Piemēram, kopīgu termiņu noteikšana, lai izpildītu konkrētas saistības vai konkrētus administratīvos uzdevumus, palīdz skaidrot un strukturēt apdrošināto personu un iestāžu attiecības.
Gemeinsame Fristsetzungen für die Erledigung bestimmter Verpflichtungen oder für bestimmte Verwaltungsabläufe sollten dabei zur Klärung und Strukturierung der Beziehungen zwischen den Versicherten und den Trägern beitragen.
Noteiktus datus vai informāciju, kas ir šajā vietnē, nevar saglabāt vai strukturēt datnēs vai formātos bez kļūdām.
Konkret können bestimmte Daten oder Informationen auf dieser Website in nicht fehlerfrei angelegten Dateien oder nicht fehlerfrei strukturierten Formaten vorliegen.
Lietotājs var strukturēt saturu, pamatojoties uz savām vēlmēm.
Der Benutzer kann den Inhalt nach seinen eigenen Vorlieben strukturieren.
Kā strukturēt ārējo grupu (visas kolonnas, izņemot gala summu)
So gliedern Sie die äußere Gruppe (alle Spalten mit Ausnahme der Gesamtsumme)
Kā strukturēt iekšējas, ligzdotas grupas (detalizēto datu rindu grupas)
So gliedern Sie innere, geschachtelte Gruppen (Gruppen von Detailzeilen)
Kvazikapitāla ieguldījumus var strukturēt kā parādu, parasti nenodrošinātu un subordinētu un dažos gadījumos konvertējamu kapitālā, vai kā priekšrocību kapitālu;
Beteiligungsähnliche Investitionen können als Verbindlichkeit – typischerweise ungesichert und nachrangig und in einigen Fällen in eine Beteiligung umwandelbar – oder als vorrangige Beteiligung ausgestaltet sein;
Jautājums ir, kā mēs varam strukturēt mūsu attiecības ar katru no šīm valstīm, apvienojot divpusējas, plurilaterālas un daudzpusējas attiecības.
Was in jedem Einzelfall zu entscheiden sein wird, ist, wie wir unsere Beziehungen mittels einer Kombination aus bilateralen, plurilateralen und multilateralen Beziehungen strukturieren können.
Ietekme būs atkarīga no vairākiem faktoriem, tostarp pašreizējā nodokļu līmeņa un no tā, kā dalībvalstis nolems strukturēt nodokļus, ievērojot jaunās minimālās likmes.
Ihre Auswirkungen hängen von mehreren Faktoren ab, so etwa von den bereits geltenden Steuersätzen und der Frage, wie die Mitgliedstaaten ihre Steuern auf der Grundlage der neuen Mindestsätze strukturieren wollen.
Esam mēģinājuši šo informāciju strukturēt skaidri saprotamā veidā, un esam snieguši aprakstus par to, ko var atrast katrā saitē.
Wir haben uns bemüht, die Informationen klar zu gliedern und die Links mit Beschreibungen versehen, damit Sie wissen, was Sie hinter jedem Link erwartet.
Īpaši tās ļauj strukturēt tālmācību pievilcīgos veidos un strauji kļūst par kopīgas mācību ainas neatņemamu sastāvdaļu.
Vor allem bieten sie die Möglichkeit, das Fernlernen fesselnd zu gestalten, und sie entwickeln sich schnell zu einem festen Bestandteil der Lernlandschaft im Allgemeinen.
Ja vēlaties strukturēt iekšēju, ligzdotu grupu, atlasiet rindas, kas atrodas strukturētajā datu diapazonā.
Wenn Sie eine innere, geschachtelte Gruppe gliedern möchten, wählen Sie optional die Zeilen im gegliederten Datenbereich aus.
Ar to Jūs varat strukturēt Jūsu tehnikas parku, vadoties pēc noteiktām pazīmēm, kā, piemēram, izmaksu pozīcija vai pielietojums.
Mit dieser haben Sie die Möglichkeit, Ihre Flotte anhand von bestimmten Merkmalen, wie beispielsweise Kostenstelle oder Einsatzgebiet, zu strukturieren.
Šekspīrs bija slavena strukturēt savus lugas piecās aktiem: Act I ir ievads, likums II ir pieaug prasība, likums III kulminācija, likums IV krišanas darbība, un likums V izšķirtspēja vai atrisinājums.
Shakespeare war berühmt dafür, seine Stücke in fünf Akten zu strukturieren: Akt I ist die Einführung, Akt II ist die aufsteigende Handlung, Act III der Höhepunkt, Act IV die fallende Handlung und Act V die Auflösung oder Denouement.
Māju apdare ārpus ēkas bloka ļauj strukturēt koka rāmja izskatu, dabīgā koka apšuvums padara ēku mājīgāku un pievilcīgāku.
Die Veredelung des Hauses außerhalb des Blocks durch das Haus ermöglicht es, die Struktur das Aussehen eines Holzrahmens zu geben, die Beschichtung für einen natürlichen Baum macht das Gebäude gemütlicher und attraktiver.
Automātiska datu strukturēšana Ja nepieciešams, atlasiet šūnu diapazonā, kuru vēlaties strukturēt.
Markieren Sie gegebenenfalls eine Zelle in dem zu gliedernden Zellbereich.
Šajā ziņā EIB ir atļauts strukturēt attiecīgus portfeļus, lai ESIF projektos varētu investēt plašs investoru loks.
In diesem Zusammenhang ist es der EIB gestattet, geeignete Portfolios zu strukturieren, um es einer breiten Palette von Investoren zu ermöglichen, in EFSI-Vorhaben zu investieren.
Tādējādi jūs uzzināsiet, kā strukturēt savas domas pareizajā virzienā. 3
So lernen Sie, wie Sie Ihre Gedanken in die richtige Richtung strukturieren können. 3
Šajā nolūkā esmu izsūtījis deklarācijas projektu, kuram vajadzētu palīdzēt strukturēt mūsu diskusiju un izziņot tās rezultātus.
Hierzu habe ich den Entwurf einer Erklärung verteilen lassen, die dazu beitragen soll, unsere Beratungen zu strukturieren und deren Ergebnisse mitzuteilen.
Grafiskie organizatori palīdz strukturēt informāciju, kas citādi varētu būt neskaidra.
Grafische Organisatoren helfen, Informationen zu strukturieren, die ansonsten nebulös sein könnten.
Ar programmatūras palīdzību jūs varat strukturēt informāciju, mapes un salīdzināt tās ar iepriekš izveidotajām kopijām.
Mit Hilfe von Software können Sie Informationen und Ordner strukturieren und mit zuvor erstellten Kopien vergleichen.
Varat arī strukturēt iekšēju, ligzdotu grupu (atsevišķas detaļu kolonnas).
Gliedern Sie optional eine innere, geschachtelte Gruppe (einzelne Gruppen von Detailspalten).
Tātad, kā jums vajadzētu strukturēt savas individuālās sapulces, lietojot programmu Teams?
Wie sollen Sie also Ihre Einzelpersonen mithilfe von Teams strukturieren?
Kā strukturēt iekšēju, ligzdotu grupu (detalizētās informācijas kolonnu grupas)
So gliedern Sie die innere, geschachtelte Gruppe (Gruppen von Detailspalten)
Pārliecinieties, vai katrā datu rindā, kuru vēlaties strukturēt, pirmajā kolonnā ir etiķete, katrā rindā ir līdzīgi dati un diapazonā nav tukšu rindu vai kolonnu.
Stellen Sie sicher, dass jede Zeile der zu gliedernden Daten in der ersten Spalte über eine Beschriftung verfügt, ähnliche Daten in jeder Zeile enthalten sind und der Bereich keine leeren Zeilen oder Spalten aufweist.
Pārliecinieties, vai katrai datu kolonnai, kuru vēlaties strukturēt, pirmajā rindā ir etiķete, katrā kolonnā ir līdzīgi dati un diapazonā nav tukšu rindu vai kolonnu.
Stellen Sie sicher, dass jede Spalte der zu gliedernden Daten in der ersten Zeile über eine Beschriftung verfügt, ähnliche Daten in jeder Spalte enthalten sind und der Bereich keine leeren Zeilen oder Spalten aufweist.
Vispārīgāk izsakoties, vērtspapīrošanas darījumus nevajadzētu strukturēt tā, lai izvairītos no saglabāšanas prasības piemērošanas, jo īpaši, izmantojot maksu vai prēmiju, vai abu, struktūru.
Generell sollten Verbriefungstransaktionen nicht so strukturiert sein, dass diese Pflicht zum Selbstbehalt – insbesondere durch Gebühren- und/oder Prämienstrukturen – umgangen wird.
Kad ilgāku laiku būsit lietojis grupas vietni vai pakalpojumu OneDrive darbam, iespējams, vēlēsities strukturēt dokumentus.
Wenn Sie ein OneDrive for Business-Konto hinzufügen möchten, geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die Sie für Ihre Firma, Ihre Schule oder eine andere Organisation verwenden.
Ja vēlaties strukturēt iekšēju, ligzdotu grupu, atlasiet kolonnas, kas atrodas strukturētajā datu diapazonā.
Wenn Sie eine innere, geschachtelte Gruppe gliedern möchten, wählen Sie optional die Spalten im gegliederten Datenbereich aus.
Jūs plānojat atgriezties, noģērbties, iet gulēt, pamosties un darīt to visu no jauna, šīs gaidas, šis ritms palīdz mums strukturēt to, kā mēs organizējam paši sevi un savas dzīves, tas sniedz zināmu paredzamību.
Wir haben vor, zurück zu kommen, uns auszuziehen, ins Bett zu gehen, aufzuwachen, und das Ganze zu wiederholen, und diese Vorwegnahme, dieser Rhythmus, hilft uns, eine Struktur für uns und unser Leben einzurichten, und gibt uns ein Maß an Berechenbarkeit.
1.6716928482056s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Gemeinsame Fristsetzungen für die Erledigung bestimmter Verpflichtungen oder für bestimmte Verwaltungsabläufe sollten dabei zur Klärung und Strukturierung der Beziehungen zwischen den Versicherten und den Trägern beitragen. 