Jums tiešām ir nepieciešams, lai iegūtu jūsu pasūtījumu strauji.
Du musst wirklich Ihre Bestellung schnell erhalten.
Biroja risinājumi strauji augošiem uzņēmumiem - Regus Latvija
Bürolösungen für schnell wachsende Unternehmen – Regus Deutschland
Tad ļaunie gari, izgājuši no cilvēka, iegāja cūkās; un ganāmais pulks no kraujas strauji metās ezerā un noslīka.
33Da fuhren die bösen Geister von dem Menschen aus und fuhren in die Säue; und die Herde stürmte den Abhang hinunter in den See und ersoff.
Kad automašīnas ātrums pārsniedz 15 km/h, sistēma par to ziņo ar vizuālu brīdinājuma signālu durvju spoguļa panelī ikreiz, kad kāds cits transportlīdzeklis strauji tuvojas jūsu automašīnai no aizmugures vai nonāk jūsu „aklajā” punktā.
Das System informiert durch ein optisches Signal im Fensterdreieck über Fahrzeuge, die sich von hinten nähern oder sich im toten Winkel befinden.
Kompānija ir strauji augošs CFD nodrošinātājs, kura piedāvātajā portfelī šobrīd iekļauti vairāk nekā 2000 finanšu instrumentu.
Das Unternehmen wächst stark im CFD-Sektor und bietet momentan ein Portfolio von über 2000 Finanzinstrumenten.
Ja priekšā esošais transportlīdzeklis strauji bremzē, BMW nekavējoties reaģē, ja ir aktivizēts tuvošanās kontroles brīdinājums.
Bremst ein vorausfahrendes Fahrzeug stark ab, reagiert der BMW 3er bei aktivierter Auffahrwarnung sofort.
Lacys Reset ® uzlabo jūsu vielmaiņas cenu, kas ļauj jums, lai izkausētu daudz vairāk kaloriju, vai pat mainīt tauku strauji.
Lacys Zurücksetzen ® erhöht Ihre metabolische Rate, ermöglicht Ihnen viel mehr Kalorien zu tauen und sogar Fett rasch verändern.
Kad kāds no jums, mani bērni, atgriežas pie Viņa, mana mātes sirds strauji sitas no prieka.
2. Dezember 2016 „Liebe Kinder! Mein mütterliches Herz weint während ich sehe, was meine Kinder tun.
Un tie izgājuši iegāja cūkās; un, lūk, viss ganāmpulks strauji metās no nogāzes jūrā un ūdenī dabūja galu.
Da fuhren sie aus und fuhren in die Schweineherde. Und siehe, die ganze Schweineherde stürzte sich den Abhang hinunter in den See, und sie kamen im Wasser um.
Tas bija tāds šoks, lai redzētu, kā tieši strauji es pamanīju izmaiņas manā ķermenī.
Es war so eine Überraschung zu sehen, wie schnell ich eine Veränderung in meinem Körper sah.
Kā zaudēt svaru strauji ar Green Coffee Plus
Möglichkeiten, um Gewicht zu verlieren schnell mit Green Coffee Plus
Pēc ļoti īsa laika augs sāka strauji augt un tagad rotā visus mūsu akvārijus.
Nach sehr kurzer Zeit begann die Pflanze schnell zu wachsen und schmückt nun alle unsere Aquarien.
Arī tas ir aplami, jo izrādās, ka satiksme ir nelineāra parādība, kas nozīmē, ka, tiklīdz tā sasniedz konkrētu panesības robežvērtību, aizsprostojumi sāk strauji, strauji palielināties.
Aber das stimmt auch nicht, denn Verkehr ist ein nichtlineares Phänomen, was bedeutet, dass man beim Erreichen einer gewissen Kapazitätsgrenze der Stau sehr, sehr schnell zuzunehmen beginnt.
Ar katras jaunas sugas parādīšanos apmeklētāju skaits strauji pieaug.
Immer, wenn wir eine neue Attraktion präsentieren, steigen die Besucherzahlen.
Tirgus situācijas vai apstākļu izmaiņas var notikt ļoti strauji, tādēļ Vietnē redzamā informācija var būt neprecīza vai novecojusi.
Veränderungen von Marktbedingungen oder Umstände können äußerst kurzfristig eintreten, was zur Folge haben kann, dass die auf der Webseite angezeigten Informationen ungenau oder veraltet sind.
Tiklîdz tas notika, rįíini par ûdeni jau tâ nabadzîgajiem vietįjiem iedzîvotâjiem strauji pieauga.
Sobald das passiert war, schnellten Wasserrechnungen für die eh schon verarmten Einwohner in die Höhe.
Visiem būs jādzīvo pa divi, jo pilsētnieki strauji zaudēs prātu.
Die Anzahl wird schon verdoppelt, weil in dieser Stadt immer mehr Leute den Verstand verlieren.
Stingri satveriet mandragoru... un strauji izraujiet no poda.
Die Alraune wird mit festem Griff gepackt und mit einem Ruck aus dem Blumentopf gezogen.
Viņu reitings strauji celsies, tas tiesa.
Tja, die Einschaltquoten sind nicht schlecht, das muss man ihnen lassen.
Kad Wartrol tiek izmantots uz bojāto vietu, tas strauji kļūst asins sistēmā.
Sobald Wartrol auf die betroffene Stelle verwendet wird, geht es schnell in das Blutsystem.
Jau pirms 1992. gada vairākas dalībvalstis aizliedza šo izstrādājumu, ņemot vērā, ka tā lietošana var strauji izplatīties un tas var kļūt pievilcīgs jauniešu vidū.
Schon vor 1992 hatten mehrere Mitgliedstaaten dieses Erzeugnis wegen seines erheblichen Marktpotenzials und seiner Attraktivität für junge Menschen verboten.
Ar App izmantošana strauji attīstās, mēs uzskatām, ka tas App ir ideāls līdzeklis, lai mēs varētu sadarboties ar esošajiem un nākotnes klientiem.
Mit App Nutzung boomt, fühlen wir, dass die App das perfekte Werkzeug ist für uns mit bestehenden und zukünftigen Kunden zu interagieren.
Komisija uzskata, ka Eiropai ir jāsamazina tīrās enerģijas izmaksas, kas ļautu ES rūpniecībai izvirzīties strauji augošās zemu oglekļa emisiju tehnoloģiju nozares priekšgalā.
Dazu müssen wir die Kosten sauberer Energie senken und den Unternehmen der EU im schnell wachsenden Sektor der kohlenstoffemissionsarmen Technologien die Übernahme einer Vorreiterrolle ermöglichen.
33 Tad ļaunie gari, izgājuši no cilvēka, iegāja cūkās; un ganāmais pulks no kraujas strauji metās ezerā un noslīka.
Sie fuhren aus und fuhren in die Schweine und siehe, die ganze Herde stürmte den Abhang hinab in den See und kam im Wasser um.
Šīs narkotikas arvien vairāk ir pieejamas internetā un ir strauji izplatījušās daudzās dalībvalstīs, kuras saskaras ar grūtībām nepieļaut šo vielu tirdzniecību.
Diese zunehmend über das Internet vermarkteten Drogen haben sich in zahlreichen Mitgliedstaaten, in denen sich ihr Verkauf nur schwer verhindern lässt, rasant ausgebreitet.
Darba ražīgums uz vienu hektāru zemes ir strauji palielinājies, jo īpaši 20. gadsimta otrajā pusē.
Die Produktivität pro Hektar ist wesentlich gestiegen, insbesondere in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Ar globalizāciju pārtikas kultūra izplatās citās valstīs, jo imigrējuši Tuvo Austrumu iedzīvotāji; kā rezultātā Tuvo Austrumu pārtikas pārstrādes iekārtu pieprasījums strauji pieaug un rada lieliskas iespējas.
Mit der Globalisierung breitet sich die Esskultur auf andere Länder aus, da Menschen aus dem Nahen Osten einwandern; Infolgedessen wächst die Nachfrage nach Maschinen für die Nahrungsmittelverarbeitung in Nahost schnell und schafft große Chancen.
Mana sirds sitās strauji, mana galva bija apreibusi, cenšoties aptvert to, kas atrodas manā priekšā.
Mein Herz raste, mir war schwindelig, während ich versuchte, zu fassen was vor mir stand.
Tā bija jauka ideja, tāpēc mēs turpinājām to strauji attīstīt.
Nun war das eine feine Idee, also gingen wir schnell in eine Prototyp-Phase über.
Mikroblogošana strauji attīstījās 2010. gadā, apmeklētāju skaitam divkāršojoties un tajā pavadītajam laikam trīskāršojoties.
Microblog hat im Jahr 2010 geboomt mit doppelten Besucherzahlen und dreifacher Zeit, die darauf verbracht wurden.
19. gadsimta sākumā Rietumeiropā baznīcu apmeklēšana ļoti, ļoti strauji sāka samazināties, un cilvēki krita panikā.
Im frühen 19. Jahrhundert namen die Kirchenbesuche in Westeuropa sehr rapide ab, die Leute verfielen in Panik.
Pastāv nesakritība tajā, kas šobrīd notiek strauji augošās ekonomikas valstīts.
Das ist der heutige Widerspruch bei den aufstrebenden Wirtschaftssystemen.
Taču drīz ideja sāka strauji izplatīties.
Schon bald begann die Idee, sich viral auszubreiten.
Notikumi strauji attīstījās, taču Maidanā svinēšana bija atturīga.
Geschichte wurde geschrieben. Der Jubel auf dem Maidan blieb verhalten.
Diagnosticēto gadījumu skaits strauji pieauga tieši tā, kā Lorna un Džūdita bija paredzējušas, nudien, pat cerējušas, ļaujot autistiskajiem cilvēkiem un to ģimenēm beidzot gūt to atbalstu un pakalpojumus, kādus viņi ir pelnījuši.
Die Anzahl der Diagnosen stieg an, wie Lorna und Judith es vorausgesagt, ja, es gehofft hatten, damit Autisten und deren Familien endlich die Unterstützung und die Leistungen bekamen, die ihnen zustanden.
Pārdozēšana ir strauji samazinājusies, HIV starp atkarīgajiem ir samazinājies.
Überdosierungen und HIV unter Süchtigen sind stark rückläufig.
Galīgais mērķis ir pilnīga teorija par visumu, un mēs tam strauji tuvojamies.
und wir machen gute Fortschritte. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
Tad Uganda sāka griezties atpakaļ, bet Zimbabve tikmēr strauji cēlās aizvien augstāk, un dažus gadus vēlāk Dienvidāfrikā bija šausminošs HIV biežuma pieaugums.
Dann begann Uganda abzusinken, während Simbabwe nach oben schoss, und einige Jahre später hatte Südafrika einen schrecklichen Anstieg des HIV-Vorkommens.
Tā sāka zemu, tad ļoti strauji cēlās un sasniedza augstāko punktu 2003. gadā, un šobrīd tā virzās uz leju.
Es fing niedrig an, dann schossen die Zahlen nach oben, und 2003 wurde dort oben der Höhepunkt erreicht, und jetzt ist es hier unten.
Šāds bija mans garīgais pasaules modelis: strauji pieaugoša populācija, maza planēta; tas nenovedīs ne pie kā laba.
Dies hier war mein geistiges Modell der Welt. Explodierende Bevölkerung, kleiner Planet, das wird zu hässlichen Dingen führen.
Lai gan cilvēka smadzenes sasniedza tagadējo izmēru aptuveni pirms 300 000 līdz 400 000 gadu, tas viss notika ļoti strauji pirms 100 000 gadu,
Obwohl das menschliche Gehirn seine heutige Größe schon vor drei- oder vierhunderttausend Jahren erreicht hatte, geschah all das vor 100.000 Jahren sehr, sehr schnell.
Šis skaits palielinās, un palielinās ļoti strauji, un tas ir apkaunojoši.
Diese Zahl steigt, und sie steigt sehr schnell, und das ist beschämend.
Kad TiVO akcijas parādījās biržā, to vērtība bija apmēram 30 līdz 40 dolāri, tad tā strauji kritās un vairs neuzkāpa virs 10 dolāriem.
Und als sie ihren Börsengang hatten, war ihre Aktie bei ungefähr 30 oder 40 Dollar und dann sind sie abgestürzt und wurden nie über 10 Dollar gehandelt.
4.2805469036102s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Du musst wirklich Ihre Bestellung schnell erhalten. 