(b) uz projektu balstīta strukturēta sadarbība, tostarp pārbaudes uz vietas;
(b) projektbezogene strukturierte Zusammenarbeit, einschließlich Überprüfungen vor Ort,
Sociālie tīkli sūta darbību plūsmas uz centru, un pēc tam šī informācija tiek strukturēta un parādīta pakalpojumā Google Analytics.
Dieser Hub erhält Aktivitäten-Streams von sozialen Netzwerken, deren Daten dann in Google Analytics aufbereitet und präsentiert werden.
Komisijas darba programma ir pieņemta pēc intensīva strukturēta dialoga par ES prioritātēm ar Eiropas Parlamentu, Reģionu komiteju un Eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteju.
Der Annahme des Arbeitsprogramms ging ein intensiv geführter strukturierter Dialog mit dem Europäischen Parlament, dem Ausschuss der Regionen und dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss über die vorrangigen Ziele der Union voraus.
Amatu piešķiršana ir strukturēta, lai šo vērienīgo darba kārtību īstenotu.
Der Zuschnitt der Ressorts spiegelt diese ehrgeizige Agenda wider.
Tradicionālā izglītība ir strukturēta un formāla, to iegūst iestādē (skolā, universitātē), un mācību beigās tiek piešķirta kvalifikācija.
Das traditionelle Bildungssystem ist strukturiert und förmlich. Lehreinrichtungen (Schule, Hochschule) vermitteln Lehrinhalte und verleihen Abschlüsse.
EIT reģionālās inovācijas shēma (EIT RIS) ir strukturēta iesaistoša programma, kas paredzēta, lai lielākam skaitam organizāciju visā Eiropā palīdzētu gūt labumu no EIT darbības un dotu iespēju piedalīties institūta pasākumos.
Diese über die gesamte EU verteilten Zentren beitragen, dass mehr Organisationen aus ganz Europa von der Arbeit der EIT-Gemeinschaft profitieren und an ihren Aktivitäten teilnehmen können.
Pirms sākat strādāt ar IUCLID, ir svarīgi iepazīties ar to, kā ir strukturēta reģistrācijas informācija, kā arī ar lietojumprogrammā izmantoto terminoloģiju.
Bevor Sie mit der Eingabe in IUCLID beginnen, sollten Sie sich mit dem Aufbau der Registrierungsangaben und der in der Anwendung verwendeten Terminologie vertraut machen.
b) Strukturēta tabula, kurā iekļauti ex ante novērtējuma ieteikumi un norādīts, kā tie ievēroti.
b) Strukturierte Tabelle mit den Empfehlungen der Ex-ante-Bewertung und der Art und Weise ihrer Umsetzung.
Strukturēta dalībvalstu darba koordinēšana ES līmenī un ieteikuma izpildes pēcpārbaude
Strukturierte Koordinierung auf EU-Ebene zwischen den Mitgliedstaaten und Maßnahmen aufgrund der Empfehlung
Ir arī datu modeļi par “”un strukturēta”” vai “”daļēji strukturēta”” datu modelēšanas!
Es gibt auch Datenmodelle für “”un-strukturierten”” oder “”semi-strukturierte”” Datenmodellierung!
Rezultāts ir dabiska un bagātīgi strukturēta telpiskā skaņa pat maksimālā skaļumā.
Das Ergebnis: ein natürlicher und substanzreicher Raumklang, selbst bei höchsten Lautstärken.
Sociālā realitāte ir organizēta realitāte, kas ir pasūtīta un strukturēta.
Die soziale Realität ist eine organisierte Realität, geordnet und strukturiert.
Delegāti diskutēja par veidu, kādā šī jaunā valdība būtu strukturēta.
Die Delegierten debattierten über die Art und Weise, wie diese neue Regierung strukturiert sein würde.
(b) strukturēta sadarbība projektu veidā, tostarp pārbaudes uz vietas un kopīgas revīzijas;
b) projektbezogene strukturierte Zusammenarbeit, einschließlich Überprüfungen vor Ortdarunter Überprüfungen vor Ort und gemeinsame Prüfungen, [Abänd. 2 und 3]
“Esmu pieradis pie strukturēta darba, kur katram ir savs instruments, kuru viņš zina un ar kuru ir ērti strādāt.
„Ich habe früher am Bau gearbeitet, wo jeder seinen eigenen Hammer hat – den man kennt und der gut in der Hand liegt.
N. tā kā ES jaunatnes stratēģijā (EJS) 2010.–2018. gadam ir uzsvērta vajadzība pēc strukturēta dialoga starp jauniešiem un lēmumu pieņēmējiem;
N. in der Erwägung, dass in der EU-Jugendstrategie 2010-2018 die Notwendigkeit eines strukturierten Dialogs zwischen jungen Menschen und Entscheidungsträgern betont wird;
Galvenā atšķirība starp Oz Lotto un Austrālijas Powerball ir tā, ka Oz Lotto ir papildus regulārāis skaitlis un bonusa bumbiņas tiek lietotas tikai atsevišķās balvu divīzijās, kamēr Austrālijas Powerball ir vairāk strukturēta loterija.
Was das Samstags-Lotto und das Oz-Lotto unterscheidet, ist, dass das Oz-Lotto eine zusätzliche reguläre Nummer hat und die Bonusbälle nur für bestimmte Preisabteilungen im Samstags-Lotto verwendet werden.
Uz konkrēto kompetenci vērstu interviju / konkrētās jomas interviju nedrīkst jaukt ar uz vispārīgo kompetenci vērstu interviju, kas arī ir strukturēta, taču orientēta uz vispārīgajām prasmēm, nevis uz konkrētu pienākumu veikšanai vajadzīgajām.
Das kompetenzbasierte/fachbezogene Gespräch ist nicht zu verwechseln mit dem Gespräch zu den allgemeinen Kompetenzen, das zwar ebenfalls strukturiert ist, in dem aber eher allgemeine Kompetenzen als Fachkompetenzen geprüft werden.
Audums ir strukturēta tā, lai dotu patiesu vintage izskatu.
Der Stoff ist strukturiert, um eine echte Vintage-Look zu geben.
Būtu jāuzskata, ka dokuments ir mašīnlasāmā formātā, ja tas ir datnes formātā, kas ir strukturēta tā, lai lietojumprogrammas varētu tajā viegli noteikt, atpazīt un atlasīt no tā konkrētus datus.
Ein Dokument sollte als maschinenlesbar gelten, wenn es in einem Dateiformat vorliegt, das so strukturiert ist, dass Softwareanwendungen die konkreten Daten einfach identifizieren, erkennen und extrahieren können.
Tas, kā šī garantija ir strukturēta, nodrošina ierobežoto publisko līdzekļu optimālu izmantojumu un sadalījumu, lai nodrošinātu konkrētus rezultātus darbvietu izveides un izaugsmes jomā.
Dank der besonderen Ausgestaltung der Garantie ist eine optimale Nutzung und Mobilisierung der knappen öffentlichen Mittel gewährleistet, um bei Arbeitsplätzen und Wachstum vor Ort reale Ergebnisse zu erzielen.
Strukturēta virsma īkšķa un rādītājpirsta vietās, kas nodrošina papildus ciešu satvērienu.
Geprägter und strukturierter Zeigefinger und Daumen bieten Griffigkeit.
Strukturēta kā saruna, studentiem ir jāņem vērā, kā tiek uzdoti jautājumi un atbildes, turklāt tikai izvēloties starp ser un Estar pareizi.
Als Konversation strukturiert, müssen die Studierenden berücksichtigen, wie Fragen gefragt und beantwortet werden, neben der Auswahl zwischen ser und estar richtig.
Ir trīs veidu intervijas: strukturēta, daļēji strukturētas un nestrukturētas.
Es gibt drei Arten von Interviews: strukturierte, halbstrukturierte und unstrukturierte.
Strukturēta intervija ir intervija, kas izmanto vienādus jautājumus par dažādiem lietotājiem.
Ein strukturiertes Interview ist ein Interview, das identische Fragen für verschiedene Benutzer verwendet.
Ņemot vērā mehānismus un simptomus, kas raksturo hipertensīvu krīzi, ārstēšana tiks strukturēta šādi:
Angesichts der Mechanismen und Symptome, die die hypertensive Krise beschreiben, wird die Behandlung wie folgt strukturiert sein:
Pateicoties ražošanas procesam, ķieģeļu mikroshēma ir strukturēta un atgādina dabisko akmeņu.
Aufgrund des Herstellungsprozesses ist der Ziegelstein eine umgekehrte Textur und ähnelt einem Naturstein.
Strukturēta pieeja, kuras mērķis ir samazināt fugitīvās GOS emisijas, atklājot un salabojot vai nomainot komponentus, no kuriem ir noplūdes.
Ein strukturierter Verfahrensansatz zur Reduzierung diffuser VOC-Emissionen durch Aufspüren und anschließende Instandsetzung oder Erneuerung undichter Bauteile.
Tā var būt strukturēta, ar mācību mērķiem, bet parasti to iegūst ārpus formālajām iestādēm: nometnēs, semināros, pašvaldību kursos, darbavietā vai pat sportojot.
Sie kann nach Lernzielen strukturiert sein, wird aber in der Regel außerhalb schulischer Einrichtungen in Workshops, Seminaren, Kursen, am Arbeitsplatz oder beim Sport erworben.
Pārklājums: epoksīda poliestera krāsa, strukturēta pelēka apdare RAL 7035. Versijas
Šāda strukturēta sadarbība palīdzētu arī dalībvalstīm novērst darbaspēka trūkumu.
Eine so strukturierte Zusammenarbeit dürfte auch eine Hilfe für die Mitgliedstaaten bei der Bewältigung ihres Arbeitskräftedefizits darstellen.
Tā ir strukturēta intervija, kuru vada divi atlases komisijas locekļi.
Es handelt sich um ein strukturiertes Gespräch mit zwei Mitgliedern des Prüfungsausschusses.
Cietas lipīdu nanodaļiņas (SLNs) ir izplatīta Nano-strukturēta narkotiku nesēja forma, kas var ietvert bioaktīvos vai farmaceitiskos savienojumus.
Feste Lipid-Nanopartikel (SLNs) sind eine gängige Form von nanostrukturierten Wirkstoffträgern, die bioaktive oder pharmazeutische Verbindungen einkapseln können.
Šai regulai būtu jāsekmē koordinēta, holistiska un strukturēta pieeja migrācijai, maksimāli palielinot sinerģiju un migrācijas un mobilitātes pozitīvo ietekmi uz attīstību.
Diese Verordnung sollte zu einem koordinierten, ganzheitlichen und strukturierten Migrationskonzept beitragen, das die Synergien und die positiven Auswirkungen von Migration und Mobilität auf die Entwicklung maximiert.
Šai regulai būtu jāsekmē koordinēta, holistiska un strukturēta pieeja migrācijai, maksimāli palielinot sinerģiju un izmantojot vajadzīgos ietekmes līdzekļus.
Diese Verordnung sollte zu einem koordinierten, ganzheitlichen und strukturierten Migrationskonzept beitragen, das die Synergien maximiert und die erforderliche Hebelwirkung entfaltet.
Sistēmai ir arī ļoti patīkami lietot, vienkārši un labi strukturēta.
Die Handhabung ist zudem sehr angenehm, unkompliziert und gut strukturiert.
Parādīta tādu pārdošanas datu strukturēta rinda, kas grupēti pa ģeogrāfiskiem reģioniem, mēneši ar vairākiem kopsavilkumiem un detalizēto datu rindas.
Gegliederte Zeile mit Umsatzdaten, gruppiert nach geografischer Region und Monaten, mit mehreren Haupt- und Detailzeilen.
Tomēr atsevišķi dati vai informācija mūsu vietnē var būt izveidota vai strukturēta datnēs vai formātos, kas nav brīvi no kļūdām, un mēs nevaram garantēt, ka mūsu pakalpojumi netiks pārtraukti vai citādi pasliktināti šādu problēmu rezultātā.
Dennoch kann es vorkommen, dass Daten auf unseren Webseiten in fehlerhaften Dateien oder Formaten vorliegen, und wir können daher nicht garantieren, dass der Ablauf durch derartige Probleme nicht gestört oder anderweitig beeinträchtigt wird.
Gaisa telpa pašlaik tiek strukturēta atbilstīgi valstu robežām, tāpēc lidojumus bieži vien nav iespējams veikt tieši no viena punkta uz otru, kas ļautu ietaupīt degvielu, samazinātu izmaksas un radītu mazāku kaitējumu videi.
Der Luftraum ist derzeit noch entsprechend den nationalen Grenzen strukturiert, so dass Flüge oft nicht über direkte Strecken geführt werden können, wodurch Treibstoff und Kosten gespart und die Umwelt geschont werden könnte.
Jo mēs viņus vērtējām pēc visiem šiem mainīgajiem, kas attiecas uz kompetenci, un cik strukturēta ir runa.
Wir beurteilen sie in Bezug auf all diese Variablen, die mit Kompetenz in Verbindung stehen. Wie strukturiert ist die Sprache?
2.3997042179108s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
(b) projektbezogene strukturierte Zusammenarbeit, einschließlich Überprüfungen vor Ort, 