Ieguvēji no dažādiem tirdzniecības izmaksu samazinājumiem būs arī citi partneri, jo ES un ASV kopīgi varēs turpmāk panākt labākus savstarpējus tirdzniecības noteikumus un mazākas atšķirības regulējumā.
Ein Teil der verringerten Handelskosten wird auch anderen Partnern zugute kommen, da die EU und die USA künftig gemeinsam darauf hinarbeiten können, ihre Handelsregeln zu verbessern und ihre Regelungssysteme aneinander anzugleichen.
(iii) rīcības plānu un pasākumu budžeta palielinājumiem vai samazinājumiem par ne vairāk kā 20 % no sākotnējā budžeta un nepārsniedzot 10 miljonus EUR;
iii) die Aufstockung oder Kürzung der Mittelausstattung der Aktionspläne und Maßnahmen um nicht mehr als 20 % der ursprünglichen Mittelausstattung bzw. um höchstens 10 Mio. EUR.
Ja tiek pilnībā īstenoti patlaban apspriešanās stadijā esošās papildu rīcībpolitikas un pasākumi, samazinājumiem pievienosies vēl 1, 6 %.
Weitere in der Diskussion befindliche Regelungen und Maßnahmen würden bei vollständiger Anwendung zu weiteren Senkungen um bis zu 1, 6 % führen.
Ieguvumi no emisiju samazinājumiem veido aptuveni 7-28 miljardus eiro gadā, ieskaitot priekšlaicīgas nāves gadījumu skaita samazinājumu par 13 000 gadījumu gadā.
Durch die Emissionsverminderung können Kosten von 7-28 Mrd. Euro pro Jahr eingespart werden und die Zahl vorzeitiger Todesfälle wird um 13 000 pro Jahr verringert.
Es aicinu pārējās pasaules attīstītās valstis sekot mūsu piemēram, panākt atbilstību mūsu samazinājumiem un paātrināt virzību saistībā ar starptautiskas vienošanās panākšanu par emisiju samazināšanu pasaulē.”
Ich fordere den Rest der Industriestaaten nachdrücklich dazu auf, dass sie sich uns anschließen, ihre Emissionen im gleichen Umfang reduzieren und einem internationalen Übereinkommen über weltweite Emissionsminderungen zum Erfolg verhelfen".
Pārpalikumu, kas veidotos, ja rezervi izmantotu vairāk, nekā tas piedāvāts Komisijas priekšlikumā, no jauna iekļaus citās pamatprogrammas "Apvārsnis 2020" budžeta pozīcijās, proporcionāli Komisijas ierosinātajiem samazinājumiem.
Der Restbetrag, der sich aus der zusätzlichen Verwendung des Spielraums im Vergleich zum Kommissionsvorschlag ergibt, wird in die übrigen Haushaltslinien von Horizont 2020 im Verhältnis zu den von der Kommission vorgeschlagenen Kürzungen wiedereingesetzt.
Tas atspoguļo atziņu, ka pastāv ievērojama plaisa starp valstu pašreizējiem solījumiem līdz 2020. gadam samazināt emisiju apjomu un samazinājumiem, kas vajadzīgi, lai nepieļautu, ka temperatūras paaugstināšanās globālās sasilšanas dēļ sasniedz 2° C.
Damit wird anerkannt, dass zwischen den derzeitigen Reduktionszusagen der Staaten für 2020 und dem, was erforderlich ist, um den weltweiten Temperaturanstieg auf unter 2°C zu begrenzen, eine erhebliche Lücke besteht.
Neraugoties uz būtiskiem emisiju samazinājumiem pēdējās divās desmitgadēs, enerģētikas nozarē izmantotās sadedzināšanas iekārtas, kurās dedzina fosilo kurināmo, aizvien ir galvenais gaisa piesārņotāju emisiju avots.
Obwohl die Emissionen in den vergangenen 20 Jahren deutlich vermindert werden konnten, sind die mit fossilen Brennstoffen betriebenen Feuerungsanlagen im Energiesektor immer noch eine der größten Quellen von Luftschadstoffen.
Pēc Apollo programmas pārtraukšanas un budžeta samazinājumiem 1972. gada 26. maijā Brauns atstāja NASA.
Von 1970 bis 1972 war Wernher von Braun Direktor eines neu geschaffenen Planungsbüros der NASA, welches sich mit der Zukunft der US-Raumfahrt befassen sollte.
Tas varētu papildus veicināt termoģenēzi, palīdzēt ar bada samazinājumiem, un sniegt jums papildu jaudas Jūsu treniņiem.
Es könnte zusätzlich die Thermogenese fördern, helfen bei den Hunger Senkungen, und Sie zusätzliche Leistung für Ihr Training zur Verfügung stellen.
Reformētā direktīva arī pozitīvi ietekmēs nozares ekonomiku, kā arī veicinās jaunu bezvadu pakalpojumu izplatīšanos, pateicoties tīkla izmaksu samazinājumiem, ko radīs zemākas frekvences joslu izmantošana.
Dank sinkender Netzkosten aufgrund der Nutzung niedrigerer Frequenzen wird sich die reformierte Richtlinie in wirtschaftlicher Hinsicht positiv auf den Sektor auswirken und die Einführung neuer Drahtlosdienste fördern.
Tā var arī paaugstināt thermogenesis, palīdzēt ar bada samazinājumiem, kā arī piedāvāt jums papildus enerģiju treniņu.
Ebenso kann es die Thermogenese erhöhen, helfen mit den Hungerreduzierungen, sowie bieten Ihnen zusätzliche Energie für Ihr Training.
Jāsagatavo priekšlikumi par lielākiem CO2 emisiju samazinājumiem laikposmā pēc 2020. gada, kuri tiks apspriesti kopā ar ieinteresētajām personām.”
Nun gilt es, weitere CO2-Reduzierungen über das Jahr 2020 hinaus in Abstimmung mit allen Interessengruppen vorzubereiten.“
Mēs esam brīvprātīgi nosprauduši plānus par samazinājumiem ne tikai ierobežotu vielu, bet arī videi potenciāli kaitīgo vielu, tostarp polivinilhlorīda (PVC), bromētu antipirēnu (BFR), berilija un antimona, izmantošanā.
Wir haben freiwillig Reduktionspläne für die Verwendung nicht nur von eingeschränkten Substanzen, sondern auch Beryllium und Antimon erstellt.
Visbeidzot, nodokļu maksātāji turpinās gūt labumu no nodokļu samazinājumiem un nodokļu kredītiem, bet uz tiem attieksies īpaši noteikumi.
Schließlich werden die Steuerzahler weiterhin von Steuersenkungen und Steuergutschriften profitieren, die jedoch besonderen Regelungen unterliegen.
b) attiecīgā gadījumā – pārbaužu rezultātus, kas attiecas uz savstarpējo atbilstību, tostarp ziņas par attiecīgajiem maksājumu samazinājumiem un nepiešķiršanu.
b) gegebenenfalls die Ergebnisse der Cross-Compliance-Kontrollen, einschließlich der entsprechenden Kürzungen und Ausschlüsse.
Mēs neatjaunosim izaugsmi tikai ar samazinājumiem vien; Eiropai ir, jau sākot ar šodienu, saprātīgi jāiegulda savā nākotnē.
Kürzungen allein werden uns nicht wieder auf Wachstumskurs bringen – Europa tut gut daran, heute in seine Zukunft zu investieren.
Ievērojot Padomes pagājušā gada lēmumu par piesardzības apsvērumu dēļ noteiktiem samazinājumiem, 21 šādam krājumam ir ierosināta KPN, kas ir tādā pašā apjomā kā 2013. gadā.
Entsprechend einem Beschluss des Rates aus dem vergangenen Jahr zu vorsorglichen Kürzungen werden bei 26 dieser Bestände die TAC-Vorschläge gegenüber 2015 unverändert bleiben.
Tas noved pie ražošanas pieauguma, palielinātiem ieņēmumiem, izmaksu samazinājumiem, atkritumu samazinājumiem, darbinieku, kas ir laimīgāki, un zemāku apgrozījumu.
Dies führt zu einer erhöhten Produktion, höheren Einnahmen, niedrigeren Kosten, weniger Verschwendung, zufriedeneren Mitarbeitern und geringeren Umsätzen.
Lai novērstu svara pieaugumu, tas ir nepieciešams, lai ierobežotu kaloriju uzņemšanu, kas ir ieviesta ar alkas samazinājumiem.
Um Gewichtszunahme zu verhindern, ist es wichtig, die Kalorienaufnahme, die durch Hunger Unterdrückung umgesetzt wird, zu begrenzen.
Mēs ejam tālāk par atbilstību, samazinājumiem un efektivitāti, lai ieguldītu līdzekļus tajā, kas patiešām ir vērtīgs: kā mēs varam uzlabot jūsu biznesu.
Es zählen nicht nur Compliance, Einsparungspotenziale und Effizienz - wir kümmern uns um das, was wirklich zählt: wie wir Ihr Geschäft verbessern können.
Tas bieži ir vajadzīgs racionalizācijas un efektivitātes interesēs, pilnīgi neatkarīgi no jaudas samazinājumiem, kurus var pieprasīt kā nosacījumu atbalsta piešķiršanai.
Ganz abgesehen von einem Kapazitätsabbau, von dem die Gewährung der Beihilfe abhängig gemacht werden kann, sind solche Beschränkungen häufig schon aus Rationalisierungs- und Effizienzgründen notwendig.
Tomēr valstu līdzšinējās apņemšanās samazināt SEG emisijas nesniegs vairāk kā trešo daļu no samazinājumiem, kas jāsasniedz līdz 2020. gadam (88).
Jedoch wird im Rahmen der Verpflichtungen, die verschiedene Länder bisher eingegangen sind, um die THG-Emissionen zu senken, höchstens ein Drittel der bis 2020 erforderlichen Senkung erreicht (88).
6.0057349205017s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ein Teil der verringerten Handelskosten wird auch anderen Partnern zugute kommen, da die EU und die USA künftig gemeinsam darauf hinarbeiten können, ihre Handelsregeln zu verbessern und ihre Regelungssysteme aneinander anzugleichen. 