Jo lielāka saistība starp atslēgvārdiem, reklāmām un jūsu uzņēmējdarbību, jo ticamāk, ka lietotājs noklikšķinās uz jūsu reklāmas pēc atslēgvārdu frāzes meklēšanas.
Je stärker der Zusammenhang zwischen Ihren Keywords und Anzeigen und Ihrem Unternehmen ist, desto wahrscheinlicher klickt ein Nutzer, der nach Ihrer Keyword-Wortgruppe sucht, auf Ihre Anzeige. Weitere Informationen
Ir pierādīta saistība starp augstu ķermeņa masas indeksu un sirds un asinsvadu sistēmas slimībām.
Der Zusammenhang zwischen einem hohen Body-Mass-Index und Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems wurde nachgewiesen.
§ piegādātāju un klientu attiecību pārvaldības informācija, piemēram, pasūtījumu vēsture utt., kamēr tam ir saistība ar fizisku personu;
Informationen zum Lieferanten- und Kundenbeziehungsmanagement, wie z.B. Bestellhistorie, etc., soweit es sich um die Daten einer natürlichen Person handelt;
Saistība ar citiem starptautisko tiesību dokumentiem
Artikel 71 - Verhältnis zu anderen völkerrechtlichen Übereinkünften
Papildus atbildētāja domicilam vajadzētu būt alternatīviem jurisdikcijas pamatojumiem, kuru pamatā ir cieša saistība starp tiesu un lietu vai kuru nolūks ir veicināt pareizu tiesvedības norisi.
Der Gerichtsstand des Wohnsitzes des Beklagten sollte durch alternative Gerichtsstände ergänzt werden, die entweder aufgrund der engen Verbindung zwischen Gericht und Rechtsstreit oder im Interesse einer geordneten Rechtspflege zuzulassen sind.
Šī saistība paliek spēkā arī pēc šī Līguma un/vai Pakalpojuma lietošanas pārtraukšanas vai termiņa beigām.
VERSCHIEDENES Diese Vereinbarung stellt den ganzen Vertrag zwischen Ihnen und Apple dar und regelt Ihre Nutzung des Dienstes.
§ dati, kas nepieciešami rēķinu un maksājumu apstrādei, piemēram, bankas informācija, nodokļu maksātāja numurs, kredīta pārvaldības informācija u.c., kamēr tam ir saistība ar fizisku personu;
Daten, die wir für die Rechnungsstellung und Zahlungsabwicklung benötigen, wie z.B. Bankverbindung, Steuernummer, Kreditmanagement-Informationen usw., soweit es sich um die Daten einer natürlichen Person handelt;
Tam ir vistiešākā saistība ar Zemeslodes ass šķobīšanos noteiktā leņķī, ko Zeme saglabā, tai rotējot.
Das hat mit dem leichten Axialschlag der Erde bei ihrer Drehung um ihre Achse zu tun.
Atvaino, negribu būt ziņkārīga, bet vai tam ir saistība ar attiecībām?
Entschuldige, ich will nicht neugierig sein, aber geht es hier um Beziehungen?
Tam ir kāda saistība ar Kraukļanagu.
Ich glaube, es hat was mit Ravenclaw zu tun.
Vai Vilsonam ir vēl kāda saistība ar biroju?
Hat Wilson irgendeine andere Verbindung zum Bureau?
Tev kā vadītājam ir netieša saistība ar benzīna bāku, pateicoties līmeņrāžiem.
Und Sie als Fahrer haben ja nur eine indirekte Beziehung zum Tank... über die Anzeigen.
Albert, tevi pārsteigtu šo divu vietu saistība
Albert, die Verbindung zwischen beidem würde Sie überraschen.
Jūsu zināšanai - pastāv saistība starp Horna universālveikalu un "Vienacaino Džeku"
Zu ihrer Information, es gibt eine Verbindung zwischen dem Horne-Warenhaus und dem One-Eyed Jack's.
Manuprāt ir saistība starp viņa parādīšanos un Džosijas nāves no milzīgajām bailēm.
Nach reiflicher Überlegung glaube ich, dass es einen Zusammenhang gibt, zwischen seinem Erscheinen und Josies Angst. Als hätte ihn das angemacht.
Tam bija kaut kāda saistība ar zibeni.
Es hat was mit dem Blitz zu tun.
Var būt tādas situācijas, kad Jūs esat iesaistīts strīdā ar kādu kompāniju, kādu profesijas pārstāvi, savu darba devēju, ģimenes locekli vai ar kādu citu personu savā vai citā valstī, un šim strīdam ir saistība ar Latviju.
Es kann der Fall eintreten, dass Sie mit einem Unternehmen, einem Angehörigen der freien Berufe, Ihrem Arbeitgeber, einem Familienangehörigen oder einer anderen Person im In- oder Ausland in einen Rechtsstreit geraten, der Bezug zu den Niederlanden hat.
Ja jums jau ir saistība ar HP, ievērojiet konkrētās preču zīmes lietošanas pamatnostādnes un nosacījumus, kas ietverti jūsu rakstiskās vienošanās dokumentā.
Wenn Sie in einer Geschäftsbeziehung mit Hewlett Packard Enterprise stehen, gelten die Richtlinien und Bedingungen zur Markennutzung in der jeweiligen schriftlichen Vereinbarung.
Ja izmantojat vienu kontu, lai pierakstītos dažādajos Microsoft pakalpojumos, jums ir pieejamas visas iespējas, kuras sniedz šo pakalpojumu savstarpējā saistība.
Wenn Sie sich mit ein und demselben Konto bei den verschiedenen Microsoft-Diensten anmelden, können Sie die Vorteile nutzen, die mit den Verknüpfungen der betreffenden Dienste verbunden sind.
Ārstēšanas laikā tika reģistrēti atsevišķi smagas anafilaktiskas reakcijas gadījumi, bet to saistība ar sīrupa lietošanu netika konstatēta.
Während der Behandlung wurden einzelne Fälle von schweren anaphylaktischen Reaktionen aufgezeichnet, aber ihre Beziehung zur Verwendung von Sirup wurde nicht festgestellt.
Skaidri saredzama ir saistība starp Atklāsmes 20:2 un Atklāsmes 12:9 – „Lielais pūķis, vecā čūska, to sauc par velnu un sātanu, kas pieviļ visu pasauli”.
Offenbarung 20:2 Und er ergriff den Drachen, die alte Schlange, das ist der Teufel und der Satan, und fesselte ihn für tausend Jahre
Tā kā tie ir saistīti ar ķīmiju, to sniegums ir liela saistība ar temperatūru.
Da sie mit der Chemie verwandt sind, hat ihre Leistung eine große Beziehung zur Temperatur.
9 SIVN direktīvas 11. panta “Saistība ar citiem Kopienas tiesību aktiem” 1. punktā ir noteikts:
9 Art. 11 („Verhältnis zu anderen Gemeinschaftsvorschriften“) der SUP-Richtlinie bestimmt in Abs. 1:
Saistība negrozītus noteikumus transponēt attiecīgās valsts tiesību aktos izriet no iepriekšējām direktīvām.
Die Pflicht zur Umsetzung der inhaltlich unveränderten Bestimmungen ergibt sich aus den bisherigen Richtlinien.
Saistība ar citiem nolīgumiem un vienošanām
Verhältnis zu anderen Übereinkünften und Vereinbarungen
Un precīza saistība starp aizturēšanas apstākļiem un korpusa krāsu vēl nav precīzi noteikta.
Und die genaue Beziehung zwischen den Haftbedingungen und der Farbe des Rumpfes wurde noch nicht genau identifiziert.
Ir īpaša saistība ar asinsvadu sistēmai.
Hat spezifische Beziehung zu dem Gefäßsystem.
Kāda ir saistība starp šiem ciešanu attēliem un manis tikko nolasīto vēsturi?
Was ist die Verbindung zwischen diesen Bildern von Leid und der Geschichte die ich Ihnen gerade vorgelesen habe?
Vēl viena lieta par, ko es parasti vaicāju, ir sengrieķu valoda un tās saistība ar mūsu tēmu.
Eine Sache, die ich mich oft frage, ist Altgriechisch, und wie das zusammengehört.
Kā ar kvalitāti? Vai pastāv kāda saistība, pozitīva vai negatīva, starp inteliģenci un noslieci uz reliģiozitāti?
Gibt es einen Zusammenhang, positiv oder negativ, zwischen Intelligenz und der Tendenz religiös zu sein?
Pēdējos 20 gadus cilvēki ir sapratuši, ka zinātnei ir ārkārtīgi liela saistība ar ēdienu.
In den letzten 20 Jahren haben Menschen begriffen, dass Wissenschaft eine Menge mit Essen zu tun hat.
Tas, ko es iemācījos, ir, ka tam, ko katrs ir pelnījis, ir saistība ar uzmanību un spējām.
Was ich gelernt habe, ist, dass es mit Aufmerksamkeit und Ressourcen zu tun hat, die jeder verdient.
Diemžēl, šai sievietei tas nepalīdzēja, bet tam bija spēcīga un pamatīga saistība ar viņas ģimeni.
Leider hilft es dieser Frau nicht, aber es hat schwerwiegende, tiefgreifende, wenn man so will, Auswirkungen auf ihre Familie.
Tas nav daudz, tā kā tik maz kam ir saistība ar to, kas viss ir.
Es hat eher sehr, viel mehr recht wenig damit zu tun, was alles ist.
no visiem TNK Labi, esam izanalizējuši struktūru, bet kāda tam ir saistība ar kontroli?
aller TNCs. Okay, jetzt haben wir die Struktur analysiert. Wie hängt das mit der Kontrolle zusammen?
Redzot šīs milzīgās atšķirības uzkrājumu likmēs, kā gan varētu būt iespējams, ka valodai ir kāda saistība ar šīm atšķirībām?
Jetzt, da wir diese riesigen Unterschiede in Sparquoten sehen, wäre es möglich, dass Sprache etwas mit diesen Unterschieden zu tun hat?
Kāda ir saistība Franču revolūcijai ar gadījumu, kad NASA nejauši ietrieca 200 miljonu dolāru vērtu pavadoni Marsa virsmā?
Was hat die Französische Revolution mit dem Crash eines 200 Mio. Dollar NASA-Satelliten auf dem Mars zu tun?
Kāda gan tam ir saistība ar Franču revolūciju?
Was hat das mit der Französischen Revolution zu tun?
Stīgu teoriju rosina domāt, ka šiem 20 skaitļiem ir saistība ar papildu dimensijām.
Die Stringtheorie schlägt vor, dass diese 20 Zahlen etwas mit den Extra-Dimensionen zu tun haben.
Kādi ir šiem 20 skaitļiem atbilstošā fiziskā saistība?
Wie sieht nun der physikalische Bezug zu diesen 20 Zahlen aus?
Pusei no cilvēkiem, kuri izstrādāja uztura piramīdu ir saistība ar kādu lauksaimniecības uzņēmumu.
Die Ernährungspyramide wird zur Hälfte von Leuten erstellt, die Verbindungen zur Agrarindustrie haben.
Tam ir liela saistība ar kušanas temperatūru.
Zum einen hat der Schmelzpunkt von Plastik einiges damit zu tun.
Viņš juta, ka ir pārāk liela saistība starp to, kurās mājās dzīvo baltādainie, un kurās ir ūdens, un arī tiesnesis nebija īpaši iepriecināts.
Nun ja, die Korrelation war einfach zu groß, dachte er, zwischen Häusern,.die von weißen Menschen bewohnt wurden und Häuser die Wasser hatten und der Richter war nicht gerade beeinduckt.
1.1895000934601s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Je stärker der Zusammenhang zwischen Ihren Keywords und Anzeigen und Ihrem Unternehmen ist, desto wahrscheinlicher klickt ein Nutzer, der nach Ihrer Keyword-Wortgruppe sucht, auf Ihre Anzeige. Weitere Informationen 