Tulkojums no "spiedienu" uz Vācu


Kā izmantot "spiedienu" teikumos:

Pateicoties augstās kvalitātes tekstilmateriālam GARDENA Classic šļūtene ir izturīga pret spiedienu, saglabā formu, nesatur veselībai bīstamus plastifikatorus (ftalātus) un smagos metālus, kā arī ir izturīga pret ultravioleto starojumu.
Der druckfeste und formstabile GARDENA Classic Schlauch ist frei von giftigen Weichmachern (Phthalaten) und Schwermetallen. Selbstverständlich ist dieser Gartenschlauch UV-beständig.
Pateicoties blīvajam, augstās kvalitātes tekstilmateriālam, ko veido divas pretējos virzienos savērptas spirāles, šļūtene ir noturīga pret spiedienu un saglabā formu, kā arī ir elastīgāka un ērtāk lietojama par Comfort FLEX šļūtenēm.
Dank des dichten hochwertigen Spiralgewebes mit zwei gegenläufigen Spiralen ist der Schlauch druckfest und formstabil, in der Anwendung gleichzeitig aber auch flexibler als der Comfort FLEX Schlauch.
Ar vienu pogas spiedienu vadītājs tiek savienots ar BMW zvanu centra darbinieku, kas palīdzēs vadītājam ceļā kā “personīgais asistents”.
Concierge Service. Der Concierge Service stellt auf Knopfdruck eine Verbindung zu einem Mitarbeiter des BMW Callcenters her.
Pateicoties ļoti blīvam, augstas kvalitātes tekstilmateriālam, ko veido divas pretējos virzienos savērptas spirāles, šļūtene ir īpaši noturīga pret spiedienu un saglabā formu, kā arī ir elastīgāka un ērtāk lietojama par citām GARDENA šļūtenēm.
Der Schlauch ist druckfest und formstabil, gleichzeitig aber auch flexibel und einfach in der Handhabung. Er verknotet und verdreht sich nicht. Dies sind die besten Voraussetzungen für einen komfortablen und vielseitigen Einsatz im Garten.
Vienlaikus turpmāks nodarbinātības un algu kāpums turpina nostiprināt euro zonas tautsaimniecības noturību un pakāpeniski augošo inflācijas spiedienu.
Zugleich werden die Widerstandsfähigkeit der Binnenwirtschaft und der allmählich zunehmende Inflationsdruck weiterhin durch den anhaltenden Beschäftigungszuwachs und steigende Löhne gestützt.
Lai mazinātu spiedienu, bijis jāizgriež gabals galvaskausa.
Man musste ein Stück des Schädels rausschneiden.
Tas nozīmē, ka satur noteiktu biroja spiedienu stāvēt apkārt konferences galdam ēst neveselīgu pārtiku un izlikties ka viņu ciena.
Was zu einem gewissen internen Druck führt, um den Konferenztisch herum zu stehen, beschissenes Essen zu vertilgen, und so zu tun, als beteten wir sie an.
Ja mēģināsim radīt robā spiedienu, to sadzirdēs vadības postenī.
Setzen wir den Verschluss unter Druck, hören sie das in der Con.
Tas radīs spiedienu robā un palaidīs raidītāju.
Das setzt den Verschluss unter Druck und startet den Transmitter.
Visassezonaslaikāmēs vēl nēesam redzējuši Džeimsam Hantam tādu spiedienu.
Diese Intensität haben wir bei Hunt in dieser Saison vermisst.
Ja sprādziena spēks tiks novadīts caur to, trieciens pār spiedienu, sabruks sešas vai septiņas ēkas.
Wenn die Explosion dadurch geleitet wird, könnte die Überdruckserschütterung sechs oder sieben Häuser umstürzen.
AA virzīsies no Francijas puses, Vidusjūras, Skandināvijas un samazinās spiedienu austrumu frontē, lai Krievija un Ķīna atgrūstu pretinieku.
Unsere gesamten Streitkräfte greifen von Frankreich, dem Mittelmeer und Skandinavien aus ein. Das entlastet die Ostfront und ermöglicht es den Russen und Chinesen, den Feind zurückzudrängen.
Šie trīs secīgi aizdegsies... uzkurinās uguni karstāku, palielinās tvaika spiedienu... un vilciens kustēsies ātrāk.
Diese drei werden sich nacheinander entzu"nden, das Feuer heißer machen, den Kesseldruck hochtreiben... und den Zug beschleunigen.
Un kuģa borts nebija paredzēts tam, lai tas spētu izturēt tādu spiedienu.
Der Rumpf kann solch einem Druck nicht standhalten.
Šīs filmas ir izbēgt Tom no viņa pienākumus mājās ar savu māsu un māti, un no sabiedrības spiedienu, kas uztur viņu iestrēdzis viņa stāvokli apavu noliktavā.
Kino Die Filme sind eine Flucht für Tom von seinen Pflichten zu Hause zu seiner Schwester und Mutter und aus dem gesellschaftlichen Druck, der ihn in seiner Position am Schuhlager festhält.
88367 Hohentengen, Vācija ražošanas gads: 2014, Motorstundas: 5500 h, Centrālā eļļošana, Platleņķa kardāns, Tandēma asis, Griezējaparāta tips, Rotocut, Ruļļu prese, Pikapa atbalsta ritenis, tīrīšanas ar gaisa spiedienu ierīce, Ruļļu nolicējs,...
Baujahr: 2006, Betriebsstunden: 8000 h, Elektronische Überwachung, Netzbindung, PickUp-Stützrad, Ballenschleuder, Elektronische Überwachung, Netzbindung, Rotocut, Schneidwerk, Tandemachse, Weitwinkel-Gelenkwelle, Zentralschmierung 12, 736 GBP exkl.
21-110 Ostrów Lubelski, Polija ražošanas gads: 2003, elektroniska kontrole, tīrīšanas ar gaisa spiedienu ierīce, Rotocut, Griezējaparāta tips, Tandēma asis, Platleņķa kardāns, Centrālā eļļošana, Reģistrācijas datums: 15.05.2003,...
Baujahr: 2014, Betriebsstunden: 8660 h, Ballenauswerfer, Ballenschleuder, Elektronische Überwachung, Garnbindung, Knoter Reinigungsgebläse, PickUp-Stützrad, Rollenniederhalter, Rotocut, Schneidwerk, Tandemachse,...
3299 LX Maasdam, Nīderlande ražošanas gads: 2009, Centrālā eļļošana, Platleņķa kardāns, Maināma izmēra saspiešanas kamera, Ruļļu prese, Pikapa atbalsta ritenis, Ietīšana ar auklu, tīrīšanas ar gaisa spiedienu ierīce, elektroniska kontrole,...
Baujahr: 2009, Ballenauswerfer, Elektronische Überwachung, Garnbindung, Knoter Reinigungsgebläse, Lenkachse, PickUp-Stützrad, Rotocut, Schneidwerk, Tandemachse, Variable Ballenkammer, Weitwinkel-Gelenkwelle,...
Pateicoties stingrajam fiksācijas uzgrieznim, kas izgatavots no augstas kvalitātes metāla, šļūteņu savienotāji var izturēt lielu slodzi un spiedienu.
Dank der feinstufigen Einstellung können die zu bewässernden Sektoren bequem eingestellt werden.
Pateicoties stingrajam fiksācijas uzgrieznim, kas izgatavots no augstas kvalitātes metāla, savienojums ar STOP var izturēt lielu slodzi un spiedienu.
Dank der stabilen Klemmmutter aus hochwertigem Metall hält der Wasserstop große Belastungen und Druck aus.
Spiedienu pazeminošais galvenais bloks ir pievienots krānam ar adapteru.
Das druckreduzierende Basisgerät wird mit Hilfe eines Schlauches an den Wasserhahn angeschlossen.
Tehniskās eļļas apvalks atdala spiedienu dažādos līmeņos, lai urbšanas šķidrums būtu pareizi cirkulēts un ražošanas apvalks būtu aizsargāts.
Das technische Ölgehäuse trennt den Druck auf verschiedenen Ebenen, so dass die Bohrflüssigkeit ordnungsgemäß zirkuliert und das Produktionsgehäuse geschützt wird.
Premium Plaque Control elastīgo gumijas sānu malu dēļ uzgalis pielāgojas jūsu smaganu un zobu formai, noņem lieku spiedienu uz zobiem un uzlabo Sonic tīrīšanas jaudu.
Weiche, flexible Seiten aus Gummi am Premium Gum Care-Bürstenkopf passen sich den Konturen von Zahnfleisch und Zähnen an, absorbieren übermäßigen Druck und verbessern die Schallreinigungsleistung.
Darba tirgus un publiskās finanses izjūt spiedienu
Arbeitsmarkt und öffentliche Finanzen unter Druck
Drošības vārsts atbrīvo spiedienu no tvertnes, ja tā ir pārāk daudz, tādējādi garantējot drošību.
Das Sicherheitsüberdruckventil löst bei einem zu hohem Druck im Behälter aus und gewährt somit die Sicherheit.
LIV® viegls, gatavs lietošanai mobils gāzes nodrošināšanas risinājums ar integrētu vārstu, lai regulētu spiedienu.
LIV® Linde Integrated Valve ist unser leichtes und sofort einsetzbares mobiles Flaschensystem zur Versorgung mit medizinischen Gasen.
Platais laktveida asmens sadala spiedienu un balsta zaru, novēršot mizas sabojāšanu vai saspiešanu.
Die breite Ambossfläche verteilt den Druck und stützt den Ast, um Beschädigungen oder ein Abplatzen der Rinde zu vermeiden.
Pateicoties īpašajam tekstilmateriālam, ko veido divas pretējos virzienos savērptas spirāles, šļūtene ir noturīga pret spiedienu un saglabā formu, kā arī ir elastīga un ērti lietojama.
Der Schlauch ist druckfest und formstabil, gleichzeitig aber auch flexibel und einfach in der Handhabung.
86-061 Brzoza, Polija ražošanas gads: 1999, Maināma izmēra saspiešanas kamera, Tandēma asis, Griezējaparāta tips, Rotocut, tīrīšanas ar gaisa spiedienu ierīce, elektroniska kontrole, Ruļļu nolicējs, Pacēlāja darba platums: 2.60 m,...
Baujahr: 2014, Elektronische Überwachung, Pickup Arbeitsbreite: 2.00 m, Press-/Wickelkombination,... 250 951 PLN 267 964 PLN
Nomainiet sedanu pret sacīkšu auto: pavisam vienkārši ar vienu pogas spiedienu.
Wechseln von einem stilvollen Cabriolet in einen mitreißenden Sportwagen: ganz einfach per Tastendruck.
Izvēloties piemērotas riepas, piemērotu spiedienu riepās un pareizi noregulējot riteņu savirzi, degvielas patēriņu iespējams samazināt gandrīz par 14%.
Im Verbund mit einem Volvo Dieselmotor senkt es den Kraftstoffverbrauch im Vergleich zu einem Schaltgetriebe um bis zu 5 %.
Ugunsdzēsības šļūtenes abos galos ir metāla savienojumi, kurus var savienot ar citu ūdens joslu, lai pagarinātu attālumu vai savienotu sprauslu, lai palielinātu šķidruma iesmidzināšanas spiedienu.
An beiden Enden des Feuerwehrschlauchs befinden sich Metallverbindungen, die mit einem anderen Wasserband verbunden werden können, um den Abstand zu verlängern, oder um die Düse anzuschließen, um den Flüssigkeitsinjektionsdruck zu erhöhen.
Šie pielāgojumi atspoguļo mēreno, taču arvien spēcīgāko euro zonas tautsaimniecības atveseļošanos un joprojām ierobežoto pamatā esošo inflācijas spiedienu.
Ihre anhaltende Transmission auf die Kreditbedingungen für Unternehmen und private Haushalte fördert die Kreditschöpfung und unterstützt die sich kontinuierlich festigende Erholung der Wirtschaft im Euro-Währungsgebiet.
Domāju, kā sabiedrība mēs izdarām lielāku spiedienu uz zēniem gūt panākumus, nekā uz meitenēm.
Ich denke, als Gesellschaft setzen wir Jungen mehr unter Erfolgsdruck, als wir das mit Mädchen tun.
Visi šie audzēji mēnešreižu laikā pamatīgi asiņo, rada spiedienu uz vēderu, muguras sāpes, biežu urinēšanu.
Diese ganzen Geschwulste rufen heftige Periodenblutungen hervor, außerdem Bauch- und Rückenschmerzen und dauernden Harndrang.
Parasti mēs izskaidrojam šādas fiziskās izmaiņas kā raizes vai pirmās pazīmes tam, ka īpaši labi netiekam galā ar spiedienu.
Und normalerweise interpretieren wir solch körperliche Anzeichen als Angst oder Zeichen, dass wir nicht besonders gut mit dem Druck zurechtkommen.
Jo vairāk vīrietis izjūt spiedienu būt "stipram vīram", jo vājāks ir viņa ego.
Je mehr sich ein Mann gezwungen sieht, ein "harter Mann" zu sein, desto schwächer ist sein Ego.
Es pazīstu jaunas sievietes, kuras no ģimenes, draugiem, pat darbā izjūt tik lielu spiedienu apprecēties, ka izdara briesmīgas izvēles.
Ich kenne junge Frauen, die unter so viel Druck von Familie, Freunden, sogar von Kollegen stehen, zu heiraten, dass sie deswegen furchtbare Entscheidungen treffen.
Tātad īstenībā, izrādās, ka, veidojot pret gruntsūdeņu spiedienu izturīgu tuneli, tas automātiski spēj izturēt arī vakuumu.
So ergibt es sich automatisch, dass ein Tunnel, der dem Grundwasserspiegel standhält, automatisch den Unterdruck halten kann.
Mēs uzraudzījām viņa PO2 saturu asinīs, viņa sirds ritmu un asins spiedienu.
Wir haben die Sauerstoffwerte in seinem Blut überwacht, seinen Herzschlag, seinen Blutdruck.
Bio- un kibertehnoloģijas ir videi noderīgas, tādā ziņā, ka tās piedāvā brīnišķīgas iespējas, reizē arī samazinot spiedienu uz enerģiju un resursiem.
Bio- und Cybertechnologie sind durch die hervorragenden Aussichten, die sie bieten, positiv für die Umwelt, während sie weiterhin den Druck auf die Energie und Ressourcen verringern.
kas, protams, nozīmē ignorēt kritiku, atraidījumu, kretīnus un spiedienu.
Und Dreck bedeutet hier Kritik, Ablehnung, Druck und Arschlöcher.
Un tad ziņojums gadījās valdības rokās, un tā to izmantoja, lai izdarītu politisko spiedienu uz Mui, kurš bija visbagātākais cilvēks — vēl joprojām ir visbagātākais cilvēks — Kenijā.
Und dann behielt ihn die Regierung für sich und benutzte ihn als politisches Druckmittel gegen Moi, der der reichste Mann war -- immer noch der reichste Mann in Kenia ist.
Man griežot rokturi un radot spiedienu, tas rada suņu rejām līdzīgu skaņu.
Wenn ich die Kurbel drehe und hier drücke, ertönt ein Laut wie der eines bellenden Hundes.
2.2978610992432s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?