Tas ir lielākais trūkums un visbiežāk sastopamā šīs sērijas parādība.
Dies ist der größte Nachteil und das häufigste Phänomen dieser Produktserie.
Visbiežāk sastopamā ķirurģiskās krūšu palielināšanas problēma, kapsulas kontraktūra, rodas, ja rēta vai kapsula ap implantu sāk savilkties.
Das häufigste Problem chirurgischer Brustvergrößerung, Kapselfibrose, tritt auf, wenn die Narbe oder Kapsel um das Implantat herum beginnt sich zusammen zu ziehen.
Faktam, ka cietušais runā reti sastopamā valodā, nebūtu jākalpo par pamatu lēmumam, ka mutiska vai rakstiska tulkošana nepamatoti paildzinātu kriminālprocesu.
Der Umstand, dass ein Opfer eine weniger stark verbreitete Sprache spricht, sollte an sich keine Begründung für eine Entscheidung sein, dass eine Dolmetschleistung oder Übersetzung das Strafverfahren ungebührlich verlängern würde.
Pašreizējā pētījumā visbiežāk sastopamā komplikācija bija intraabdominālais adhēzija.
In der aktuellen Studie war die intraabdominale Adhärenz die am häufigsten auftretende Komplikation.
Patiesībā šī ir visbiežāk sastopamā cepeškrāsns, tāpat kā vecajās dienās, tikai ārēji uzlabojusies.
In der Tat ist dies der am häufigsten verwendete Ofen, wie er früher nur äußerlich leicht verbessert wurde.
Neatkarīgi no tā, mēs nespējam garantēt ka visa mājas lapā sastopamā informācija ir pilnīga un aktuāla.
Es wird jedoch keine Gewähr übernommen für die Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Informationen.
Visbiežāk sastopamā komplikācija ir kapsulas kontraktūra.
Die häufigste Komplikation ist die Kapselkontraktur.
Parasti tie ir labi panesami: diskomforts kuņģī, kas ir visbiežāk sastopamā blakus parādība pieaugušo vidū, bet reti sastopama bērniem.
Diese Medikamente sind in der Regel gut verträglich und Magenbeschwerden, die häufigste Nebenwirkung, treten bei Kindern selten auf.
Daudziem laulātajiem palīdz pat visbiežāk sastopamā masturbācija, nemaz nerunājot par dažādiem eksperimentiem ar preliedi, un tas, starp citu, arī ir lepnums!
Vielen Ehepartnern hilft auch die häufigste gegenseitige Masturbation, ganz zu schweigen von verschiedenen Experimenten mit Präludien, und das streichelt übrigens auch!
Visbiežāk sastopamā slimība rodas gados vecākiem cilvēkiem.
Die häufigste Krankheit tritt bei älteren Menschen auf.
Šī ir visbiežāk sastopamā infekcija, kas ir klasificēta kā neinfekciāla.
Dies ist die häufigste Infektion, die als nicht infektiös eingestuft wird.
Visbiežāk sastopamā ievainojuma forma - dzemdes kakla skriemeļa bojājums.
Die häufigste Form der Verletzung bei der Geburt - Schädigung des Halswirbels.
Visbiežāk sastopamā platība pinnes parādīšanai ir sejas T zona, kurā koncentrējas liels skaits tauku un sviedru dziedzeru.
Der anfälligste Bereich für das Auftreten von Akne ist die T-Zone des Gesichts, in der eine große Anzahl von Talg- und Schweißdrüsen konzentriert ist.
Visbiežāk sastopamā kļūda ziedu mīļotājiem ir tāda, ka tie pilnīgi iegremdē anemona spuldzes ūdenī.
Der häufigste Fehler von Blumenliebhabern ist, dass sie Anemonenbirnen vollständig in Wasser tauchen.
Āzijas hibrīdi No šiem hibrīdiem jaunu šķirņu audzēšana sākās jau sen, un šobrīd tā ir visbiežāk sastopamā grupa.
Aus diesen Hybriden hat die Züchtung neuer Sorten vor langer Zeit begonnen, und im Moment ist es die zahlreichste Gruppe.
Visbiežāk sastopamā procedūra ir disteomija, kas ietver dzemdes noņemšanu, kas izspiež mugurkaula kanālu.
Das häufigste Verfahren ist die Diskomie, bei der eine Hernie entfernt wird, die den Spinalkanal quetscht.
Visbiežāk sastopamā netiešās sirds masāžas sekas ir ribu lūzums.
Die häufigste Folge einer indirekten Herzmassage ist ein Rippenbruch.
Visbiežāk sastopamā slimība, kam ir līdzīgs simptoms, ir stenokardija.
Die häufigste Krankheit, die ein ähnliches Symptom hat, ist Angina pectoris.
Ķīnieši ir visbiežāk sastopamā mūsu planētas valoda.
Chinesisch ist die am meisten verbreitete Sprache auf unserem Planeten.
Visbiežāk sastopamā pneimonija ir akūta elpceļu infekciju komplikācija.
Die häufigste ist eine Lungenentzündung als Komplikation bei akuten Atemwegsinfektionen.
Pētījums, kas tika veikts 2010. gadā, parādīja, ka visbiežāk sastopamā vēža lokalizācija ir prostatas bazālās šūnas.
Die 2010 durchgeführte Studie zeigte, dass Basalzellen der Prostata die häufigste Krebslokalisation sind.
Visbiežāk sastopamā problēma, kas izraisa diskomfortu, ir pankreatīts.
Das häufigste Problem, das Beschwerden verursacht, ist Pankreatitis.
Pavlovskajas sudraba šķirne ir otrā visbiežāk sastopamā šķirne, un tieši šī krāsa bija arī veco attēlu vidū, kas ilustrē Pavlovas cāļu šķirnes pārstāvjus.
Silbrig Die Pavlovskaya-Silberrasse ist die zweithäufigste Rasse, und diese Farbe wurde auch in den alten Bildern von Vertretern der Pavlov-Hühnerrasse gefunden.
Galvanizācija ar cinku ir visbiežāk sastopamā virsmas apstrādes metode un procesa tehnoloģija aizdares produktu ražošanā.
Die galvanische Verzinkung ist die gebräuchlichste Oberflächenbehandlungsmethode und Prozesstechnologie bei der Herstellung von Befestigungsprodukten.
Artrīts ir slimības biežāk sastopamā forma, sākot ar dzīves pirmo desmitgadi.
Zur Augensymptomatik kommt es in der Regel in den ersten drei Jahren nach Krankheitsausbruch.
Tomēr šeit sastopamā koncentrācija cilvēka veselībai nekaitē.
Die Konzentration in unserem Beispiel ist aber für die menschliche Gesundheit nicht schädlich.
Tātad šī bieži sastopamā vīriešu slimība mani neizturēja, sākumā bija nelielas sāpes urinējot ar nelielu dedzinošu sajūtu, es nepievērsu lielu uzmanību, es domāju vienkāršu hipotermiju.
Also ging diese häufige männliche Krankheit nicht an mir vorbei, zuerst gab es leichte Schmerzen beim Urinieren mit einem leichten Brennen, ich schenkte nicht viel Aufmerksamkeit, ich dachte einfache Unterkühlung.
Visbiežāk sastopamā slimība pirmsskolas vecuma bērniem, jo viņu imūnsistēma nav pietiekami veidota, un viņi nevar pastāvīgi ievērot higiēnas noteikumus.
Die häufigste Krankheit bei Kindern im Vorschulalter, weil ihr Immunsystem nicht ausreichend ausgebildet ist und sie nicht ständig den Hygieneregeln folgen können.
Plaušu locītavas artrīts ir visbiežāk sastopamā locītavu iekaisuma slimība.
Arthritis des Schultergelenks ist die häufigste Gelenkentzündungserkrankung.
Visbiežāk sastopamā slimība ir 50 gadus veci cilvēki, ne tikai vīriešiem, bet arī sievietēm.
Die häufigste Krankheit bei Menschen im Alter von 50 Jahren, und nicht nur bei Männern, sondern auch bei Frauen.
Visbiežāk sastopamā problēma ar jaundzimušo bērnu ar ādu ir autiņbiksīšu izsitumi.
Das häufigste Problem bei Neugeborenen mit Haut ist Windelausschlag.
Presbycusis ir otra visbiežāk sastopamā slimība blakus artrītam gados vecākiem cilvēkiem.
Presbykusis ist nach Arthritis bei älteren Menschen die zweithäufigste Erkrankung.
Jauni sirds trokšņi, kuri rodas sirds vārstuļa iekaisuma rezultātā, ir visbiežāk sastopamā kardīta parādība un to parasti nosaka ārsts ar sirds skaņu auskultācijas (izklausīšanas) palīdzību.
Ein neues Herzgeräusch, das durch eine Herzklappenentzündung hervorgerufen wird, ist das häufigste Merkmal der Karditis und wird in der Regel beim Abhören des Herzens durch den Arzt erkannt.
Lokalizētā sklerodermija ir biežāk sastopamā sklerodermijas forma bērniem un galvenokārt to novēro meitenēm.
Die lokalisierte Sklerodermie ist die häufigste Form bei Kindern und betrifft hauptsächlich Mädchen.
Pēdējos gados visbiežāk sastopamā slimība ir bronhīts.
In den letzten Jahren ist Bronchitis die häufigste Erkrankung.
Diemžēl to nevar viegli ārstēt medicīniski vai ķirurģiski, un tā ir visbiežāk sastopamā dzirdes zuduma forma.
Leider kann es nicht leicht medizinisch oder chirurgisch repariert werden und ist die häufigste Form von dauerhaftem Hörverlust.
Visizplatītākā un biežāk sastopamā nieru slimība suņiem ir tā dēvētā hroniskā nieru slimība (HNS).
Die häufigste und weit verbreitetste Form von Nierenversagen bei Hunden heißt Chronische Nierenerkrankung (CKD).
Visbiežāk sastopamā problēma ir joda trūkums.
Das häufigste Problem ist der Mangel an Jod.
Visbiežāk sastopamā infekcija notiek ar masalām, vējbakām, masaliņām vai cūciņām.
Die häufigste Infektion tritt bei Masern, Windpocken, Röteln oder Mumps auf.
Visbiežāk sastopamā slimība tiek saukta par vietēju hiperhidrozi.
Die häufigste Erkrankung wird lokale Hyperhidrose genannt.
Šī ir visbiežāk sastopamā zīme Indas rakstībā, un tikai šajā tekstā tā parādās dubultota pārī.
Dieses Zeichen ist das Häufigste der Indus Schrift, und nur in diesem Text erscheint es doppelt.
Mēs gribējām pārbaudīt, vai visbiežāk sastopamā dziļūdens zivs, kas ir barības ķēdes apakšā, ēda šīs indīgās kapsulas.
Wir wollten sehen, ob die am häufigsten in der Tiefsee vorkommenden Fische am Ende der Nahrungskette diese giftigen Pillen zu sich nehmen.
1.6994919776917s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Dies ist der größte Nachteil und das häufigste Phänomen dieser Produktserie. 