Šī publikācija [paziņojums] atspoguļo vienīgi autora uzskatus, un Komisijai nevar uzlikt atbildību par tajā ietvertās informācijas jebkuru iespējamo izlietojumu.
Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung tragen alleine die Verfasser/-innen; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.
Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta.
Er wird am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union oder zu einem im Beschluss angegebenen späteren Zeitpunkt wirksam.
Tīmekļa vietnes operatoram ir likumīga interese analizēt lietotāju paradumus, lai optimizētu gan tīmekļa saturu, gan tajā parādīto reklāmu.
Der Betreiber dieser Website hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse von Benutzermustern, um sowohl die online angebotenen Dienste als auch die Werbeaktivitäten des Betreibers zu optimieren.
Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā minēto pilnvaru deleģēšanu.
Ein Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der darin angegebenen Befugnis.
Šī publikācija atspoguļo vienīgi autora uzskatus, un Komisijai nevar uzlikt atbildību par tajā ietvertās informācijas jebkuru iespējamo izlietojumu.
Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung (Mitteilung) tragen allein die Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.
Es vienkārši gribēju jums ar to parādīt, ka lai arī cik ļoti nebūtu aizņemta jūsu dzīve, tajā vienmēr atradīsies vieta pāris bundžiņām alus.
Es ist dazu da, Ihnen zu zeigen, dass, egal wie schwierig Ihr Leben auch sein mag, es immer noch Platz hat für ein oder zwei Bierchen.«
Visa būtība ir tajā, ka katram braucienam ar Mercedes-Benz jābūt drošam un neatkārtojamam: Mercedes-Benz Intelligent Drive.
Dahinter steht ein Konzept, das jede Fahrt in einem Mercedes-Benz sicher und einzigartig macht: Mercedes-Benz Intelligent Drive.
Ja vien nav norādīts citādi, mēs esam visu mūsu vietnes intelektuālā īpašuma tiesību vai tajā publicētās informācijas īpašnieki vai licences turētāji.
Wir sind der Eigentümer oder Lizenzinhaber aller geistigen Eigentumsrechte an unserer Internetseite inklusive dem auf ihr veröffentlichten Material.
Mēs paturam tiesības jebkurā brīdī atsaukt vai grozīt šo Mājaslapu un jebkuru tajā augšupielādētu pakalpojumu vai materiālu, pēc mūsu ieskatiem un bez iepriekšēja brīdinājuma.
CCS behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Website jederzeit zu ändern, übernimmt jedoch keine Verpflichtung, Informationen auf der Website zu aktualisieren.
Mēs negarantējam, ka mūsu Vietne vai jebkurš tajā atrodamais saturs vienmēr būs pieejams vai tiks nodrošināts nepārtraukti.
Wir können keine Garantie dafür übernehmen, dass unsere Website oder der Inhalt darin immer oder ununterbrochen verfügbar sind.
Kad viņš visu bija iztērējis, tajā zemē izcēlās liels bads, un viņš sāka ciest trūkumu.
Lk 15, 14 Als er alles durchgebracht hatte, kam eine große Hungersnot über das Land und es ging ihm sehr schlecht.
Tajā tiek nodrošināta izcila apkalpošana un lieliska cenas un kvalitātes attiecība, kā arī vietnes Booking.com lietotāji ir iesnieguši lieliskas atsauksmes par šo naktsmītni.
Beschreibung Hier wird hervorragender Service sowie ein tolles Preis-Leistungs-Verhältnis geboten und sie hat super Bewertungen von Booking.com-Gästen.
Tajā ietilpst personas dati, ko Jūs sniedzat, kad Jūs:
Dazu gehören personenbezogene Daten, die du in folgenden Fällen bereitstellst:
Mēs izmantojam informāciju, ko par Jums ievācam vai ko Jūs mums sniedzat, tajā skaitā jebkādu personīgu informāciju, sekojošiem mērķiem:
Wir verwenden die Daten, die wir über Sie sammeln oder die Sie uns zur Verfügung stellen, einschließlich persönlicher Daten, für folgende Zwecke:
Ja jūs sazināties ar mums, mēs varam saglabāt šo saraksti, kā arī visu tajā ietverto informāciju.
Falls Sie uns aus irgendeinem Grund kontaktieren, kann es sein, dass wir eine Aufzeichnung dieser Korrespondenz aufbewahren.
Norādītās degvielas patēriņa, CO2 izmešu un enerģijas patēriņa vērtības tika noteiktas atbilstoši Eiropas regulai (EK) 715/2007 tajā versijā, kāda bija spēkā tipveida apstiprināšanas brīdī.
Die Angaben zu Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen und Stromverbrauch werden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EU) 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt.
Tajā arī ir aprakstītas jums pieejamās iespējas saistībā ar to, kā mēs varam izmantot jūsu personas datus un kā jūs varat piekļūt un atjaunināt šos datus.
Es werden auch die Ihnen zur Verfügung stehenden Möglichkeiten bezüglich der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten erläutert und wie Sie auf diese Informationen zugreifen und sie aktualisieren können.
Samsung patur tiesības mainīt šo dokumentu un tajā aprakstīto produktu jebkurā laikā bez iepriekšēja paziņojuma no Samsung puses.
Samsung behält sich das Recht vor dieses Dokument und die darin beschriebenen Produkte jederzeit und ohne Angabe von Gründen zu ändern.
Tajā jo īpaši ietver atbilstošu aprakstu par:
Diese Dokumentation umfaßt insbesondere eine angemessene Beschreibung folgender Punkte:
Katrai krāsai ir vārds un simbols, tajā pašā laikā.
Jede Farbe ist das Wort und das Symbol zur gleichen Zeit
Programmatūras izmantošanu reglamentē Lietotāja licences līguma noteikumi, ja tie ir pieejami kopā ar Programmatūru vai ir ietverti tajā (tālāk tekstā – „Licences līgums”).
Die Nutzung der SOFTWARE unterliegt den Bestimmungen des gegebenenfalls dem Endnutzer kommunizierten Lizenzvertrages (nachstehend „LIZENZVERTRAG“ genannt).
Atbildīgā pārraudzības iestāde datu aizsardzības jautājumos ir valsts datu aizsardzības amatpersona tajā federālajā zemē, kurā ir reģistrēta mūsu uzņēmuma juridiskā adrese.
Zuständige Aufsichtsbehörde in datenschutzrechtlichen Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem unser Unternehmen seinen Sitz hat.
Šī Konfidencialitātes politika (kopā ar mūsu Lietošanas noteikumiem, Juridiskiem paziņojumiem un visiem citiem tajā minētajiem dokumentiem) veido bāzi, uz kuras pamata mēs apstrādāsim no jums savāktos vai jūsu sniegtos datus.
Diese Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie („Richtlinie“) (sowie die hier genannten Dokumente) bilden die Grundlage, nach der wir die personenbezogenen Daten verarbeiten, die wir zu Ihrer Person erfassen oder die Sie uns zur Verfügung stellen.
lai Pārzinis aizsargātu Datu subjekta vai citas fiziskas personas vitāli svarīgas intereses, tajā skaitā, dzīvību un veselību;
In seltenen Fällen könnte die Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich werden, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen.
Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģēšanu.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der darin genannten Befugnis.
Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai arī vēlākā dienā, kas tajā norādīta.
Artikel 10 Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Pat ja neesat reģistrējies nevienā Google pakalpojumā vai arī neesat tajā pieteicies, ir iespējams, ka tīkla pakalpojumu sniedzēji var iegūt un saglabāt jūsu IP adresi.
Wenn Sie bei dem Plug-in-Anbieter eingeloggt sind, werden Ihre bei uns erhobenen Daten direkt Ihrem beim Plug-in-Anbieter bestehenden Konto zugeordnet.
2.8051300048828s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung tragen alleine die Verfasser/-innen; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben. 