vai kāda teritorija, konkrēts sektors trešā valstī, vai starptautiska organizācija vairs nenodrošina pietiekamu datu aizsardzības līmeni.
(69) Die Kommission sollte die Wirksamkeit von Feststellungen zum Schutzniveau in einem Drittland, einem Gebiet oder einem spezifischen Sektor in einem Drittland oder einer internationalen Organisation überwachen.
2016 Viesnīca un tai piegulošā teritorija Ceļotājs, JP, okt.
2016 Zimmeraussicht Ein(e) Reisende(r), JP, Jul.
Ar liftu ir labi savienota arī visa svarīgā teritorija, piemēram, restorāni, lobijs, izklaides centrs, viesnīcu istabas, baseina zona, lai tās būtu viegli pieejamas.
Auch alle wichtigen Bereiche wie Restaurants, Lobby, Unterhaltungszentrum, Hotelzimmer, Poolbereich sind gut mit dem Lift verbunden, so dass sie leicht zugänglich sind.
Viesnīca un tai piegulošā teritorija Ceļotājs, US, dec. 2016
Zimmeraussicht Ein(e) Reisende(r), US, Nov 2016
Viesnīca un tai piegulošā teritorija Ceļotājs, JP, maijs 2016
Hotelgelände Ein(e) Reisende(r), JP, Mai. 2016
Mūsu jaunā, iekarojamā teritorija ir reālā pasaule.
Die Grenze ist die wirkliche Welt.
(Mūzika) Kad pirmoreiz fotografēju Hanifaru, teritorija nebaudīja aizsardzību, un to apdraudēja attīstība.
(Musik) Als ich das erste Mal Hanifaru fotografierte, war dieser Ort nicht geschützt, sondern bedroht von der Entwicklung.
Tā rezultātā Krievijas tālajos austrumos, kas ir divreiz lielāka teritorija par Indiju, dzīvo tieši seši miljoni krievu.
Das Ergebnis ist, dass heute im Osten von Russland, das zweimal so groß ist wie Indien, genau sechs Millionen Russen leben.
Tā ir neatkarīga teritorija. Viņi kontrolē visus derīgos izrakteņus.
Es ist ein unabhängiges Gebiet. Sie kontrollieren alle Mineralvorkommen.
5.2211818695068s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die Kommission kann feststellen, dass ein Drittland, ein Gebiet oder ein bestimmter Sektor eines Drittlands oder eine internationale Organisation kein angemessenes Datenschutzniveau mehr bietet. 