Bet, kad nu Viņš Lieldienas svētku dienā bija Jeruzalemē, tad daudzi, redzēdami brīnumus, ko Viņš darīja, ticēja Viņa vārdam.
Als er aber am Passahfest in Jerusalem war, glaubten viele an seinen Namen, weil sie seine Zeichen sahen, die er tat.
Kad nu Viņš bija divpadsmit gadus vecs, tad tie pēc svētku ieraduma gāja uz Jeruzālemi.
Dt 16:1) 42 Und als er zwölf Jahre alt war, gingen sie hinauf nach dem Brauch des Festes.
Bet beidzamajā lielajā svētku dienā Jēzus stāvēja un sauca, sacīdams: Kam slāpst, lai nāk pie manis un dzer!
Aber am letzten Tage des Festes, der am herrlichsten war, trat JEsus auf, riet und sprach: Wen da dürstet, der komme zu mir und trinke!
37 Bet beidzamajā lielajā svētku dienā Jēzus stāvēja un sauca, sacīdams: Kam slāpst, lai nāk pie manis un dzer!
37 Aber am letzten Tag des Festes, der der höchste war, trat Jesus auf und rief: Wen da dürstet, der komme zu mir und trinke!
29 Jo daži domāja, ka Jēzus viņam sacījis: Iepērc svētku dienām to, ko mums vajag, vai lai viņš dod kaut ko nabagiem, jo pie Jūdasa bija naudas maks.
29Denn etliche meinten, weil Judas die Kasse hatte, daß Jesus zu ihm sage: Kaufe, was wir für das Fest bedürfen, oder daß er den Armen etwas geben solle.
Ielūgums uz svētku balli ar rotājumiem un sarkanu lenti (formāls dizains)
Einladung zur Weihnachtsparty mit Ornamenten und rotem Band (formales Design)
Spēlēt spēli Svētku brīvdienu kūka tiešsaistē.
Spielen Sie das Spiel Verrückte Weihnachtsplätzchen online.
Bet viņi sacīja: Tikai ne svētku dienā, lai kādreiz nesaceļas tautā nemiers!
Sie sprachen aber: Ja nicht auf das Fest, daß nicht ein Aufruhr im Volk werde!
Svētku balles skrejlapa ar rotājumiem un zilu lenti (formāls dizains)
Einladung zur Weihnachtsparty mit Ornamenten und geschwungenem Rahmen (informelles Design)
Jā, termiņš, kas beidzas sestdienā, svētdienā vai svētku dienā, tiek pagarināts līdz nākamās tādas dienas beigām, kas nav sestdiena, svētdiena vai svētku diena.
Für den Fall, dass die Frist an einem Sonntag, Sonnabend oder allgemein anerkannten Feiertag enden würde, ist nicht dieser Tag maßgeblich, sondern der darauf folgende Arbeitstag (Werktag).
Un tie, kad Viņš bija divpadsmit gadus vecs, pēc svētku ieraduma gāja uz Jeruzalemi.
42Als er zwölf Jahre alt geworden war, zogen sie wieder hinauf, wie es dem Festbrauch entsprach.
Un viņi svinēja svētkus septiņas dienas, un astotajā dienā bija svētku sapulce, kā bija noteikts.
Und sie hielten das Fest sieben Tage lang und am achten Tage die Festversammlung, laut Verordnung.
Un kad viņi, izbeidzoties svētku dienām, atgriezās atpakaļ, bērns Jēzus palika Jeruzalemē, bet Viņa vecāki to nezināja.
43 Und als die Tage vorüber waren und sie wieder nach Hause gingen, blieb der Knabe Jesus in Jerusalem und seine Eltern wussten es nicht.
42 Kad viņš bija divpadsmit gadu vecs, viņi pēc svētku paražas devās uz Jeruzālemi.
Und als er zwölf Jahre alt war und sie [nach Jerusalem] hinaufgingen, nach der Gewohnheit des Festes,
Tāpēc, sagatavojot šo operāciju grafiku, ECB veikusi atbilstīgas korekcijas, lai ņemtu vērā atsevišķo eiro zonas valstu brīvdienas un svētku dienas.
Daher hat die EZB bei der Erstellung des Kalenders für diese Geschäfte die nationalen Bankfeiertage in den einzelnen Ländern des Euroraums berücksichtigt.
Mēs centāmies bieži sazināties, bet galu galā atlika brīvdienas, telefona sarunas, svētku kartiņas.
Du versuchst dann, in Kontakt zu bleiben, aber es bleibt immer bei Ferien, Anrufen, Geburtstagskarten...
Šajā svētku laikā, Skrūdža kungs, būtu piedienīgi vairāk nekā parasti rūpēties nabadzīgajiem un nelaimīgajiem.
In dieser festlichen Jahreszeit ist es wünschenswerter als sonst, eine milde Gabe für Arme und Notleidende zu spenden.
Ja gadījumā redzēsiet tur maskas, tad ne velti man no deguna tecēja asinis sešos no rīta pērnajā svētku pirmdienā.
Ich sage nicht, Ihr sollt eine Maskerade sehen, aber wenn, so war es nicht umsonst, dass meine Nase an zu bluten fing, am letzten Ostermontag des Morgens um sechs Uhr.
Vecas bildes ar svētku lentēm, mīlestības vēstules manai mātei...
Alte Fotos, Horne-Aktien auf dem Dachboden, Liebesbriefe an meine Mutter.
Erls sūta svētku sūtījumus visiem lielākajiem likumsargu centriem.
Earle verschickt Geschenkpakete an Polizeireviere und andere Gesetzeshüter.
Tranzīta laiki var atšķirties, īpaši svētku sezonā.
Fahrtzeiten können variieren, besonders während der Ferienzeit.
Sestdienās un ebreju svētku dienās reģistrēšanās ir pieejama tikai pēc sabata, pēc pulksten 18:00.
Ein Check-in am Sabbat oder am Ende jüdischer Feiertage erfolgt um 18:00 Uhr.
Jēzus Kristus Dzimšanas svētku priekā es gribu jūs svētīt ar savu Mātes svētību.
Ich segne euch alle mit meinem Segen und dem Segen des neugeborenen Jesus.
Speciāla informācija SEARCH brīvdienas un svētku dienas Marokā.
SPECIAL SUCHE INFORMATION Urlaub und Ferien in Mosambik
Visi veidi Viesnīca Hostelis Motelis Tūrisma sēta Viesu nams Telts vieta Svētku telpa Sanatorija Pirts Viesu dzīvoklis Atpūtas nams Kempinga vietas Ģimenes viesnīcas
Alle typen Hotel Hostel Motel Ferienhof Gästehaus Zeltplatz Feierraum Heilanstalt Sauna Gästewohnung Erholungshaus
15 Un Rebeka paņēma Ēsava drēbes, sava vecākā dēla svētku drēbes, kas bija pie viņas, un uzģērba tās savam jaunākajam dēlam.
15. Dann holte Rebekka die Feiertagskleider ihres älteren Sohnes Esau, die sie bei sich im Haus hatte, und zog sie ihrem jüngeren Sohn Jakob an.
Dārgie bērni, es ilgojos, lai jūs kļūtu kā skaists ziedu klēpis, kuru es gribu uzdāvināt Dievam Visu Svēto svētku dienā.
Meine lieben Kinder, ich wünsche, daß ihr ein wunderschöner Blumenstrauß seid, den ich Gott zum Fest Allerheiligen schenken möchte.
Bet svētku vidū Jēzus gāja Dieva namā un mācīja.
22 Und Mose legte die Stäbe vor den HERRN, in das Zelt des Zeugnisses.
Svētku vārdu uzlīmes (8 vienā lappusē, Ziemassvētku gara noformējums, piemērotas Avery 5395 un līdzīgiem papīriem)
Weihnachtliche Namensschilder (8 pro Seite, Geist-der-Weihnacht-Design, für Avery 5395 und ähnliche) Word
Stāsts pastiprina domu, ka materiālie mantiņi nav svarīgi, drīzāk doma un mīlestība pēc dāvinājuma ir svētku sezonas patiesā nozīme.
Die Geschichte verstärkt die Vorstellung, dass materieller Besitz nicht wichtig ist, vielmehr ist der Gedanke und die Liebe hinter dem Geschenk die wahre Bedeutung der Ferienzeit.
PAKALPOJUMU TRANZĪTA LAIKU nodrošina pārvadātājs, un tas izslēdz nedēļas nogales un svētku dienas.
5. SERVICE TRANSIT TIME wird vom Carrier zur Verfügung gestellt und schließt Wochenenden und Feiertage aus.
Svētku dienu un brīvdienu pievienošana kalendāram
Hinzufügen von Feiertagen zu Ihrem Kalender.
Viedo spuldzi parasti izmanto svētku svinību dekorēšanai, laukuma, viesnīcas, bāru, dzimšanas dienas svinībām un tā tālāk.
Die intelligente Glühbirne wird normalerweise für Weihnachtsdekoration, Platz, Hotel, Bars, Geburtstagsfeier usw. verwendet.
Šajā lapā ir visu 2019. gada valsts svētku kalendārs Latvijā.
Diese Seite enthält einen Kalender aller 2019 Feiertage in Hessen.
Jo daži domāja, ka Jēzus viņam sacījis: Iepērc svētku dienām to, ko mums vajag, vai lai viņš dod kaut ko nabagiem, jo pie Jūdasa bija naudas maks.
Etliche meinten, dieweil Judas den Beutel hatte, Jesus spräche zu ihm: Kaufe was uns not ist auf das Fest! oder daß er den Armen etwas gäbe.
Mūsdienās tas bija kļuvis par tradicionālo ķīniešu svētku delikatesi.
Heutzutage war es eine traditionelle chinesische festliche Delikatesse geworden.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka sestdienās un ebreju svētku dienās reģistrēšanās ir pieejama 2 stundas pēc saulrieta, savukārt izrakstīšanās ir jāveic līdz pulksten 14:00.
Bitte beachten Sie, dass der Check-in am Samstag und an jüdischen Feiertagen 2 Stunden nach dem Sonnenuntergang stattfindet, der Check-out muss bis 14:00 Uhr erfolgen.
Svētdienās un valsts svētku dienās brokastis ir pieejamas līdz pulksten 12:00, un izrakstīšanās pēc pieprasījuma ir iespējama līdz pulksten 15:00.
Das Frühstück wird an Sonn- und Feiertagen bis 12:00 Uhr serviert. Der Check-out ist auf Anfrage bis 15:00 Uhr möglich.
Un kad svētku dienas beidzās, tiem uz mājām ejot, bērns Jēzus palika Jeruzalemē, bet viņa vecāki to nezināja.
Lk 2, 43 Und da die Tage vollendet waren, und sie wieder nach Hause gingen, blieb das Kind JEsus zu Jerusalem; und seine Eltern wußten's nicht.
Bet viņi sacīja: Tikai ne svētku dienā, lai kādreiz ļaudīs nesaceltu nemieru.
5 Sie sprachen aber: Nicht während des Festes, damit kein Aufruhr unter dem Volk entsteht!
Mr Fox pierāda, ka viņš ir ne tikai gudrs, bet arī dāsns, aicinot visus pārējos dzīvniekus par visu laiku lielāko svētku, kas sagatavots no viņu nesen nozagtā laupījuma.
Herr Fox beweist, dass er nicht nur clever, sondern auch großzügig ist, indem er alle anderen Tiere zum größten Fest aller Zeiten einlädt, das aus ihrer kürzlich gestohlenen Beute vorbereitet wird.
6.8455538749695s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Als er aber am Passahfest in Jerusalem war, glaubten viele an seinen Namen, weil sie seine Zeichen sahen, die er tat. 