Dein Vater und ich haben dich überall verzweifelt gesucht!« 49
Redzi, Tavs tēvs un es, mēs Tevi ar sāpēm esam meklējuši.”
Dein Vater und ich haben dich verzweifelt gesucht.« 49
Kad es skatos uz jums, mana sirds sažņaudzas no sāpēm.
Ich schaue euch an und sehe in euren Herzen den Tod ohne Hoffnung, Unruhe und Hunger.
Žeņšeņs ir arī aktīvā sastāvdaļa, kas palīdz ar locītavu sāpēm.
Ginseng ist zusätzlich der Wirkstoff, die mit Gelenkbeschwerden hilft.
Žeņšeņs ir papildus sastāvdaļa, kas palīdz ar locītavu sāpēm.
Ginseng ist ebenfalls die Zutat, die mit Gelenkschmerzen hilft.
Es ietu caur visām šīm sāpēm
Ich würde durch all diesen schmerz gehen
Ne jau no viņu sāpēm tu baidies.
Es ist nicht ihr Schmerz, vor dem du Angst hast.
Nomirsi ātri un bez sāpēm vai arī dabūsi pārciest ko... neaprakstāmu.
Du stirbst entweder schnell und schmerzlos... oder du durchleidest... Entsetzliches.
Bet tu labāk par visiem zini, ka ir iespējams sadzīvot ar sāpēm.
Aber gerade du weißt, dass es möglich ist, mit dem Schmerz zu leben.
Tikai caur sāpēm var sasniegt diženumu!
Nur durch Schmerz erreicht man wahre Größe!
Kur ir kompensācija par viņu sāpēm un ciešanām?
Wo ist die Kompensation für deren Pein und Qual?
Tad pēc visām sāpēm, ko viņi pārcietuši, mēs vienkārši iznīcināsim viņu cerības?
Nach allem, was sie durchgemacht haben, all dem Schmerz, all der wiedergefundenen Hoffnung, nehmen wir ihnen das einfach wieder weg?
Tu tiec nekavējoties izraidīts no Rohānas zemes zem nāves sāpēm..
(Schmerzensschrei) Ihr seid ab sofort verbannt aus dem Königreich Rohan. Kehrt Ihr wieder, droht Euch der Tod.
Un šie ir cilvēki ko tu aizsargā...ar savām sāpēm!
Und diese Leute schützen Sie mit Ihren Schmerzen!
Es varu viņu aizvest uz mežu un bez sāpēm ielaist lodi pakausī.
Mit ihr in den Wald gehen... und sie schmerzlos mit einem Genickschuss töten.
Lai atbrīvo mani no dzīvošanas sāpēm.
Als Erlösung vom Schmerz des Lebens.
Viltība tāda, Poter: nepievērst uzmanību sāpēm.
Der Trick, William Potter... ist, den Schmerz zu ignorieren.
Gulta, kur pārgulēt līdz rītam, atgūties no sāpēm un no netaisnības.
Ein Bett zur Rast bis morgen Rast vom Schmerz Und Rast vom Unrecht
Žeņšeņs ir arī sastāvdaļa, kas palīdz ar locītavu sāpēm.
Ginseng ist ebenfalls die Zutat, die mit Gelenkbeschwerden hilft.
Interjera un neredzīgi skursteņi, regulāri ar sāpēm mugurā.
Innen oder blinde Haufen, regelmäßig mit Beschwerden im Rücken.
Ļoti retos gadījumos ir ziņots par ēstgribas zudumu, letarģiju, sāpēm vēderā un kolītu.
In sehr seltenen Fällen wurden Appetitlosigkeit, Lethargie, Bauchschmerzen und Colitis berichtet.
Taču mēs varam uzdot pašsaprotamu jautājumu: vai tā, vispārīgi runājot, ir laba doma - pakļaut bērnu sāpēm, vardarbībai un publiskam pazemojumam, lai tādējādi veicinātu veselīgu emocionālu attīstību un labu uzvedību?
Aber wir können die offensichtliche Frage stellen. Okay? Ist es eine gute Idee, allgemein gesprochen, Kinder Schmerzen auszusetzen und Gewalt und öffentlicher Erniedrigung als ein Weg, gesunde emotionale Entwicklung und gutes Verhalten zu fördern?
Interjera un neredzīgi pāļi, bieži ar sāpēm mugurā.
Innen oder Blindstapel, häufig mit Schmerzen im Blutgefäße und auch Abszess.
(Smiekli) Esat dzirdējuši par fantoma locekļu sāpēm?
Haben Sie schon mal vom Phantomschmerz gehört?
Kāds tam sakars ar hroniskām sāpēm?
Was hat das jetzt mit chronischen Schmerzen zu tun?
Iedomājieties, kāda būtu jūsu dzīve, ja es pieskartos jums ar šo spalvu, taču jūsu smadzenes jums teiktu, ka šis ir tas, ko jūs jūtat. Šāda ir pacientu pieredze ar hroniskām sāpēm.
Stellen Sie sich vor, wie Ihr Leben sein würde, wenn ich Sie mit dieser Feder streicheln würde und Ihr Gehirn würde Ihnen sagen, dass es dies ist, was Sie fühlen -- und das ist es, wie meine Patienten mit chronischen Schmerzen es erleben.
(Smiekli) Līdz šim esmu runājis par baudu, taču vēlos mudināt, ka viss, ko esmu teicis, tikpat daudz attiecas arī uz sāpēm.
(Gelächter) Nun habe ich bisher über Freude gesprochen, aber ich möchte vorschlagen, dass alles, was ich sagte, auch für Schmerz gilt.
Cilvēki cieš no visu veidu sāpēm, kā neiropātiskas sāpes, muguras lejasdaļas sāpes un vēža sāpes no kaulu metastāzēm, kad metastāzes sāk izplatīties jūsu kaulos, dažreiz tas ir ļoti sāpīgi.
Die Menschheit leidet an unzähligen Formen von Schmerz neuropathische Schmerzen, Kreuzschmerzen und Krebsschmerzen von Knochenmetastasen. Wenn die Metastasen die Knochen erreichen sind sie manchmal äußerst schmerzhaft.
Viņš ir 78 gadus vecs lauksaimnieks, kurš cieta no. Kā lai es to labāk pasaku? Tās sauc par sāpēm dibenā.
Er ist ein 78 Jahre alter Landwirt der an - wie soll man es sagen? - Schmerzen im Hinterteil litt.
Ko gan mēs zinām par šo valsti un cilvēkiem, kurus mēs izliekamies aizstāvam, par ciemiem, kur vienīgās zāles pret sāpēm un izsalkumu ir opijs?
Was wissen wir über dieses Land und die Menschen die wir angeblich beschützen, über die Dörfer in denen die einzige Medizin gegen Schmerzen und Hunger Opium ist?
"Vai tu atceries to pacientu ar kakla sāpēm, kuru skatīji?"
"Erinnerst du dich an den Patienten mit dem gereizten Rachen?"
Mums ir mūsu kognitīvie aizspriedumi, piemēram, es varu ievākt perfektu slimības vēsturi pacientam ar sāpēm krūtīs.
Wir besitzen einen kognitiven Fehler, so dass wir einen perfekten Krankheitsverlauf für einen Patienten mit Brustschmerzen nehmen kann.
Tagad, ņemsim to pašu pacientu ar sāpēm krūtīs, padarīsim viņu valgu un pļāpīgu, pievienosim viņa elpai mazliet alkohola, un pēkšņi mana slimības vēsture savijas ar nicinājumu.
Dann nehme ich den selben Patienten mit Brustschmerz, mache ihn verschwitzt und geschwätzig und gebe noch einen leicht alkoholisierten Atem dazu und plötzlich ist die Geschichte durchsetzt mit Verachtung.
viņas smadzenītēm cenšoties sadalīt resursus starp sāpēm, ciešanām un negaidīto, kas tikko piedzīvots, vai apjaust savu jauniegūto vienradža identitāti.
als ihr kleines Gehirn versuchte, ihre Gefühle von Schmerz, Leid und Überraschung, die sie soeben erlebt hatte, zu verarbeiten, oder ihre neugefundene Identität als Einhorn zu überdenken. Und das zweitere gewann.
Es biju pasargāta no neiecietības izraisītajām sāpēm un reliģiskas audzināšanas sociālajiem ierobežojumiem.
Ich wurde vor den schmerzlichen Erfahrungen der Bigotterie und sozialen Restriktionen einer religiös-orientierten Erziehung beschützt.
Tā ir pašreizēja bauda apmaiņā pret sāpēm nākotnē.
Es ist das gegenwärtige Vergnügen im Tausch für künftige Schmerzen.
Man vajadzēja kaut ko, kas novērstu uzmanību no sāpēm, mērķi, uz ko tiekties.
Ich brauchte etwas, dass mich vom Schmerz löste, ein Ziel, auf das ich mich fokussieren konnte.
Tu joprojām man tici, un tas, ka tu to spēj par spīti milzīgajām sāpēm, ko tev sagādāju, ir apbrīnojami.
Du glaubst immer noch an mich und dass du es kannst, trotz des Schmerzes, den ich dir verursacht habe, ist unglaublich.
Asins izplūduma rītā es pamodos ar pulsējošām sāpēm manas kreisās acs apgabalā.
pochenden Schmerz hinter meinem linken Auge auf. Und es war diese Art von Schmerz, ein brennender Schmerz, den man hat,
Mēs strādājam ar viņa kaulu sāpēm un nogurumu, bet lielāko daļu laika pavadām, skaļi domājot par viņa dzīvi, patiesībā par mūsu dzīvēm.
Ich behandle seine Knochenschmerzen und Erschöpfung, aber meistens denken wir zusammen laut über sein Leben nach -- über unsere Leben.
Jo jums bieži vien ir izvēle, vai vēlaties īsāku dzīvi bez sāpēm vai garāku dzīvi, kuras beigas būs diezgan sāpīgas.
Weil Sie oftmals die Wahl haben, wollen Sie ein kürzeres, schmerzfreies Leben oder ein längeres Leben, dass gegen Ende sehr schmerzhaft sein könnte?
kurš kādu laiciņu jau cieš no sāpēm labajā gūžā.
Er leidet seit einiger Zeit an Schmerzen in der rechten Hüfte.
Tad es iemācījos, ka dziļi jāievelk elpa un vienkārši jātur, un jāatslābst, neizlaižot gaisu, tikai jātur un jāatslābst caur visām sāpēm.
Dann lernte ich, dass du einen sehr großen Atemzug nehmen, den Atem anhalten und dich dann entspannen musst und nie Luft herauslassen darfst; einfach den Atem anhalten und durch alle Schmerzen hindurch entspannen.
Tā ir vingrināšanās un treniņš, un tas ir... (Šņuksti) Tā ir vingrināšanās un treniņš un eksperimentēšana, (Šņuksti) un izturēšana caur sāpēm, lai kļūtu tik labs, cik vien spēju.
Es ist Übung, es ist Training und es ist experimentieren, während ich mich gegen den Schmerz durchsetze, um das Beste zu sein, was ich sein kann.
4.8471250534058s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Dein Vater und ich haben dich überall verzweifelt gesucht!« 49 