Tulkojums no "stagnāciju" uz Vācu

Tulkojumi:

stagnation

Kā izmantot "stagnāciju" teikumos:

Zirgkastaņas ekstrakts tonizē vēnu sienas, novēršot asiņu stagnāciju, un Dailes tērps efektīvi izšķīdina izveidoto trombu, samazinot spiedienu traukos līdz normālam līmenim.
Ein Extrakt aus Rosskastanie tonisiert die Wände der Venen und beseitigt Blutstau. Dails Gewand löst den gebildeten Thrombus effektiv auf und senkt den Druck in den Gefäßen auf ein normales Niveau.
Šie dati norāda uz stagnāciju, kas seko nelielai samazinājuma tendencei, kas tika konstatēta pēdējos gados, jo pirms tam darba samaksas atšķirība bija apmēram 17 % vai lielāka.
Damit stagnierte der Lohnabstand, nachdem er sich in den vergangenen Jahren gegenüber früheren Werten von rund 17 % oder mehr zunächst etwas verringert hatte.
Mēs atveram durvis priekšā jums burvju pasaulē ķerras, kur nav vietas uz stagnāciju, jo kustība - tā ir pati dzīve mūsu āksts rakstzīmes, kas patīk ātrums un adrenalīns!
Wir öffnen die Tür vor euch in die magische Welt von Schubkarren, wo kein Platz für Stagnation, weil die Bewegung - es ist das Leben selbst für unsere verrückten Charaktere, die Geschwindigkeit und Adrenalin lieben!
Spēcīgais deflācijas process gandrīz visā 2009. gada laikā galvenokārt skaidrojams enerģijas un pārtikas preču komponentu radīto lejupvērsto bāzes efektu, kā arī ekonomikas pieaugošo stagnāciju.
Die kräftige Desinflation über weite Teile des Jahres 2009 ist hauptsächlich auf abnehmende Basiseffekte bei den Komponenten Energie und Lebensmittel und auf die zunehmende Konjunkturflaute zurückzuführen.
"Oranžā miza" uz ķermeņa ir saistīta ar šķidruma stagnāciju.
"Orangenhaut" am Körper ist eine Folge von Flüssigkeitsstagnation.
Dry sifons parādījās santehnikas tirgū salīdzinoši nesen.Sakarā ar to īpašu dizainu, kas novērš stagnāciju ūdens, tas tiek bieži izmantots lauku mājām, kur nav apkures.
Dry Siphon erschien auf dem Sanitär-Markt vor relativ kurzer Zeit.Aufgrund seiner besonderen Design, das die Stagnation des Wassers verhindert, wird es häufig in Landhäusern verwendet, wo es keine Heizung gibt.
Palīdz pārvarēt stagnāciju vēnās un atjauno normālu asiņu aizplūšanu.
Hilft bei der Überwindung von Stagnation in den Venen und stellt den normalen Blutfluss wieder her.
Izdzeriet vairāk ūdens, lai izslēgtu žults stagnāciju.
Trinken Sie mehr Wasser, um eine Stagnation der Galle auszuschließen.
Pielonefrīts - attīstās pret stagnāciju nierēs, radot labvēlīgu vidi patogēnas mikrofloras reprodukcijai, kas savukārt izraisa iekaisuma procesu nieru iegurņa sistēmā. Ārstēšana ar nefroptozi
Pyelonephritis - entwickelt sich vor dem Hintergrund einer Stagnation in den Nieren und schafft eine günstige Umgebung für die Reproduktion pathogener Mikroflora, die wiederum einen Entzündungsprozess im Nierenbecken verursacht.
Nostipriniet vēlmi, palieliniet dzimumakta ilgumu, uzlabojiet potenci un novērstu asiņu stagnāciju iegurņa rajonā.
Stärken Sie das Verlangen, verlängern Sie die Dauer des Geschlechtsverkehrs, verbessern Sie die Potenz und verhindern Sie Blutstau im Beckenbereich.
Tomēr pēc tam, kad ir pabeigta parastā asu vadu vītņu ievietošana, montāžas rokturis ir jānostiprina, un pēc noņemšanas asti nav viegli tīrāmi, kas var viegli izraisīt stagnāciju.
Nachdem jedoch die Installation eines gewöhnlichen Endlosdraht-Gewindeeinsatzes abgeschlossen ist, muss der Montagegriff abgeschlagen werden, und das Endstück wird nach dem Entfernen nicht leicht gereinigt, was leicht Stagnation verursachen kann.
Kupola sfēriskā virsma veicina pastāvīgu gaisa cirkulāciju, izslēdzot stagnāciju zonu veidošanos, tādējādi uzlabojot komfortablu uzturēšanos telpās.
Die kugelförmige Oberfläche der Kuppel sorgt für eine konstante Luftzirkulation und verhindert so die Bildung stagnierender Zonen.
Šāds sistēmas papildinājums ir izveidots arī tad, kad nepieciešams novadīt kanalizāciju ievērojamā attālumā no mājas, vienlaikus novēršot masas stagnāciju cauruļvados.
Ein solcher Zusatz zu dem System ist auch dann gegeben, wenn es notwendig ist, die Abflüsse in beträchtlicher Entfernung von dem Haus zu entwässern, während die Stagnation der Masse in den Rohren verhindert wird.
Šīs zāles spēj novērst sāpes kājās, krampjus, stagnāciju un pietūkumu.
Das Medikament kann Schmerzen in den Beinen, Krämpfe, Stagnation und Schwellungen beseitigen.
Turklāt ārstēšanas mērķis ir samazināt iekaisuma procesu, novēršot iespējamu aizcietējumu un urīnā stagnāciju.
Darüber hinaus sollte die Behandlung darauf abzielen, den Entzündungsprozess zu reduzieren und mögliche Verstopfung und Stagnation des Urins zu eliminieren.
Krīzes laikos vienotajam tirgum ir izšķiroša nozīme, palīdzot Eiropai pārvarēt ekonomikas stagnāciju.
In der aktuellen Krise kommt dem Binnenmarkt bei dem Versuch, Europa aus der wirtschaftlichen Stagnation zu führen, eine Schlüsselrolle zu.
Asinsvadu tīkla izskats pēdu, apakšstilba, augšstilba iekšējā un aizmugurējā daļa norāda uz asiņu stagnāciju, kas izraisa kapilāru un lielāku trauku trauslumu.
Das Auftreten eines vaskulären Netzwerks im Fuß, Schienbein, innere und hintere Oberfläche des Oberschenkels zeigen die Stagnation des Blutes an, was zur Zerbrechlichkeit von Kapillaren und größeren Gefäßen führt.
Brisele, 2011. gada 29. septembris. Krīzes laikos vienotajam tirgum ir izšķiroša nozīme, palīdzot Eiropai pārvarēt ekonomikas stagnāciju.
Brüssel, 29. September 2011 – In der derzeitigen Krise kommt dem Binnenmarkt eine Schlüsselrolle dabei zu, Europa aus der wirtschaftlichen Stagnation zu führen.
Smagas māla augsnes rada mitruma stagnāciju, lapas uz augiem kļūst dzeltenas un nokrīt.
Schwere Lehmböden verursachen Feuchtigkeitsstau, die Blätter der Pflanzen werden gelb und fallen ab.
Drenāžas slāņa biezumam jābūt vismaz ceturtdaļai no katla augstuma, jo Kalančo nepieļauj ūdens stagnāciju.
Die Dicke der Drainage-Schicht sollte mindestens ein Viertel der Topfhöhe betragen, da die Kalanchoe keine Stagnation von Wasser toleriert.
Lai novērstu mitruma stagnāciju, remontdarbu sugu audzēšanas vietai vajadzētu atrasties nelielā augstumā.
Der Standort für den Anbau remontanter Arten sollte auf einer kleinen Höhe liegen, um den Feuchtigkeitsstau zu beseitigen.
Vienotajam tirgum ir izšķiroša nozīme, palīdzot Eiropai pārvarēt ekonomikas stagnāciju.
Dem Binnenmarkt fällt bei der Überwindung der wirtschaftlichen Stagnation in Europa eine Schlüsselrolle zu.
Grūtniecība arī ietekmē stagnāciju, it īpaši vēlākos periodos.
Die Schwangerschaft beeinflusst auch die Stagnation, besonders in späteren Perioden.
Pārmērīga laistīšana ir kaitīga tomātiem, nepieļauj ilgstošu ūdens stagnāciju saknēm.
Achtung! Übermäßiges Gießen ist schädlich für Tomaten, Wasser an den Wurzeln darf nicht dauerhaft stagnieren.
Šī ieteikuma neievērošana ir saistīta ar krūts stagnāciju bronhu kokā, kas izraisa dažādu infekciju patogēnu pavairošanu.
Unter ihnen: "Kodelak", Nichteinhaltung dieser Empfehlung ist mit einer Stagnation des Sputums im Bronchialbaum behaftet, was zur Vermehrung von Erregern verschiedener Infektionen führt.
Barošanas īpašības: ir nepieciešams rūpīgi iztīrīt barošanas silfonus, lai novērstu pārtikas stagnāciju un sērskāšanu, dzirdinātajiem jābūt tādiem, lai cāļi varētu noskalot atveres.
Merkmale der Fütterung: es ist notwendig, die Futtertröge gründlich zu säubern, um Stagnation und Säuerung der Nahrung zu verhindern, Trinker sollten so sein, dass die Küken die Nasenöffnungen spülen können.
Tajā pašā laikā tiek noņemts liekā šķidruma daudzums, kas var izraisīt limfas stagnāciju un celulīta garozas veidošanos.
Gleichzeitig wird überschüssige Flüssigkeit, die Lymphstauung und die Bildung einer Cellulite-Kruste verursachen kann, entfernt.
Dažādu santehnikas iekārtu izmantošana ēkās var izraisīt ūdens stagnāciju cauruļu sistēmās.
Die unterschiedliche Nutzung von Sanitärinstallationen in Gebäuden kann zu Stagnation von Wasser in den Rohrleitungen führen.
Mūsdienu sapņu grāmatas saplūst ar to, ka vēzis irsapnis simbolizē stagnāciju vai atkāpšanos.
Moderne Traumbücher konvergieren in der Tatsache, dass Krebs inSchlaf symbolisiert Stagnation oder Rückzug.
Būtiski, ka šī narkotiku var arī palīdzēt ar migrēnu - smagas paroksismiskas galvassāpes, kas saistītas ar asiņu asinsvadu stagnāciju asinsvados, jo tas uzlabo tā apriti.
Es wird auch wichtig sein, dass dieses Medikament auch bei Migräne helfen kann - schwere paroxysmale Kopfschmerzen, die mit einer Blutstauung in Blutgefäßen einhergehen, weil es die Durchblutung verbessert.
Tomēr nav nepieciešams pieļaut mitruma stagnāciju, kas noved pie sakņu sistēmas sabrukšanas.
Es ist jedoch nicht erforderlich, eine Stagnation der Feuchtigkeit zuzulassen, was zum Zerfall des Wurzelsystems führt.
Cilvēku svaru celšanas laikā vai ķermeņa vispārējā fiziskā slodzē asinis aktīvi ielej mazo iegurni, kas izraisa asiņu stagnāciju.
Während des Hebens von Gewichten oder allgemeiner körperlicher Belastung des Körpers gießt das Blut aktiv in das kleine Becken, was dort zu einer Blutstauung führt.
Tādēļ daudzi ekonomisti raugās uz sarūkošo iedzīvotāju skaitu un sagaida ieraudzīt stagnāciju, varbūt pat depresiju.
Wenn also Wirtschaftswissenschaftler eine sinkende Bevölkerung sehen, dann erwarten sie eine Stagnation, vielleicht sogar eine Depression.
5.9510669708252s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?