Varbūt nākamais Alberts Einšteins vai Stīvs Džobss dzīvo kādā nomaļā Āfrikas ciematā.
Vielleicht lebt der nächste Albert Einstein oder der nächste Steve Jobs irgendwo in einem entlegenen afrikanischen Dorf.
Un tas ir tik neapmierinoši un tracinoši: Stīvs Luits vakar runāja par to, ka dārgie un grūti pielietojamie bērnu sēdeklīši nepalīdz.
Und was ist so frustrierend und ärgerlich ist: Steve Levitt hat Ihnen gestern erzählt, dass diese teuren und schwer zu befestigenden Kindersitze nicht helfen.
Eiropas Parlamenta ieceltie locekļi — Hordi Pardo (Jordi Pardo) (Spānija), starptautisko kultūras projektu vadītājs; Stīvs Grīns (Steve Green) (Lielbritānija), konsultants un kultūras politikas pētnieks.
Europäisches Parlament: Andreas WIESAND, Berater und Forscher im Bereich Kulturpolitik und Kulturaktionen; Danuta GLONDYS, Direktorin des Vereins Villa Decius, der zahlreiche kulturelle Aktivitäten auf internationaler Ebene veranstaltet.
Stīvs Vozniaks izgudroja pirmo Apple datoru sēdēdams viens pats savā kubiklā savā darbavietā pie Hewlett-Packard, kur viņš tobrīd strādāja.
Steve Wozniak erfand den ersten Apple-Computer, als er allein in seiner Schreibtischecke bei Hewlett-Packard saß, wo er damals arbeitete.
Uzmanību, "Vairoga" aģenti, runā Stīvs Rodžerss.
An alle Agenten, hier ist Steve Rogers.
Tas ir mans kolēģis Stīvs Vudvords, datu vācējs.
Das ist mein Kollege, Steve Woodward, unser Datenbändiger.
"Dženija Grīngrasa un Stīvs Teilors briesmās.
"Hilfe! Jenny Greengrass und Steve Taylor. Wir wurden angegriffen.
Papīra kafijas krūze ir Stīvs, mūsu bezpajumtnieks veterinārs.
Der Kaffee-Becher ist Steve, unser Obdachloser Tierarzt.
Lai kā arī būtu, Pols beigās ir beigts, Bībele pazūd, un Stīvs pat nekad nesatiek Mariju.
Naja, was auch immer es ist, letztendlich ist Paul tot, die Bibel ist verschwunden... und Steve hat noch nicht einmal Maria getroffen.
Likt Helbridžam atzīt, ka viņš ir Stīvs Praiss, un atgūt obligācijas?
Wir bringen Halbridge dazu, zuzugeben, dass er Steve Price ist und die Obligationen rauszugeben?
Viņu sauc Stīvs un... viņš man lūdza pirms mēneša un... kad es atgriezīšos Londonā, es... es teikšu "jā".
Sein Name ist Steve und... er hat mich vor einem Monat gefragt und... wenn ich nach London zurückkomme... werde ich ja sagen.
Un Stīvs, kapteinis Rodžerss, pārrāva "Hidras" blokādi, kas mēnešiem ilgi bija aizturējusi mūsu sabiedrotos.
Steve, Captain Rogers, erkämpfte sich seinen Weg durch die Hydra-Blockade, die unsere Alliierten seit Monaten aufhielt.
Pat pēc savas nāves Stīvs joprojām ietekmēja manu dzīvi.
Auch nach seinem Tod hat Steve mein Leben verändert.
llgi vairs nebūs brīvs, kam tad tas stīvs?
Ich geh mit meinem Schwanz rein.
Tagad jūs zināt, kāpēc pēc mazgāšanas mašīnā dvieļi ir stīvs.
Jetzt wissen Sie, warum Handtücher nach dem Waschen in der Maschine steif sind.
"L" stīvs: novietots platformas aizmugurē aiz darba ņēmējiem.
"L" Steigbügel: Auf der Rückseite der Plattform hinter den Arbeitern platziert.
Īss un stīvs matiem vajadzētu spīdēt.
Kurzer und steifer Mantel sollte leuchten.
Šī suņa Apmatojums ir īss un stīvs.
Der Mantel dieses Hundes ist kurz und steif.
Rāmja stīvs: Slīdēja virs platformas kā "rāmis".
Rahmen Steigbügel: Wie ein "Rahmen" über die Plattform geschoben.
Pēc žāvēšanas šādos apstākļos tie kļūst stīvs, un, lai atjaunotu dvieļus šajā gadījumā būs ļoti grūti.
Nach dem Trocknen unter solchen Bedingungen werden sie steif, und in diesem Fall wird die Wiederherstellung der Handtücher äußerst schwierig sein.
Eiropas Parlamenta ieceltie locekļi — Stīvs Grīns (Lielbritānija), kultūras politikas pētnieks; Jordi Pardo (Spānija), starptautisko kultūras projektu vadītājs;
Vom Europäischen Parlament benannt: Andreas Wiesand (Deutschland), Berater und Forscher im Bereich Kulturpolitik; Danuta Glondys (Polen), Direktorin des Vereins „Villa Decius“ und Leiterin zahlreicher Kulturveranstaltungen auf internationaler Ebene.
Stīvs zarnas: kāda ir tā un kādas slimības tas var ietekmēt?
Dickdarm: was ist es und welche Krankheiten kann es beeinflussen
Stīvs ir apmierināts ar mūsu sadarbību.
Und Steve ist mit unserer Zusammenarbeit zufrieden.
Vozs (Stīvs Vozņaks) un es sākām "Apple" savu vecāku garāžā, kad man bija 20.
Ich war zwanzig, als Woz [Anm.: Steve Wozniak] und ich in der Garage meiner Eltern mit Apple anfingen.
Ikviens solis ir ļoti stīvs un apzināts.
Und jeder Schritt war sehr schwer und sehr bewusst.
Cenšoties palīdzēt kolēģim no S.H.I.E.L.D., Stīvs tiek ierauts notikumos, kas draud izvērsties par globāla mēroga katastrofu.
Als ein S.H.I.E.L.D-Agent Zielobjekt eines Angriffs wird, wird Rogers wieder in den aktiven Dienst einberufen.
Diēta ir stīvs, bet ļoti efektīva.
Ernährung ist steif, aber sehr effektiv.
Piemēram, Lucy Pringle, Stīvs Aleksandrs, Frenks Laumen un vairāk.
Zum Beispiel, Lucy Pringle, Steve Alexander, Frank Laumen und vieles mehr.
Zari ir stīvs, leņķiskais un bieži zvīņains.
Die Zweige sind steif, kantig und oft stachelig.
Taču ģenētiķis profesors Stīvs Džounss apraksta, kā Unilever tomēr atrisināja šo problēmu, mēģinājumi un kļūdas, variācija un atlase.
Doch der Genetiker Professor Steve Jones beschreibt wie Unilever das Problem dann löste -- Versuch und Irrtum, Variation und Selektion.
ka mums visiem vajadzētu pārtraukt sadarboties - kā spilgts piemērs ir tas pats Stīvs Vozniaks, kurš sadarbojās ar Stīvu Džobsu, lai radītu Apple Computer - bet tas nozīmē, ka vienatnei ir nozīme, un dažiem cilvēkiem tā ir gaiss, ko viņi elpo.
wir alle aufhören sollten, zusammenzuarbeiten – und Beispiel dafür ist das Zusammentreffen von Steve Wozniak mit Steve Jobs, um Apple zu gründen – aber es bedeutet, dass das Alleinsein einen Wert hat und es für einige Leute die Luft zum Atmen darstellt.
Stīvs Kodiss: To ieviesa 1955. gadā.
Steve Kodis: Sie wurde 1955 eingeführt.
Tas ir milzīgs haoss, un grafiskais dizainers no Milvokiem, Stīvs Kodiss, vēlas to mainīt.
Es ist ein großes Durcheinander, und Steve Kodis, ein Grafikdesigner aus Milwaukee, möchte das ändern.
(Smiekli) Bet Stīvs Kodiss vēlreiz mēģinās pārveidot Milvoku karogu.
Aber Steve Kotas wird es noch einmal versuchen, die Milwaukeeflagge zu überarbeiten.
R.M.: Stīvs vēl nav gatavs atklāt savu dizainu.
RM: Steve zeigt seinen Entwurf noch nicht.
Stīvs to pamanīja un teica: „Mēs nepieļausim, ka tā notiek arī ar mūsu produktu.”
Steve bemerkte das und er sagte: "Das darf bei unserem Produkt nicht passieren."
Tad es sajutos kā Stīvs Džobss, viņam aprakstot savu epifāniju, kad viņš saprata, ka vairums no mums ikdienā baidās pārāk stipri atsisties pret sienām un it kā cenšas dzīvot tālāk.
Ich fühlte mich irgendwie wie Steve Jobs, der seine Eingebung beschrieb, wie er erkannte, dass die meisten von uns durch den Tag gehen und versuchen nicht gegen die Wände zu laufen, um irgendwie voran zu kommen.
2010. gadā Stīvs Džobss, izlaižot iPad, to aprakstīja kā ļoti īpašu ierīci.
Als Steve Jobs 2010 das iPad auf den Markt brachte, beschrieb er das iPad als ein "außergewöhnliches" Gerät:
Reiz kādu dienu, Losandželosas Times slejinieks Stīvs Lopezs pastaigājās pa Losandželosas centra ielām, kad viņš izdzirdēja brīnišķīgu mūziku.
Als Steve Lopez, Kolumnist der Los Angeles Times, eines Tages durch die Straßen im Zentrum von Los Angeles ging, hörte er eine wundervolle Musik.
Stīvs Grands – attēlā pa kreisi, pa labi ir Duglass Adamss
Steve Grand -- das ist der auf der linken Seite, Douglas Adams ist rechts zu sehen -- Steve Grands Buch
Stīvs Grands savā grāmatā „Radīšana: dzīvība un kā to radīt” pozitīvi zobojas par mūsu apsēstību ar matēriju.
"Creation: Life and How to Make It" enthält beißende Kritik an unserer Vorliebe für Materie als solche.
Stīvs Grands norāda, ka jūs un es, mēs paši, vairāk līdzināmies vilnim nekā pastāvīgai lietai.
Steve Grand weist darauf hin, dass Sie und ich, wir selbst, eher einer Welle als einem festen Gegenstand gleichen.
2.4008150100708s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Vielleicht lebt der nächste Albert Einstein oder der nächste Steve Jobs irgendwo in einem entlegenen afrikanischen Dorf. 