lai nosūtītu, ar nodomu saņemtu, augšupielādētu, lejupielādētu, izmantotu vai atkārtoti izmantotu jebkuru materiālu, kas neatbilst mūsu tālāk norādītajiem SATURA STANDARTIEM;
4. Unsere Seite oder Leistungen verwenden, um jegliches nicht unseren Content-Standards entsprechendes Material zu verschicken, wissentlich zu erhalten, hochzuladen/zu posten, herunterzuladen;
Visi dati iegūti, izmantojot Canon standarta testēšanas metodes (atbilstoši CIPA standartiem), ja vien nav norādīts citādi.
10. Allgemeiner Hinweis: Soweit nicht anders angegeben, basieren alle Angaben auf Canon Prüfnormen (unter Berücksichtigung der CIPA-Richtlinien).
Mēs paturam tiesības dzēst jebkuru jūsu publikāciju mūsu vietnē, ja, mūsuprāt, jūsu publicētais saturs neatbilst satura standartiem, kas izklāstīti mūsu pieņemamās lietošanas politikā.
Wir haben das Recht, alle Beiträge, die Sie auf unserer Website posten, zu entfernen, wenn Ihr Beitrag unserer Meinung nach nicht mit den für Inhalte geltenden und in diesen Nutzungsbedingungen angegebenen Standards übereinstimmt.
Vairumā Eiropas peldvietu ūdens kvalitāte ir izcila Eiropas jūru, upju un ezeru peldvietās ūdens kvalitāte 2013. gadā lielākoties ir bijusi augsta. Vairāk nekā 95 % no tām atbilda minimālajiem standartiem.
Topics: Wasser- und Meeresumwelt, Übergang zu mehr Nachhaltigkeit, 95 % der überwachten Badegewässer in der Europäischen Union haben 2014 die Mindestanforderungen an die Wasserqualität erfüllt.
c) atbilstīgas zināšanas un izpratne par pamatprasībām, piemērojamajiem saskaņotajiem standartiem un attiecīgajiem Kopienas saskaņošanas tiesību aktiem un to attiecīgajiem īstenošanas noteikumiem;
c) angemessene Kenntnisse und Verständnis der wesentlichen Anforderungen nach Anhang I, der anwendbaren harmonisierten Normen und der betreffenden Bestimmungen der Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union sowie der nationalen Rechtsvorschriften,
Vietnei, kurā ir norādīta saite, visos aspektos jāatbilst mūsu Pieņemamajā lietošanas politikā noteiktajiem satura standartiem.
Die Website, von der aus Sie verlinken, muss in jeder Hinsicht den Inhaltsstandards unserer Nutzungsbedingungen entsprechen, die Sie auf dieser Seite einsehen können.
Atbilst ar ASV farmakopejas standartiem par augstu kvalitāti un tīrību.
Erfüllt die Standards für die hohe Qualität und Reinheit der USA Pharmacopeia.
Norādes uz attiecīgajiem piemērojamajiem saskaņotajiem standartiem vai norādes uz specifikācijām, attiecībā uz ko tiek deklarēta atbilstība:
Angabe der einschlägigen harmonisierten Normen, die zugrunde gelegt wurden, oder Angabe der Spezifikationen, für die die Konformität erklärt wird:
Tādās situācijās, ja nepieciešams, mēs slēdzam līgumus, lai nodrošinātu, ka jūsu personas dati joprojām tiek aizsargāti atbilstoši Eiropas standartiem.
In diesen Situationen verpflichten wir die Empfänger vertraglich, sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten nach wie vor nach den europäischen Standards geschützt sind.
Saskaņā ar pasaules stingrajiem vides aizsardzības standartiem, nodrošina mazāku degvielas patēriņu un kaitīgo izmešu līmeni.
Der X-Torq® Motor bietet ein hohes Drehmoment über ein breites Drehzahlband hinweg und das bei reduzierten Emissionen und geringerem Kraftstoffverbrauch.
Salīdzinājumam — 91 % iekšzemes peldūdeņu (upes un ezeri) atbilst vismaz minimālajiem standartiem un vairāk nekā 78 % peldvietu ūdens kvalitāte ir izcila.
Zum Vergleich: 91 % der Badegewässer in Seen und Flüssen liegen über dem Mindestniveau, wovon 72 % eine hervorragende Qualität aufweisen.
Direktīvas 88/378/EEK pamatā ir jaunās pieejas principi, kas izklāstīti Padomes 1985. gada 7. maija Rezolūcijā par jaunu pieeju tehniskai saskaņošanai un standartiem (4).
Die Richtlinie 88/378/EWG stützt sich auf die in der Entschließung des Rates vom 7. Mai 1985 über eine neue Konzeption auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung (4) formulierten Grundsätze.
Mājas lapai, no kuras jūs izmantojat piesaisti, ir jāatbalsta un jāatbilst tiem saturiskajiem standartiem, kas ir noteikti mūsu akceptētās izmantošanas polisē.
Die Website, von der Sie eine Verknüpfung einrichten muss in jeder Hinsicht mit den inhaltlichen Standards in unserer Nutzungsbedingungen entsprechen.
Maksimālai bērna ādas aizsardzībai, saskaņoti salokāmais XXL izmēra jumtiņš atbilst stingrajiem Austrālijas UVP50+ saules aizsardzības standartiem.
Für maximalen UV-Schutz der Baby-Haut erfüllt das farblich abgestimmte XXL-Cabrio-Sonnendach den strengen australischen UVP50+ Sonnenschutzstandard.
mūsu satura standartiem (sk. zemāk) neatbilstošu materiālu nosūtīšanai, apzinātai saņemšanai, augšupielādēšanai, lejupielādēšanai, lietošanai vai atkārtotai izmantošanai;
um Inhalte, die gegen unsere nachstehenden Inhaltsanforderungen verstoßen, zu senden, wissentlich zu erhalten, hoch- oder herunterzuladen, zu nutzen oder wiederzuverwenden;
Nopirkt Forskolin produktus, kas atbilst visiem ieteiktajiem standartiem.
Kaufen Forskolin Medikamente, die alle vorgeschlagenen Kriterien erfüllen.
Kopumā piekrastes pludmales uzrādījušas labus rezultātus: gandrīz 97 % ES pludmaļu atbilst minimālajiem standartiem, un vairāk nekā 85 % klasificētas kā tādas, kur peldūdens kvalitāte ir izcila.
Küstenorte erzielen im Allgemeinen gute Ergebnisse: Nahezu 97 % solcher Badeorte in der EU erfüllen die Mindestanforderungen, und mehr als 85 % werden als „ausgezeichnet“ eingestuft.
Vajadzības gadījumā norādes uz attiecīgajiem saskaņotajiem standartiem vai norādes uz tehniskām specifikācijām, attiecībā uz ko tiek deklarēta atbilstība:
Angabe der einschlägigen harmonisierten Normen, die zugrunde gelegt wurden, oder Angabe der anderen technischen Spezifikationen, in Bezug auf die die Konformität erklärt wird:
Tas ir kaunpilni un neatbilst "Diženās Budapeštas" standartiem.
Das ist beschämend und unter der Würde des Grand Budapest.
Nopirkt Forskolin kapsulas, kas atbilst visiem ieteiktajiem standartiem.
Kaufen Forskolin Kapseln, die jede eine der empfohlenen Normen erfüllen.
Taču šis peldbaseins, kā redzat, tika pabeigts pēc visaugstākajiem standartiem.
Aber dieser Swimming Pool, wurde wie Sie sehen können termingemäß in erstklassigem Zustand fertiggestellt.
Tu atradīsi jauku meiteni, ar maziem standartiem, bez citas izvēles, vai bez ožas.
Du wirst 'n nettes Mädchen kennenlernen, das geringe Ansprüche hat, keine Alternativen, keinen Geruchssinn...
Trūkstot obligātiem vienotiem standartiem, lai nodrošinātu taisnīgu tiesvedību, tiesu iestādes nevēlēsies nosūtīt personas tiesāšanai citā valstī.
Ohne gemeinsame Mindestnormen, die ein gerechtes Verfahren garantieren, werden Justizbehörden eine Person nur ungern an ein Gericht in einem anderen Land überstellen.
Mēs cenšamies radīt globālu kopienu ar konsekventiem standartiem ikvienam, tomēr mēs arī cenšamies ievērot vietējo likumdošanu.
Wir versuchen eine globale Gemeinschaft zu schaffen, deren Standards einheitlich sind und für alle Mitglieder gelten.
Jo tikai tad, kad mūsu produkti atbilst visaugstākajiem kvalitātes un veiktspējas standartiem, tie ir gatavi lielākajam pārbaudījumam – darbam jūsu mājās....vairāk
Denn nur wenn unsere Produkte die höchsten Standards bei Qualität und Leistung erfüllen, ist das Gerät für den wichtigsten Test bereit: den Einsatz in Ihrem Haushalt.
Saskaņā ar Eiropas Vides aģentūras (EVA) ikgadējo ziņojumu par Eiropas peldūdeņu kvalitāti obligātajiem ūdens kvalitātes standartiem atbilst 94 % Eiropas Savienības peldvietu.
95 % der überwachten Badegewässer in der Europäischen Union haben 2014 die Mindestanforderungen an die Wasserqualität erfüllt.
Eiropas peldūdeņu kvalitāte turpina uzlaboties Saskaņā ar Eiropas Vides aģentūras (EVA) ikgadējo ziņojumu par Eiropas peldūdeņu kvalitāti obligātajiem ūdens kvalitātes standartiem atbilst 94 % Eiropas Savienības peldvietu.
Die EU-Kommission hat kürzlich ihren diesjährigen Badegewässer-Bericht vorgelegt und der enthält beste Nachrichten für den bevorstehenden Sommer: Urlauber können sich auf nahezu ungetrübten Badespaß an Seen und Küsten in Europa freuen.
Mūsu akrila vannām ir videi draudzīgas sastāvdaļas un tās ir veidotas pēc visaugstākās kvalitātes standartiem.
Unsere Acrylbadewannen verfügen über umweltfreundliche Komponenten und sind nach höchsten Qualitätsstandards gebaut.
Jūs garantējat, ka jebkura šāda ievade atbilst šiem standartiem, un jūs uzņematies atbildību pret mums un atlīdzināsiet mums zaudējumus par jebkuru šīs garantijas pārkāpumu.
Sie gewährleisten, dass jeder Beitrag diese Vorgaben für Inhalte erfüllt, und bei Verletzungen dieser Garantie sind Sie uns gegenüber haftbar und müssen uns schadlos halten.
Līdzvērtības novērtējums attiecībā uz importētiem produktiem būtu jāveic saskaņā ar starptautiskajiem standartiem, kas noteikti Codex Alimentarius.
Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht diese Verordnung nicht über das zum Erreichen dieser Ziele erforderliche Maß hinaus.
Var uzskatīt, ka atbilstība Direktīvas 88/378/EEK prasībām ir nodrošināta tad, ja nodrošināta atbilstība saskaņotajiem standartiem, kuru atsauces numurs ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Aufgrund der Konformität mit diesen harmonisierten Normen, deren Fundstellen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht sind, ist die Konformität mit den Anforderungen der Richtlinie 88/378/EWG zu vermuten.
ES direktīvu par minimuma standartiem, kas jāpiemēro noziegumos cietušajiem, Komisija iesniedza 2011. gada maijā (IP/11/585 un MEMO/11/310).
Die EU-Richtlinie über Mindeststandards für den Opferschutz war im Mai 2011 von der Kommission vorgelegt worden (IP/11/585 und MEMO/11/310).
Šādās situācijās mēs slēdzam juridisku vienošanos, lai nodrošinātu, ka jūsu personas dati joprojām tiek aizsargāti saskaņā ar Eiropas standartiem.
Wir gestatten ihnen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nur für die angegebenen Zwecke und gemäß unseren Anweisungen.
Mūsu mērķis ir nodrošināt, ka šādas vietnes atbilst visaugstākajiem standartiem.
Wir wollen sicherstellen, dass solche Websites den höchsten Standards entsprechen.
2.4384648799896s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
4. Unsere Seite oder Leistungen verwenden, um jegliches nicht unseren Content-Standards entsprechendes Material zu verschicken, wissentlich zu erhalten, hochzuladen/zu posten, herunterzuladen; 