Tas ir bīstams stāvoklis pārsniedz vienkāršu pašpārliecību.
Dies ist ein gefährlicher Zustand jenseits bloßer Durchsetzungsvermögen.
Vide Eiropā – stāvoklis un perspektīvas 2015: Apkopojošais ziņojums
Die Umwelt in Europa: Zustand und Ausblick 2015: Verwandter Inhalt
Tāpēc es ceru sūtīt viņu pie jums, tiklīdz pārskatāms būs mans stāvoklis.
23 Diesen nun hoffe ich sofort zu senden, sobald ich absehen kann, wie es mit mir gehen wird.
Vide Eiropā 2010 – stāvoklis un perspektīvas: Kopsavilkums — Eiropas Vides aģentūra
Die Umwelt in Europa: Zustand und Ausblick 2010: Synthesebericht — Europäische Umweltagentur
Tad viņš aiziet un paņem līdz septiņus garus, kas ļaunāki par viņu; un iegājuši tie tur dzīvo; un šī cilvēka pēdējais stāvoklis kļūst ļaunāks nekā pirmais.
Alsdann geht er hin und nimmt sieben andere Geister mit sich, die schlimmer sind als er; und sie ziehen ein und wohnen daselbst, und es wird zuletzt mit diesem Menschen ärger als zuerst.
Mencas krājumu stāvoklis Īrijas jūrā un Kategatā joprojām ir ļoti slikts, un datu trūkums apgrūtina šo krājumu pārvaldību.
Die Kabeljaubestände im Kattegat, der Irischen See und westlich von Schottland lassen keine Anzeichen einer Erholung erkennen.
Ne tikai šo, jūs varētu arī palielināt jūsu prāta stāvoklis un arī uzlabot savu fokusu.
Nicht nur das, können Sie auch Ihre Stimmung verbessern und auch Ihre Betonung verbessern.
III.2.1)Uzņēmēju personiskais stāvoklis, ieskaitot prasības attiecībā uz iekļaušanu profesionālajos vai amatniecības reģistros
Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Jūras stāvoklis: klusums (mazie viļņi), viļņa augstums 0, 2 m
Wellen auf dem Meer: ruhig, Wellenhöhe 0, 2 m Das Wetter in der Nähe
Jūras stāvoklis: raupja, viļņa augstums 3 m
Wellen auf dem Wellen auf dem Meer: grobe See, Wellenhöhe 3 m
b) nodrošinot dalībvalstu kompetentu iestāžu ciešu sadarbību, lai izvērtētu, kāds Savienībā ir stāvoklis dažādās darbības jomās;
b) eine enge Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Verwaltungen der Mitgliedstaaten sicherstellen, um sich über die besondere Lage auf den verschiedenen Tätigkeitsgebieten innerhalb der Gemeinschaft zu unterrichten;
Tas ir stāvoklis, kas var rasties vīriešiem visās vecuma grupās.
Es ist ein Zustand, der bei Männern aller Altersgruppen passieren könnte.
Vai tas nav jūsu dabiskais stāvoklis?
Ist das nicht euer natürlicher Zustand?
Es piezvanīju Foksa kungam, kad Jūsu stāvoklis pēc pirmās dienas pasliktinājās.
Ich rief Mr. Fox an, als sich lhr Zustand verschlimmerte.
Nevienu vairs neinteresē jūsu, bet vienīgi lidmašīnas stāvoklis.
Es ist keine Frage Ihres Zustandes mehr sondern die des Flugzeugs.
Ikvienam patērētājam, kas dzīvo Savienībā, lai kāds būtu viņa materiālais stāvoklis, jānodrošina tiesības atvērt un izmantot maksājumu pamatkontu, turklāt pat dalībvalstī, kurā viņš nedzīvo pastāvīgi.
Jeder in der Union ansässige Bürger sollte das Recht auf Eröffnung und Nutzung eines Basiskontos haben, und zwar unabhängig von seiner Finanzlage und auch in einem Mitgliedstaat, in dem er keinen ständigen Wohnsitz hat.
Sūtījumam pārvietojoties UPS tīklā, izsekošanas stāvoklis tiks pastāvīgi atjaunināts.
Ihr Paket befindet sich immer noch im UPS Netzwerk, und die Zustellung sollte, wenn nicht anders vermerkt, zum geplanten Lieferdatum erfolgen.
Oriģinālais iepakojums, oriģinālais stāvoklis un bez bojājumiem, lai saņemtu mūsu 12 mēnešu garantiju.
1. Originalverpackung, Originalzustand und keine Schäden, um unsere 12-monatige Garantie zu genießen.
EEA briefing 1/2003 - Eiropas ūdeņu stāvoklis — Eiropas Vides aģentūra
EEA briefing 1/2003 - Zustand des Wassers in Europa — Europäische Umweltagentur
Jūras stāvoklis: klusums (mazie viļņi), viļņa augstums 0, 2 m no rītano 06:01 līdz 12:00
Wellen auf dem Meer: schwach bewegt, Wellenhöhe ist bis 0, 6 m. Vormittag von 06:01 bis 12:00
l) vajadzības gadījumā norāde par ierīces sterilitāti vai sterilizēšanas metodi, vai paziņojums, kurā norādīts īpašs mikrobiālais vai tīrības stāvoklis;
e) gegebenenfalls das Datum, angegeben nach Jahr und Monat, bis zu dem eine gefahrlose Anwendung des Produkts möglich ist; ▼M5
Kāds ir Eiropas ūdensobjektu stāvoklis? — Eiropas Vides aģentūra
Auswirkung des Klimawandels auf Europas Regionen — Europäische Umweltagentur
Tas ir stāvoklis, kas var rasties vīriešiem jebkuru vecumu.
Es ist ein Problem, das bei Männern jeden Alters auftreten kann.
Ekonomikas atlabšanas laikā paredzams, ka prognozes periodā ES darba tirgus nosacījumi, kā arī budžeta stāvoklis pamazām uzlabosies.
Angesichts der derzeitigen Konjunkturerholung in der EU rechnet man für den Berichtszeitraum mit einer langsamen Verbesserung der Arbeitsmarktbedingungen sowie der Haushaltslage.
Stāvoklis ES un Krievijas politiskajās attiecībās (debates)
Stand der politischen Beziehungen zwischen der EU und Russland (Aussprache)
Ģimenes stāvoklis(required) Neprecējies Attiecībās Saderinājies Precējies
Ich bestätige hiermit die neuen Datenschutzrichtlinien (Erforderlich)
Jūras stāvoklis: klusums (stiklots), viļņa augstums 0, 1 m
Wellen auf dem Meer: glatt, relative Luftfeuchtigkeit: 91-93%
Neprecējies / Neprecējusies Jūsu stāvoklis: Cits variants
I am an Honest Ihr Beruf: Andere
Testa funkcija: ja akumulatoram ir nenormāls stāvoklis, lādētājs parādīs kļūdas kodu un atgādinās lietotājam pārbaudīt, vai akumulators ir labs vai slikts.
Testerfunktion: Wenn der Akku einen abnormalen Zustand aufweist, zeigt das Ladegerät einen Fehlercode an und erinnert den Benutzer daran, den Akku zu überprüfen, ob er gut oder schlecht ist.
Tam ir gandrīz dominējošs stāvoklis, jo īpaši augstas veiktspējas skaitļošanas (HPC), lielu datu centru uzglabāšanas un citu scenāriju gadījumā.
Es hat eine fast beherrschende Stellung, insbesondere im Bereich Hochleistungsrechnen (HPC), Speicher für große Rechenzentren und in anderen Szenarien.
Devas palielināšanas laikā pacientiem jākontrolē nātrija koncentrācija serumā un organisma šķidruma tilpuma stāvoklis (skatīt 4.4. apakšpunktu).
In der Titrationsphase sind die Patienten auf Serumnatrium und Volumenstatus zu überwachen (siehe Abschnitt 4.4).
Akumulatora trimeris piedāvā neierobežotu kustību brīvību, jo nav jāvēro kabeļa stāvoklis.
Akku-Geräte benötigen kein Netzkabel und bieten deshalb ungehinderte Bewegungsfreiheit.
ES un ASV attiecību stāvoklis (debates)
8.9. Beziehungen zwischen der EU und der NATO (Abstimmung)
Jūras stāvoklis: klusums (mazie viļņi), viļņa augstums 0, 2 m vakarāno 18:01 līdz 00:00
Wellen auf dem Meer: schwach bewegt, Wellenhöhe 0, 6 m Morgenvon 06:01 bis 12:00
Tas ir stāvoklis, kad sirds pietiekami nestrādā, un tā vietā, lai visas asinis sūknētu uz priekšu, daļa asiņu uzkrājas plaušās, un tas kļūst par iemeslu elpas trūkumam.
Das ist ein Zustand in dem das Herz versagt, anstatt das gesamte Blut weiter zu pumpen, setzt sich ein Teil des Blutes in der Lunge fest und füllt diese allmählich, daher kam die Kurzatmigkeit.
Un es piedzīvoju kāpienus un kritienus, jo kad stāvoklis bija stabilizēts, viņu aizveda uz intensīvās aprūpes nodaļu, un es cerēju, ka viņa atlabs.
Und ich durchlebte diese Achterbahn, weil sie nach der Stabilisation auf die Intensivstation kam und ich hoffte, dass sie sich erholen würde.
Tas nav salauzts, tikai jaunā stāvoklī, un tas jaunais stāvoklis var būt tieši tik pat skaists.
Sie haben es nicht zerstört, es hat nur eine neue Position eingenommen, und diese neue Position kann genauso schön sein.
Tai nav jāizskatās šādi, kas patiesībā ir pašreizējais stāvoklis.
Es muss nicht so aussehen, so sieht es tatsächlich heute aus.
Tas var būt tikai un vienīgi esības stāvoklis, nevis pārejoša sajūta vai emocija.
Glück kann nur ein Seinszustand sein, nicht einfach eine flüchtige Empfindung, ein Ereignis.
Viņas auto sānos lielā ātrumā bija ietriekusies cita mašīna. Ļoti, ļoti smags stāvoklis.
Jemand hatte sie mit hoher Geschwindigkeit seitlich gerammt. Sie war in einem lebensgefährlichen Zustand.
(Smiekli) Tas ir vissliktākais veselības stāvoklis, kāds var būt – nebūt dzīvam.
(Lachen) Das ist der schlechteste Zustand, in dem man sich befinden kann -- tot zu sein.
Rotaļīgs prāta stāvoklis pamatu pamatos ir pētniecisks, tas meklē jaunas iespējas apkārtesošajā pasaulē.
Die spielerische Geisteshaltung ist etwas grundlegend Erforschendes, die unsere Umwelt nach neuen Möglichkeiten erkundet.
4.0432798862457s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Dies ist ein gefährlicher Zustand jenseits bloßer Durchsetzungsvermögen. 