Mēs salīdzinām to, un mēs varam secināt, ka tikai Proactol var palīdzēt jums samazināt svaru.
Wir vergleichen es und wir können feststellen, dass nur Proactol Sie Gewicht reduzieren kann.
Varam secināt, ka šis ir pilnīgu panākumu vakars.
Wir können heute Abend als vollen Erfolg verbuchen.
Ja lietotājs apmeklē noteiktas lapas Google Ads klienta vietnē un ja saglabātajām sīkdatnēm vēl nav beidzies glabāšanas termiņš, tad Google, kā arī klients var secināt, ka lietotājs ir noklikšķinājis uz reklāmas un novirzīts uz šo lapu.
Wenn Sie bestimmte Seiten unserer Website besuchen, solange das Cookie gültig ist, können sowohl wir als auch Google erkennen, dass Sie auf eine Anzeige geklickt haben und darüber zu dieser Seite weitergeleitet wurden.
Vai tas ļauj mums secināt, ka cilvēkiem vairāk rūp materiālais nekā garīgais?
Können wir nämlich daraus schließen, dass der Mensch mehr darauf bedacht ist zu haben als zu sein?
Viņiem nācās secināt ka ar tevi kaut kas ir noticis un tev vajadzīga palīdzība.
Er musste annehmen dass Dir etwas passiert ist, und Du Hilfe brauchst.
Varam secināt, ka tev seksuāli uzmācās, tas bija labi zināms, Džesika Pīrsone tevi atlaida, un tev tika likts iesniegt savu atlūgumu tam pašam cilvēkam, kurš tev uzmācās.
Also, abschließend..., du wurdest sexuell belästigt, es war allgemein bekannt, Jessica Pearson hat dir gekündigt, und dir wurde doch tatsächlich gesagt, dass du deine Kündigung gerade dem Mann überreichen sollst, der die Belästigung begangen hat.
No tā var secināt, ka jāturas tālāk no puišiem, kas izskatās tāpat kā mēs.
Ich glaube, die Moral lautet... haltet euch von Typen fern, die aussehen wie wir.
Negribu atbraukt uz turieni un secināt, ka nekā tur nav.
Ich will nur nicht irgendwo enden, wo es mir nicht gefällt.
Var secināt, ka Ivans dzīvo šeit.
Das ist geheim. Das weiß nur ich.
Granātābols Jaunākie Kanādas un Japānas zinātnieku pētījumi ļāva secināt, ka regulārs granātābolu jeb granātābolu sulas patēriņš pozitīvi ietekmē vīriešu seksuālo veselību.
Granatapfel Jüngste Studien von kanadischen und japanischen Wissenschaftlern haben zu dem Schluss geführt, dass der regelmäßige Verzehr von Granatapfel oder Granatapfelsaft die sexuelle Gesundheit von Männern positiv beeinflusst.
Jaunākie pieejamie Eurostat dati ļauj secināt, ka ES un lielākā daļa dalībvalstu pašlaik virzās uz 2020. gada mērķu sasniegšanu.
Die jüngsten verfügbaren Eurostat-Daten lassen erkennen, dass die EU sowie die meisten Mitgliedstaaten derzeit auf dem richtigen Kurs sind, um ihre Ziele bis 2020 zu erreichen.
Novērtējumā var secināt, ka būtu jāveic pasākumi saskaņā ar ierobežošanas vai licencēšanas procedūru, vai arī, ka būtu jāapsver riska pārvaldības pasākumi pārējo attiecīgo tiesību aktu sistēmā.
Eine Bewertung kann zu der Schlussfolgerung führen, dass Maßnahmen im Rahmen der Beschränkungs- oder Zulassungsverfahren ergriffen oder dass Risikomanagementmaßnahmen im Rahmen anderer einschlägiger Rechtsvorschriften erwogen werden sollten.
Nav statistikas datu par šo jautājumu, bet daudzi novērojumi ļauj secināt par faktoriem, kas noved pie koduma.
Es gibt keine statistischen Daten zu diesem Thema, aber viele Beobachtungen erlauben uns, auf die Faktoren zu schließen, die zum Biss führen.
Tomēr ir jākonstatē, ka šajā kontekstā izvirzītie argumenti neļauj secināt, ka tādam līgumam kā ESM līgums būtu šāda ietekme.
Die in diesem Zusammenhang vorgebrachten Argumente haben jedoch nicht ergeben, dass eine Übereinkunft wie der ESM-Vertrag solche Auswirkungen hätte.
Tomēr to var pieskarties, skatoties manuālās iestatīšanas laikā, un no tā var secināt, ka var izmantot L2TP / IPSec, PPTP, SSTP, IKEv2 un OpenVPN.
Es kann jedoch durch manuelles Setup debuggt werden, und daraus kann abgeleitet werden, dass L2TP / IPSec, PPTP, SSTP, IKEv2 und Open verwendet werden könnenVPN.
Ko varam secināt no pieredzes, kas gūta, gatavojot 2007.-2013. gada programmas?
1. Was können wir aus der Erfahrung bei der Erstellung des Programms 2007-2013 lernen?
Pēc veicināšanas analīzes pārskata izskatīšanas jūs secināt, ka tieši šis atslēgvārds jūsu tīmekļa vietnei piesaista daudz klientu — lietotājus, kuriem pirms pakalpojuma iegādes patīk pārlūkot attiecīgo vietni.
Doch im Analysebericht "Vorbereitende Klicks und Impressionen" zeigt sich, dass dieses Keyword viele Kunden auf Ihre Website führt, die sich zuerst ein wenig umsehen und dann Ihren Service buchen.
Šī saruna tiek pabeigta, kad no apstākļiem var secināt, ka attiecīgie fakti ir beidzot tikuši precizēti.
Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.
Izmantojot šī autostāvvietas projekta piemēru, mēs varam secināt, ka ir rentabli garāžas būvēt no jauna materiāla.
Am Beispiel dieses Parkhausprojekts können wir den Schluss ziehen, dass es kostengünstig ist, Garagen aus neuem Material zu bauen.
Dažreiz pat ceļā mēs varam secināt, ka daži bruņinieki kļūdaini izmantoja balto priekšējo brīdinājuma gaismu kā aizmugurējo lukturi vai uzstādīja dažas krāsainas gaišas krāsas aizmugurējie lukturi.
Manchmal sogar auf der Straße, können wir finden, dass einige Ritter irrtümlicherweise die weiße vordere Warnleuchte als ein Rücklicht verwendeten, oder einige bunte helle Farbrücklichter installierten.
Drīz vien jūs varat secināt, ka klienti, kuri ir noklikšķinājuši uz atslēgvārda “aromātiskais siers”, iegādājas daudz siera.
Binnen Kurzem wird deutlich, dass Kunden, die auf "französischer Käse" klicken, große Mengen an Käse kaufen.
Pēdējā lieta, ko vēlaties piedzīvot pēc nometnes izveidošanas un iestatīšanas, ir secināt, ka upe paceļas un aizskar jūsu nometni.
Das Letzte, was Sie nach dem Aufbau Ihres Lagers und dem Aufbau erleben möchten, ist festzustellen, dass der Fluss steigt und in Ihr Lager eindringt.
Salīdzinot ar citām metodēm, mēs varam secināt, ka vislabākais variants cenu attiecībās ir krēms krūšu palielināšanai UpSize, kvalitāte un drošība.
Im Vergleich zu anderen Methoden können wir den Schluss ziehen, dass eine Creme zur Brustvergrößerung die beste Option im Preis-Leistungs-Verhältnis ist UpSize, Qualität und Sicherheit.
Protams, rodas jautājums, kādu atšķirību rakstnieks plāno secināt starp garīgiem līdzekļiem un garīgiem līdzekļiem?
Es stellt sich natürlich die Frage, welche Unterscheidung der Schriftsteller zwischen geistigen und geistigen Mitteln schließen will.
Tomēr Brown atstāj, nenorādot ceļojuma mērķi, tomēr lasītājs var secināt, ka iemesls ir saistīts ar tumšajiem jautājumiem.
Allerdings verlässt Brown ohne den Zweck der Reise, doch der Leser kann daraus schließen, dass der Grund mit dunklen Dingen zusammenhängt.
Tāpēc var secināt, ka būtu vajadzīga labāk izstrādāta sistēma, lai dokumentētu izmaiņas valstu izmantotajās pieejās attiecībā uz jaunatnes politikas aspektiem.
Folglich kann der Schluss gezogen werden, dass ein ausgefeilteres System erforderlich wäre, um die Entwicklung der nationalen Politikansätze im Jugendbereich zu erfassen.
Lai arī Dievs ne vienmēr atbild tieši tajā veidā, kā mēs gribam, tomēr no pantos rakstītā mēs varam secināt, ka sirsnīgs, no tīras sirds nācis jautājums ir Dievam patīkams un pieņemams.
Obwohl Gott nicht immer auf unsere Fragen auf die Art und Weise, die wir uns wünschen, antwortet, ziehen wir aus diesen Abschnitten, daß eine offene Frage, die aus einem ehrlichen Herzen kommt, vom Gott willkommen heißen ist.
Ja tiesā uzrāda faktus, pēc kuriem var secināt, ka ir bijusi diskriminācija, tad pienākums pierādīt, ka nav noticis vienlīdzīgas attieksmes principa pārkāpums, ir atbildētājam (pierādīšanas pienākums).
Die Richtlinie sieht eine Verlagerung der Beweislast dahingehend vor, dass es im Anschluss an die Beweisführung des Opfers dem Beklagten obliegt zu beweisen, dass keine Verletzung des Grundsatzes der Gleichbehandlung vorgelegen hat.
Tādējādi nevar secināt, ka vienlīdzīgas attieksmes princips, kuru ar to vēlas nodrošināt, attiecas tikai uz personām, kurām pašām ir invaliditāte šīs direktīvas izpratnē.
Demzufolge sei der Gleichbehandlungsgrundsatz, den sie gewährleisten solle, nicht auf Personen beschränkt, die selbst eine Behinderung im Sinne der Richtlinie hätten.
Mērot elektrovadītspējas parametrus, var secināt, ka eļļas statiskā uzlāde, elektriskā izolācija, tīrība un citas fizikālās īpašības ir drošas.
Durch Messung der Parameter der elektrischen Leitfähigkeit können die Sicherheit der statischen Aufladung des Öls, die elektrische Isoliereigenschaft, die Reinheit und andere physikalische Eigenschaften genau ermittelt werden.
Pēc lietotāja pieredzes pārskatīšanas mēs varam secināt, ka josta patiešām nodrošina ātru tauku sadedzināšanu un palielina muskuļu tonusu.
Nach Durchsicht der Benutzererfahrung können wir feststellen, dass der Gürtel wirklich eine schnelle Fettverbrennung bewirkt und den Muskeltonus erhöht.
Apstāklis, ka šī tiesību norma attiecas uz “nepieciešamo sociālo palīdzību”, neļauj secināt, ka ir atļauts ieviest teritoriālus ierobežojumus.
Dass sich diese Bestimmung auf die „notwendige Sozialhilfe“ beziehe, lasse nicht den Schluss zu, dass räumliche Einschränkungen zulässig seien.
Ko no jaunākajiem datiem var secināt par gaisa kvalitāti Eiropā?
Was sagen uns die neuesten Daten über die Luftqualität in Europa?
Un, pamatojoties uz lielu skaitu pozitīvu pārskatu, mēs varam secināt, ka rīks ir pilnīgi drošs.
Und aufgrund einer Vielzahl positiver Bewertungen können wir den Schluss ziehen, dass das Tool absolut sicher ist.
Tomēr Palātai nācās secināt, ka jomā “Pētniecība un citu iekšējo nozaru politika” bija būtisks kļūdu līmenis.
Der Hof gelangte jedoch zu der Schlussfolgerung, dass der Bereich "Forschung und andere interne Politikbereiche" in wesentlichem Ausmaß mit Fehlern behaftet war.
Pašreizējās prognozes ļauj secināt, ka 2020. gadā aptuveni 50 % no darbavietām ES būs saistītas ar vidēja līmeņa kvalifikāciju, kas iegūstama kā profesionālā izglītība un apmācība.
Aktuellen Vorausschätzungen zufolge werden 2020 in der EU rund 50 % der Stellen mittlere Qualifikationen erfordern, wie sie im Rahmen der Berufsausbildung erworben werden.
Ja jūs tagad secināt par sevi - lai izslēgtu no uztura visus dzīvnieku izcelsmes produktus, jūs nopietni kļūdāties.
Wenn Sie jetzt zu dem Schluss kommen, dass Sie alle tierischen Produkte aus Ihrer Ernährung streichen müssen, irren Sie sich ernsthaft.
Netiešā atrašanās vietas informācija ir informācija, kas neatklāj, kur tieši atrodas jūsu ierīce, taču ļauj mums secināt, ka jūs interesējaties par konkrēto vietu vai, iespējams, atrodaties šajā vietā.
Anhand impliziter Standortinformationen können wir nicht den Standort Ihres Geräts erkennen, aber daraus ableiten, dass Sie sich entweder für diesen Ort interessieren oder sich möglicherweise dort aufhalten.
Ja iekšējās pretestības testa vērtība ir augstāka par sākotnējo vērtību 40%, var secināt, ka akumulators ir mainījies.
Wenn der Innenwiderstandstestwert höher als der Anfangswert von 40% ist, kann geschlossen werden, dass die Batterie gewechselt hat.
Viņi arī spēs secināt un prognozēt, ko raksturs varētu izdarīt, pamatojoties uz viņa / viņas personību.
Sie werden auch in der Lage sein, zu schließen und vorherzusagen, was ein Charakter tun könnte, basierend auf seiner Persönlichkeit.
Tādēļ viņi atļāvās secināt, ka aktivitātes ieraudzīšana saliņā nozīmēja, ka šie indivīdi mīl savus iPhone.
Weil sie Aktivität in der Inselrinde beobachteten, schlossen sie daraus, dass die Versuchspersonen ihre iPhones liebten.
Tāpēc, balstoties uz šo pašu loģiku, es tikpat labi varētu secināt, ka ienīsti savu iPhone.
Nach der selben Logik könnte ich gleichfalls schließen, dass Sie Ihr iPhone hassen.
Mēs nekad neieraudzīsim ārpus tā esošo, taču, dodoties uz Dienvidpolu un pavadot trīs gadus, pētot struktūras tā naksnīgajās debesīs, varam secināt, ka, iespējams, atrodamies Visumā, kas izskatās apmēram šādi.
Wir werden nie die Außenmaterie sehen, aber indem wir an den Südpol gingen und 3 Jahre damit verbrachten, die detaillierte Struktur des Nachthimmels zu beobachten, konnten wir herausfinden, dass wir wahrscheinlich in einem Universum sind, das so aussieht.
Un no šī visa es varu secināt tikai to, ka cilvēki, ne tikai skolēni, ir izsalkuši pēc šī.
Und von alledem kann ich nur schließen, dass die Menschen, nicht nur die Schüler, ein echtes Verlangen danach haben.
2.8641381263733s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Wir vergleichen es und wir können feststellen, dass nur Proactol Sie Gewicht reduzieren kann. 