Dalībvalstīm ir ļoti atšķirīgu līmeņu sagatavotība, kas novedis pie tā, ka Eiropas Savienībā pastāv atšķirīgas pieejas.
Aufgrund des sehr unterschiedlichen Niveaus der Abwehrbereitschaft verfolgen die Mitgliedstaaten uneinheitliche Ansätze innerhalb der Union.
Dzidru skanējumu LS salonā nodrošina ideālā sagatavotība standarta Premium audiosistēmai vai mūzikas cienītājiem pieejamajam 3D Mark Levinson telpiskās skaņas aprīkojumam ar griestos iebūvētiem skaļruņiem.
Die Stille des Innenraums im LS bietet eine ideale Bühne für das serienmäßige Premium-Audiosystem oder das für Audiophile erhältliche 3D-Audio-Paket von Mark Levinson mit in den Himmel integrierten Array-Lautsprechern.
Fiziskā veselība Psihiskā veselība Sports un fiziskā sagatavotība
Körperliche Gesundheit Psychische Gesundheit Sport und Fitness
Citas galvenās apspriežamās tēmas ir individuālā sagatavotība ārkārtas situācijām un noturība ārkārtas situācijās, starptautiski BBK projekti, CBRN aizsardzība un jaunā Geokompetenzzentrum.
Weitere wichtige Themen sind individuelle Notfallvorsorge und -resilienz, internationale BBK-Projekte, CBRN-Verteidigung und das neue Geokompetenzzentrum.
a) laba tehniskā un profesionālā sagatavotība, kas aptver visas atbilstības novērtēšanas darbības;
a) eine solide Fach- und Berufsausbildung, die alle Tätigkeiten der Konformitätsbewertung umfasst;
Tas ir tikai personīga fiziskā sagatavotība ne vienmēr ir iespējams iebilst pret visu banda, un viens nav justies kā kauslis sazināties.
Das ist nur eine persönliche körperliche Fitness ist nicht immer möglich, die ganze Bande zu widersetzen, und man fühlt sich nicht wie ein Tyrann zu kommunizieren.
Līdz 2013. gadam jāsagatavo šādu zonu plūdu riska kartes un līdz 2015. gadam jāizstrādā plūdu riska pārvaldības plāni, kuru galvenie aspekti ir plūdu novēršana, pretplūdu aizsardzība un sagatavotība.
Für diese Gebiete müssen bis 2013 Hochwasserrisikokarten und bis 2015 Hochwasserrisikopläne festgelegt werden, die auf Verhütung, Schutz und Bereitschaft ausgerichtet sind.
Skolotāji pilnīgi noteikti arī turpmāk būs visu izglītības procesu centrā, taču viņiem ir nepieciešama atbilstoša sagatavotība un stimuli.
Lehrkräfte werden durch angemessene Ausbildungs- und Anreizmaßnahmen zweifellos auch künftig im gesamten Bildungsprozess eine zentrale Rolle spielen.
Tomēr garīgās veselības profesionāļiem ir dažādi un atšķirīgi uzskati, sagatavotība un izcelšanās.
Allerdings kommen die einzelnen Spezialisten aus verschiedenen Glaubensrichtungen und haben unterschiedliche Herkunft.
a) nosakot minimālo darba algu apjomu, jāņem vērā nodarbinātības uz jūras būtība, kuģu apkalpes sagatavotība un jūrnieku parastais darba laiks, un
a) die Höhe der Mindestheuern sollte der Art der Beschäftigung auf See, der Besatzungsstärke der Schiffe und der Normalarbeitszeit der Seeleute Rechnung tragen;
Šīs sportiskās ekskursijas veikšanai gan nepieciešama iepriekšēja fiziskā sagatavotība, jo skrējiens ilgst no 45 minūtēm līdz 1, 5 stundām.
Die Tour setzt eine vorherige Trainiertheit voraus, es wird etwa 45 Minuten bis zu 1, 5 Stunden gemeinsam gelaufen.
Manā ziņā bija spēks un fiziskā sagatavotība, diēta, dažādas tējas un pat gavēšana.
Meiner Meinung nach waren Kraft- und Körpertraining, Ernährung, verschiedene Teesorten und sogar Fasten.
Ietekmes sfēru nostiprināšanā tika likti lietā arī tādi līdzekļi kā spiegošana un pastiprināta militārā sagatavotība.
Für die Stärkung von Einfluss-Sphären wurden auch die Mittel der Spionage und verstärkte Militär- Rüstung angewendet.
Sagatavotība un reakcija > Riska paziņošana
Vorsorge und Maßnahmen > Generic preparedness
Tā ir katra ticīgā sagatavotība skaistākajai dāvanai dzīvē – laulībām.
Das ist die Vorbereitung, die jeder Glaeubige braucht, um sich auf das große Geschenk vorzubereiten, das wir Leben nennen.
Ķīmiskā drošības novērtējumu sagatavo kompetenta(-as) persona(-as), kam ir pienācīga pieredze un sagatavotība, tostarp kvalifikācijas celšanas kursos.
Die Stoffsicherheitsbeurteilung wird von einer oder mehreren sachkundigen Personen durchgeführt, die über entsprechende Erfahrung verfügen und entsprechende Schulungen einschließlich Auffrischungskursen erhalten haben.
Atsevišķos gadījumos varam paprasīt informāciju par ceļotāju veselības stāvokli (tikai ceļotāju ar īpašām medicīniskām vajadzībām), no kuras būs atkarīga sagatavotība izvēlētajam lidojumam.
In bestimmten Fällen erbitten wir Informationen zur Gesundheit eines Passagiers (dies gilt nur für Passagiere mit besonderen medizinischen Bedürfnissen), damit wir den von Ihnen ausgewählten Flug in angemessener Weise vorbereiten können.
Turklāt jaunākajā skolā plaši tiek izmantotas fiziskās nodarbības, fiziskā sagatavotība un mainīgas pārmaiņas.
Darüber hinaus in der jüngeren Schule sind weit verbreitet körperliche Ausbildung, körperliche Ausbildung und bewegte Veränderungen.
Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs ar savu darbu palīdz Eiropas Komisijai īstenot darbības šādās jomās: sagatavotība, riska pārvaldība un reakcija krīzes situācijās.
Es unterstützt die Arbeit der Europäischen Kommission in den Bereichen Bereitschaftsplanung, Risikomanagement und Krisenbewältigung.
IKT profesionāļu pieejamība un labāka sagatavotība sekmēs stabilu nozares izaugsmi, kuras attīstība lielā mērā ir atkarīga no cilvēku prasmēm un iemaņām.
Eine höhere Verfügbarkeit und bessere Ausbildung von IKT-Fachkräften wird zu einem soliden Wachstum dieser Branche beitragen, deren Entwicklung weitgehend von den Qualifikationen und Kompetenzen der Menschen abhängt.
Fiziskā sagatavotība - procentuālais apzīmējums cik noguris spēlētājs
Physikalische Bereitschaft - Prozentsatz Bezeichnung wie müde Spieler
Kaloriju, tauku saturs un cukura saturs ir zemāks nekā citiem funkcionāliem dzērieniem, īpaši tiem, kuriem ir papildu fiziskā sagatavotība un kas ir piemēroti aptaukošanās cilvēkiem.
Der Kalorien-, Fett- und Zuckergehalt ist niedriger als bei anderen funktionellen Getränken, insbesondere solchen mit zusätzlicher körperlicher Fitness, die für übergewichtige Menschen geeignet sind.
Smaga fiziskā sagatavotība, kurā daudzas sievietes izmanto, provocē locītavu kaites attīstību, nelabvēlīgi ietekmē iekšējos orgānus un sirds muskuļa darbību.
Schweres körperliches Training, auf das viele Frauen zurückgreifen, provoziert die Entwicklung von Gelenkbeschwerden, beeinträchtigt die inneren Organe und die Funktion des Herzmuskels.
3.6601068973541s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Aufgrund des sehr unterschiedlichen Niveaus der Abwehrbereitschaft verfolgen die Mitgliedstaaten uneinheitliche Ansätze innerhalb der Union. 