4 Un Dievs noslaucīs katru asaru no viņu acīm, un nebūs vairs nāves, ne bēdu, ne vaidu, ne sāpju, jo bijušais pagājis.
Offenbarung 21:4 Und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein, denn das Erste ist vergangen. Antwort: ____________________
Un zaimoja debess Dievu savu sāpju un augoņu dēļ, bet negandarīja par saviem darbiem.
und lästerten Gott im Himmel vor ihren Schmerzen und vor ihren Drüsen und taten nicht Buße für ihre Werke.
Un Dievs noslaucīs katru asaru no viņu acīm, un nebūs vairs nāves, ne bēdu, ne vaidu, ne sāpju, jo bijušais pagājis.
und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen.
Iekaisuma un sāpju mazināšanai akūtu un hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos zirgiem.
Zur Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates bei Pferden.
Hroniskā osteoartrīta izraisīto sāpju un iekaisuma ārstēšanai suņiem.
Zur Behandlung von Schmerzen und Entzündungen in Zusammenhang mit der chronischen Osteoarthritis bei Hunden.
11 Un zaimoja debess Dievu savu sāpju un augoņu dēļ, bet negandarīja par saviem darbiem.
Und sie haben ihn überwunden durch des Lammes Blut und durch das Wort ihres Zeugnisses; und haben ihr Leben nicht geliebet bis an den Tod.
Nelielas mīksto audu ķirurģiskas operācijas, piemēram, kastrācijas, izraisītu pēcoperācijas sāpju mazināšanai. 4.3Kontrindikācijas
Zur Linderung postoperativer Schmerzen bei kleineren Weichteiloperationen wie Kastrationen.
Un gadījumā, ja jūs tomēr darīsiet kādu no tām viņam ir īpaša vieta, pilna liesmu, dūmu un uguns spīdzināšanas, sāpju un moku kurp viņš jūs sūtīs dzīvot un ciest un degt, un smakt un kliegt, un raudāt
Und wenn Sie doch eines dieser zehn Dinge tun, hat er einen speziellen Platz, voller Feuer und Rauch und Brennen und Folter und Qualen, wo er Sie hinschickt um zu leben, und zu leiden und zu brennen,
Dabūšu jums vēl marli, lai jūs to paņemtu līdzi uz mājām un sāpju remdināšanai lietojiet tās recepšu zāles, labi?
Ich gebe Ihnen noch etwas Verbandszeug mit nach Hause und füllen Sie bitte noch diesen Fragebogen wegen der Schmerzen aus, okay?
Un Dievs nožāvēs visas asaras no viņu acīm, nāves vairs nebūs, nedz bēdu, nedz vaidu, nedz sāpju vairs nebūs, jo, kas bija, ir pagājis.
Und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid, noch Geschrei, noch Schmerz wird mehr sein; denn das Erste ist vergangen.
Es tev piedāvāju paklausīt man, taču tu izvēlējies sāpju ceļu.
Ich habe dir die Möglichkeit geboten, mir freiwillig zu helfen, Doch du......entscheidest dich nun... für den Schmerz!
Es nebaidos ne nāves, ne sāpju.
Ich fürchte weder Tod noch Schmerz.
Es sāku meklēt jaunu patvērumu, jaunu dzīvi, kurā nav sāpju.
Und so suchte ich ein neues Zuhause. Ein neues Leben, weit weg von diesem Schmerz.
Draxxin subkutāna ievadīšana liellopiem bieži izraisa īslaicīgu sāpju reakciju un lokālu audu pietūkumu injekcijas vietā, kas var ilgt līdz 30 dienām.
Die subkutane Verabreichung von Draxxin beim Rind verursacht sehr häufig vorübergehende Schmerzreaktionen und Schwellungen an der Injektionsstelle, die bis zu 30 Tagen bestehen können.
Nelietot kopā ar citiem nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL) vai kortikosteroīdiem, zālēm, kuras bieži lieto sāpju, iekaisuma un alerģiju ārstēšanai.
Nicht gleichzeitig mit anderen nicht-steroidalen anti-inflammatorischen Arzneimitteln (NSAIDs) oder Kortikosteroiden anwenden, Medikamente, die normalerweise für die Behandlung von Schmerzen, Entzündungen und Allergien eingesetzt werden.
Osteoartrīta izraisītu sāpju un iekaisuma atvieglošanai, kā arī ar to saistītā klibuma samazināšanai zirgiem.
Zur Linderung von Schmerzen und Entzündungen im Zusammenhang mit Osteoarthritis bei Hunden.
Ārstēšanas ilgums: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai ortopēdisku vai mīksto audu ķirurģisku operāciju gadījumā: viena deva 2 stundas pirms operācijas, turpinot ārstēšanu 3 – 7 dienas pēc kārtas, atbilstoši veterinārārsta norādījumiem.
Perioperatives Schmerzmanagement bei orthopädischer oder Weichteil-Chirurgie: eine Dosis 2 Stunden vor dem Eingriff, gefolgt von 3 bis 7 Tagen Behandlung je nach Einschätzung des behandelnden Tierarztes.
Turklāt tās lieto gan akūtu, gan arī hronisku balsta un kustību aparāta traucējumu izraisītu sāpju un iekaisuma mazināšanai.
Darüber hinaus wird Metacam bei Hunden zur Linderung von Entzündungen und Schmerzen bei akuten und chronischen muskuloskelettalen Störungen angewendet.
Grēka lāsts tiks lauzts, grēka vairs nebūs, kā arī bēdu, slimību, nāves un sāpju vairs nebūs (Atklāsmes grāmata 21:4).
Der Fluch der Sünde wird hinweggetan werden; es wird nicht mehr Sünde, Kummer, Krankheit, Tod, Schmerzen u.s.w. geben (Offenbarung 21, 4).
Tā kā šī teritorija nav sāpju receptoru, iekšējie hemoroīdi parasti nav neērti, un arī lielākā daļa iedzīvotāju nav piesardzīgs, ka tie ir viņiem.
Da dieser Bereich nicht Schmerzrezeptoren haben, sind innere Hämorrhoiden im Allgemeinen nicht unangenehm und auch die Mehrheit der Menschen nicht bewusst, dass sie sie haben.
Tā kā šī teritorija nav sāpju receptoru, iekšējie hemoroīdi parasti nav neērti un daudz cilvēku nezina, ka viņi ir viņiem.
Da dieser Bereich nicht Schmerzrezeptoren haben, sind interne Hämorrhoiden normalerweise nicht unangenehm und viele Menschen sind sich nicht bewusst, dass sie sie haben.
Viņš nožāvēs visas asaras no viņu acīm, nāves vairs nebūs, nedz bēdu, nedz vaidu, nedz sāpju vairs nebūs, jo kas bija, ir pagājis.”
Und er wird jede Träne von ihren Augen abwischen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer noch Geschrei noch Schmerz mehr sein.
Ja ir nepieciešami papildus pretsāpju līdzekļi, jāapsver multimodālā sāpju terapija.
Sollte eine zusätzliche Schmerzlinderung erforderlich sein, ist eine multimodale Therapie zu erwägen.
Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšana pēc ortopēdiskām un mīksto audu ķirurģiskām operācijām.
Zur Verminderung postoperativer Schmerzen und Entzündungen nach orthopädischen Eingriffen und Weichteiloperationen.
Paņēmienu izvēlei līdz ar to ir jānodrošina, ka tiek izraudzīts tāds paņēmiens, kas spēj dot visadekvātākos rezultātus un izraisa vismazāk sāpju, ciešanu vai baiļu.
Daher sollte sicherstellt werden, dass die Methode ausgewählt wird, die voraussichtlich zu den angemessensten Ergebnissen führt und am wenigsten Schmerzen, Leiden und Ängste verursacht.
Iekaisuma un sāpju mazināšana akūtu un hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos suņiem.
Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates bei Hunden.
Iekaisuma un sāpju mazināšana akūtu un hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos.
Linderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates.
Iekaisuma un sāpju mazināšanai akūtu un hronisku skeleta-muskuļu sistēmas traucējumu gadījumā.
Zur Unterstützung einer geeigneten AntibiotikatheLinderung von Entzündung und Schmerzen bei akuten und chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates.
Pēcoperācijas sāpju mazināšana (24 stundu periodā):
Verminderung postoperativer Schmerzen (über einen Zeitraum von 24 Stunden):
Pēcoperācijas sāpju mazināšana (24 stundu periodā): viena intravenoza vai subkutāna injekcija pirms ķirurģiskās operācijas, piemēram, anestēzijas ievadīšanas laikā.
Verminderung post-operativer Schmerzen (über einen Zeitraum von 24 Stunden): zur einmaligen intravenösen oder subkutanen Anwendung vor dem Eingriff, z. B. zum Zeitpunkt des Einleitens der Anästhesie.
COX-2 ir enzīma izoforma, kas rodas līdz ar pirmajiem iekaisuma procesiem un primāri atbild par sāpju, iekaisuma un drudža prostanoīdu mediatoru sintēzi.
COX-2 ist die Isoform des Enzyms, die durch entzündungsfördernde Faktoren induziert wird. COX-2 soll primär für die Synthese von prostanoiden Mediatoren von Schmerz, Entzündung und Fieber verantwortlich sein.
Ar zirgu kolikām saistītu sāpju nepietiekamas remdēšanas gadījumā diagnoze rūpīgi jāpārvērtē, jo tas var norādīt uz ķirurģiskas iejaukšanās nepieciešamību.
Ist bei der Behandlung von Koliken bei Pferden eine ungenügende Schmerzlinderung festzustellen, sollte eine sorgfältige Überprüfung der Diagnose erfolgen, da dies auf die Notwendigkeit eines chirurgischen Eingriffes hindeuten könnte.
Iekaisuma samazināšanai un sāpju atvieglošanai, kas saistītas ar muskuļu-skeleta sistēmas traucējumiem un mīksto audu bojājumiem (traumatiskie bojājumi un ķirurģiskā trauma).
Zur Entzündungshemmung und Schmerzlinderung bei Erkrankungen des Bewegungsapparates und bei Weichteiltraumen (traumatische Verletzungen und chirurgisch bedingte Traumen).
Sāpju un iekaisuma mazināšana kaķiem hronisku skeleta-muskuļu sistēmas bojājumu gadījumos.
Linderung von Entzündung und Schmerzen bei chronischen Erkrankungen des Bewegungsapparates bei Katzen.
(Smiekli) Taču patiesībā es galvenokārt nodarbojos ar sāpju kontrolēšanas dienesta vadīšanu Pakarda Bērnu slimnīcā Stenfordā Palo Alto.
(Gelächter) Aber tatsächlich leite ich hauptsächlich den Schmerz Management Service der Packard Kinder Klinik, oben in Stanford in Palo Alto.
Taču atklājās, ka glijas šūnām ir ļoti svarīga loma modulācijā, pastiprināšanā un, sāpju gadījumā, sajūtu pieredzes izkropļojumā.
Aber es stellt sich heraus, dass die Gliazellen eine entscheidende Rolle bei der Regulierung, Verstärkung und im Falle von Schmerzen, Verfälschung der Sinneseindrücke haben.
Tas ir trakums, taču tā patiesībā notiek hronisku sāpju gadījumā.
Das ist verrückt, aber das ist das, was in Wahrheit bei chronischen Schmerzen passiert.
Mēs viņus ārstējam ar simptomu modificējošām zālēm — pretsāpju zālēm, kuras, atklāti sakot, nav pārāk iedarbīgas šim sāpju veidam.
Wir behandeln Sie mit symptomverändernden Medikamenten -- Schmerzmitteln -- die, offen gesagt, bei dieser Art von Schmerzen nicht sehr effektiv sind.
Cilvēkiem ir neparasti interesanta īpašība, kas bieži meklē zema līmeņa sāpju devas kontrolētos apstākļos un no tām gūst baudu, piemēram, ēdot asus čilli piparus un braucot ar amerikāņu kalniņiem.
Menschen haben die außergewöhnlich interessante Eigenart, sich oft einem tiefen Maß von Schmerz bei kontrollierten Bedingungen auszusetzen und Genuss daraus zu ziehen – wie zum Beispiel sehr scharfe Chilischoten zu essen oder Achterbahnfahrten.
Un tad es ieraudzīju māsas seju. Pārsteiguma, sāpju un ciešanas gaudas, kuras katru mirkli draudēja gāzties pāri viņas lūpām, pamodinot manus vecākus no viņu ilgās ziemas snaudas.
dieser Schrei vor Schmerz und Leid und Überraschung war dabei, sich ihrer Kehle zu entringen und unsere Eltern aufzuwecken, die sich für ein langes Winterschläfchen niedergelegt hatten.
Es daru to terorisma upuru un viņu tuvinieku dēļ, to briesmīgo sāpju un zaudējumu dēļ, ko terorisms ar varu ir uzspiedis viņu dzīvēm.
Ich tue es für die Opfer des Terrorismus und deren Angehörige, für den schrecklichen Schmerz und Verlust, den ihnen der Terrorismus in ihrem Leben aufgezwungen hat.
Tas ir ļoti labi, jo tā ir daudz mazāks infekcijas risks, mazāk sāpju, īsāks atveseļošanās periods.
Die Vorteile sind ein viel kleineres Infektionsrisiko, weniger Schmerzen und eine schnellere Genesung.
Mana mamma bija šausmās par to, kas notika ar Taileru un viņa ģimeni, un viņa bija sāpju pārņemta, Es īsti nespēju to saprast,
Meine Mutter war ganz außer sich darüber, was Tyler und seiner Familie zugestoßen war, sie war verzweifelt vor Schmerz, auf eine Weise, die ich nicht ganz verstehen konnte.
Savukārt cilvēki nelaimīgās attiecībās atzina, ka lielāku fizisko sāpju dienās emocionālās sāpes padarīja tās vēl lielākas.
Aber bei denjenigen, die zu der Zeit in unglücklichen Beziehungen lebten, wurden die körperlichen Schmerzen durch noch mehr emotionales Leid verschlimmert.
Tas ir tādēļ, ka ādā ir receptori, pieskāriena un sāpju receptori, kas nodod informāciju smadzenēm un ziņo: „Neuztraucies!
Nun, das ist so, weil man Rezeptoren in der Haut hat, Berührungs - und Schmerzrezeptoren, die zum Gehirn führen und sagen: „Keine Sorge, du wirst nicht berührt!
1.8438739776611s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Offenbarung 21:4 Und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen, und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein, denn das Erste ist vergangen. Antwort: ____________________ 