Reālais IKP 2012. gada 2. ceturksnī saruka par 0.2% pēc stagnācijas iepriekšējā ceturksnī.
Dem Rückgang des realen BIP um 0, 2 % im zweiten Jahresviertel 2012 ging eine Stagnation im Vorquartal voran.
Rūpīgi sekojiet šim procesam, lai izvairītos no stagnācijas.
Folgen Sie diesem Prozess sorgfältig, um Stagnation zu vermeiden.
Liekā svara problēmas. Bezdarbība, kas noved pie asiņu stagnācijas iegurnī.
Inaktivität, die zu einer Stagnation des Blutes im Becken führt.
Ja iepriekš minētie simptomi ir limfas stagnācijas sekas, ķermeņa limfodrenāžas masāža palīdzēs tās novērst. Kontrindikācijas
Wenn die oben genannten Symptome sind Folgen der Stagnation der Lymphe, können sie durch Lymphdrainage Massage des Körpers unterstützt werden.
9B008 Speciāli sensori tiešai sieniņu virskārtas berzes mērīšanai izmēģinājuma plūsmā ar stagnācijas temperatūru, kas pārsniedz 833 K (560 °C).
Besonders konstruierte Messwertgeber für die direkte Messung der Wandreibung von Prüfströmungen mit einer Staupunkttemperatur größer als 833 K (560 °C).
Fascijas atbrīvo no spriedzes un stagnācijas, un tas savukārt ļauj muskuļiem brīvi pārvietoties tā rādiusā.
Die Faszien werden von der Spannung und Stagnation befreit, und dies ermöglicht wiederum, dass sich die Muskeln in ihrem Radius frei bewegen können.
Kāpēc grūtniecei var rasties aizcietējumi, bet gan tāpēc, ka stagnācijas zarnās palielina patogēno mikrofloru.
Warum eine schwangere Frau Verstopfung haben kann, und wegen Stagnation im Darm die Pathogenität der Mikroflora erhöht.
Pēc ekspertu domām, šīs kapsulas uzlabo asinsriti, novērš stagnācijas un asins recekļu veidošanos traukos, izslēdz komplikāciju attīstību.
Experten zufolge verbessern diese Kapseln die Durchblutung, verhindern die Bildung von Stagnation und Blutgerinnseln in den Gefäßen, schließen die Entwicklung von Komplikationen aus.
Komisija paziņojumā izvērtē ES akvakultūras ražošanas stagnācijas galvenos cēloņus un cenšas atrast veidus, kā uzlabot nozares konkurētspēju, ilgtspējību un pārvaldi.
Die Kommission untersucht in ihrer Mitteilung die Ursachen für den Stillstand in der EU-Aquakulturerzeugung und prüft die Möglichkeiten, mit denen sich Wettbewerbsfähigkeit, Nachhaltigkeit und Verwaltung des Sektors verbessern lassen:
Tam jābūt pietiekami mitrinātam, bet bez stagnācijas ūdens.
Es sollte ausreichend hydratisiert sein, aber ohne stehendes Wasser.
Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinums par tematu “Autotransporta radītā emisija: konkrēti pasākumi stagnācijas pārvarēšanai” (pašiniciatīvas atzinums)
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss — „Die Biodiversitätspolitik der EU“ (Initiativstellungnahme) 14
Lai veiktu venozās stagnācijas novēršanu, jūs varat ierobežot sevi ar normālu staigāšanu.
Um die venöse Stauung zu verhindern, können Sie sich auf normales Gehen beschränken.
Šādā projektēšanā, virsūdenī laistot ūdeni, pakāpeniski izplūst visi konteineri bez stagnācijas.
Bei einer solchen Konstruktion sickert bei einer Bewässerung von oben nach und nach Wasser durch alle Behälter, ohne zu stagnieren.
Šī valsts atbalsta samazināšanās un cenu stagnācijas savstarpējā neatbilstība, pēc to domām, Savienībā izraisīja pieprasījuma pēc saules enerģijas paneļiem samazināšanos.
Die Diskrepanz zwischen abnehmenden staatlichen Beihilfen und stagnierenden Preisen habe aus ihrer Sicht in der Union zu einem Rückgang der Nachfrage nach Solarpaneelen geführt.
Laistīšanai jānodrošina augsnes pastāvīga mitrināšana bez žāvēšanas bez mitruma stagnācijas.
Die Bewässerung sollte eine dauerhafte Befeuchtung des Bodens sicherstellen, ohne zu trocknen, ohne Feuchtigkeits-Stagnation.
Ja sapnis saslimst ar vēzi, patiesībā jūs atradīsiet izeju no stagnācijas.
Wenn Sie im Traum einen Krebs bekommen haben, werden Sie einen Weg aus der Stagnation in der Realität finden.
Meklējiet pazīmes stagnācijas akvatorijas ba-Gua: haoss, kas sadalīti lietas, nepabeigti projekti, dubļu, ne aizvērt durvis un / vai nepareizas santehnika visā mājā.
Suchen Sie Anzeichen einer Stagnation im Bereich der Wasser-ba-gua: Chaos, kaputte Dinge, unvollendete Projekte, die Schlamm, schließen Sie die Tür und / oder defekte Rohrleitungen im ganzen Haus.
Trombi veidojas paplašinātās vēnās asins stagnācijas dēļ.
Thromben werden in erweiterten Venen aufgrund von Blutstagnation gebildet.
Smagā māla augsne neļauj mitrumam, kas noved pie tā stagnācijas un zieda nāves.
Schwerer Lehmboden lässt keine Feuchtigkeit durch, was zum Stillstand und zum Absterben der Blüte führt.
Kad urīnpūšļa pastāvīgi tiek piepildīts, tas var novest pie urīna stagnācijas, turpmāk nieru mazspēja un, kā rezultātā, erekcijas un iedarbības pārkāpums.
Wenn die Blase ständig gefüllt ist, kann es zu einer Stagnation des Urins, in Zukunft zu Nierenversagen und in der Folge zu einer Verletzung der Erektion und Potenz kommen.
Šajā gadījumā venozās sienas vājums var būt iedzimts, kā arī tā bojājumi rodas nepietiekamas fiziskās aktivitātes un asiņu stagnācijas rezultātā iegurņa rajonā.
In diesem Fall kann die Schwäche der Venenwand erblich sein, und ihre Schädigung ist auf unzureichende körperliche Aktivität und Blutstagnation im Beckenbereich zurückzuführen.
Glāze PVA pastāvēja arī stagnācijas periodā.
Ein Leim PVA bestand sogar in einer stagnierenden Zeit.
Gaiss parasti uzkrājas ilgstošas stagnācijas laikā vai sistēmas sākotnējā uzsākšanas laikā.
Luft sammelt sich in der Regel bei längerer Stagnation oder bei der Erstinbetriebnahme von Wasser in das System.
Stagnācijas uzturēšana nav tas, ko mēs vēlamies, lai mūsu jaunieši darītu.
Bleiben stagniert ist nicht das, was wir unsere Jugend machen wollen.
Tvertņu apakšā jānovieto drenāžas slānis (līdz 25% no spaiņa vai kastes tilpuma), lai izvairītos no ūdens stagnācijas.
Am Boden der Tanks muss eine Drainageschicht (bis zu 25% des Volumens des Eimers oder der Kiste) angebracht werden, um einen Wasserstau zu vermeiden.
Tas izraisa žultspūšļa darbības apturēšanu, un žults stagnācijas laikā tā šķidruma daļas tiek absorbētas.
Es bewirkt eine Unterbrechung der Wirkung der Gallenblase, und während der Stagnation der Galle werden ihre flüssigen Anteile absorbiert.
1.2413671016693s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Dem Rückgang des realen BIP um 0, 2 % im zweiten Jahresviertel 2012 ging eine Stagnation im Vorquartal voran. 