Tā darbojas kopā ar elektroniski vadītu aizmugurējā diferenciāļa bloķētāju un maina griezes momenta sadali uz aizmugurējiem riteņiem.
Es arbeitet mit einer variablen Momentenverteilung an den Hinterrädern sowie einer elektronisch geregelten... Mehr erfahren
Tie arī veic konsolidējamu uzskaiti par citām ar elektroenerģiju saistītām darbībām, kas neattiecas uz pārvadi vai sadali.
Sie führen auch Konten für andere, nicht mit den Bereichen Übertragung und Verteilung zusammenhängende elektrizitätswirtschaftliche Tätigkeiten, wobei diese Konten konsolidiert sein können.
[2] Eiropas Centrālās bankas 2002. gada 21. novembra Lēmums par Eiropas Centrālās bankas ienākumu no euro banknotēm apgrozībā sadali starp iesaistīto dalībvalstu nacionālajām centrālajām bankām (ECB/2002/9) (OJ L 323, 28.11.2002., 49. lpp.).
Beschluss der EZB vom 21. November 2002 über die Verteilung der Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf an die nationalen Zentralbanken der teilnehmenden Mitgliedstaaten (EZB/2002/9), ABl.
BCAA PLUS sastāvā ir 27mg Vitamīna B6, kas atbild par veselīgu imūnsistēmu, kā arī proteīna un glikogēna sadali. Tas samazina nogurumu un uzlabo spēju koncentrēties.
BCAA Plus versorgt dich außerdem mit der empfohlenen Tagesdosis Vitamin B6, das zur Gesundheit des Immunsystems und zu einem gesunden Glykogenstoffwechsel beiträgt und Müdigkeit und Abgeschlagenheit reduziert.
Ciešā integrācija ar tādiem izdruku ieguves pārvaldības risinājumiem kā uniFLOW nodrošina iespēju ietaupīt vairāk, iegūstot pārskatus par izmaksām un to sadali.
Er lässt sich in Druckmanagementlösungen wie uniFLOW einbinden. Die Protokollierung der Nutzung, Berichtwesen und Kostenanalysen sind ebenfalls möglich.
(2) Sabiedrības veselības aizsardzībai jābūt visu to noteikumu pamatmērķim, kas reglamentē zāļu ražošanu, sadali un izmantošanu.
Entsprechend sollten alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften für ihre Herstellung, ihren Vertrieb und ihre Verwendung in erster Linie dem Schutz der öffentlichen Gesundheit dienen.
Dalībvalstis un Kopiena rīkojas saskaņā ar principu, kas paredz atvērta tirgus ekonomiku, kurā pastāv brīva konkurence, kas veicina resursu efektīvu sadali, kā arī saskaņā ar 4. pantā izklāstītajiem principiem.
Die Mitgliedstaaten und die Union handeln im Einklang mit dem Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb, wodurch ein effizienter Einsatz der Ressourcen gefördert wird, und halten sich dabei an die in Artikel 119 genannten Grundsätze.
Var atlasīt gaisa izplūdes vārstu automātisko vertikālo kustību, lai nodrošinātu efektīvu gaisa un temperatūras sadali visā telpā.
Schlafkomfortmodus Verbesserte Vertikalbewegung der Luftausblaslamellen für eine effiziente Luft- und Temperaturverteilung im gesamten Raum.
KSB uzticamie sūkņi, vārsti un sistēmas nodrošina uzticamu ūdens transportēšanu un sadali.
Die zuverlässigen Pumpen, Armaturen und Systeme von KSB stehen für einen sicheren Wassertransport und optimale Wasserverteilung.
Atgriež kumulatīvo logaritmiski normālo x sadali, kur ln(x) parasti ir sadalīts ar parametriem vidējais un standartnovirze.
Beschreibung Gibt Werte der Verteilungsfunktion einer lognormalverteilten Zufallsvariablen zurück, wobei ln(x) mit den Parametern Mittelwert und Standabwn normalverteilt ist.
a) tādu fiksētu tīklu nodrošināšana vai ekspluatācija, kas paredzēti pakalpojumu sniegšanai iedzīvotājiem saistībā ar dzeramā ūdens sagatavošanu, pārvadi vai sadali;
a) die Bereitstellung und das Betreiben fester Netze zur Versorgung der Allgemeinheit im Zusammenhang mit der Gewinnung, der Fortleitung und der Abgabe von Trinkwasser,
Puses nodrošinās godīgu to finansiāla un cita veida labuma sadali, ko dos šo ģenētisko resursu izmantošana (pētniecība un izstrāde).
Die Parteien stellen die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus der Nutzung (Forschung und Entwicklung) der genetischen Ressourcen ergebenden finanziellen und sachlichen Vorteile sicher.
Ir iespējams atsevišķi regulēt vadītāja, blakussēdētāja un salona aizmugurējās daļas temperatūru un gaisa sadali.
Temperatur und Luftverteilung lassen sich separat für Fahrer, Beifahrer und Fond regulieren.
Attiecībā uz tiešo maksājumu sadali starp dalībvalstīm ieviest vairāk objektivitātes (vienlaikus nemainot pašreizējo tiešo maksājumu sistēmu)
Einführung einer gerechteren Verteilung der Direktzahlungen zwischen den Mitgliedstaaten (wobei die derzeitige Regelung für Direktzahlungen unverändert bleibt)
Padome 2015. gada 19. novembrī pieņēma Lēmumu ECB/2015/37, ar ko groza Lēmumu ECB/2010/23 par dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālo centrālo banku monetāro ienākumu sadali.
Am 17. November 2005 verabschiedete der EZB-Rat einen Beschluss über die Verteilung der Einkünfte der Europäischen Zentralbank aus dem Euro-Banknotenumlauf an die nationalen Zentralbanken der teilnehmenden Mitgliedstaaten (EZB/2005/11).
Visbeidzot, arī domā par savu emociju sadali ar saviem mīļajiem un ka viņi ir negatīvi vai pozitīvi.
Denken Sie auch daran, Ihre Gefühle mit Ihren Lieben zu teilen und dass sie negativ oder positiv sind.
Nagojas Protokols par ģenētisko resursu pieejamību un to izmantošanā iegūto labumu taisnīgu un godīgu sadali, kas pievienots Konvencijai par bioloģisko daudzveidību
Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile
Varbūtība ir varbūtība, kura saistīta ar logaritmiski normālo sadali.
Wahrsch ist die zur Gammaverteilung gehörige Wahrscheinlichkeit.
Tāpat raksturīga saviem darbiem, Šekspīra izmanto iespēju veikt monarhā kādu morālu norādījumu par labklājības sadali ar nabadzīgajiem.
Auch inhärent für seine Werke, nimmt Shakespeare die Gelegenheit, eine moralische Anweisung an die Monarchie über den Austausch von Reichtum mit den Armen zu tun.
Ja alfa = 1, GAMMADIST atgriež eksponenciālo sadali ar:
Ist Alpha = 1, gibt WEIBULL.VERT die Exponentialverteilung mit Folgendem zurück:
Lēmumā par pienākumu sadali ir noteikti Eiropas Savienības valstīm saistoši ikgadējie siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas mērķi laikposmam no 2013. līdz 2020. gadam.
Die Entscheidung zur Lastenverteilung definiert verbindliche jährliche Treibhausgasemissionsziele für Länder der Europäischen Union (EU) für den Zeitraum 2013-2020.
Laulības šķiršanas vai laulāto šķirtas dzīves tiesvedība neattiecas uz kopīpašuma sadali.
Ehescheidungs- oder Trennungsverfahren sind nicht mit der Auseinandersetzung des Gesamtguts verbunden.
F sadali var lietot F testā, kur tiek salīdzinātas divu datu kopu mainīguma pakāpes.
Die F-Verteilung kann in F-Tests verwendet werden, bei denen die Streuungen zweier Datenmengen ins Verhältnis gesetzt werden.
Adaptīvie LED priekšējie lukturi ar integrētu tuvo un tālo gaismu funkciju automātiski pielāgo gaismas sadali braukšanas ātrumam, dinamiski izgaismojot ceļu.
Der Adaptive LED-Scheinwerfer zeichnet sich durch eine Lichtverteilung aus, die sich automatisch der Geschwindigkeit anpasst (dynamische Ausleuchtung der Fahrbahn).
Ģeogrāfiskās bloķēšanas prakse var būt tirgus dalībnieku vienpusēja lēmuma, uzņēmēju vienošanās par tirgus savstarpēju sadali vai vertikālas vienošanās rezultāts (par izplatīšanas tiesībām teritorijā).
Geoblocking kann aus der einseitigen Entscheidung eines Unternehmens resultieren oder das Ergebnis von Marktaufteilungsvereinbarungen zwischen Wettbewerbern oder vertikalen Vereinbarungen (über Vertriebsrechte für ein bestimmtes Gebiet) sein.
Likumā par kopdzīves partneriem paredzētie noteikumi par īpašuma sadali ir balstīti uz attiecīgajiem Likuma par laulību noteikumiem.
Die Regelungen zur Aufteilung des Vermögens nach dem Gesetz über in Lebensgemeinschaft lebende Personen beruhen auf den Aufteilungsregelungen des Ehegesetzes.
Padome nolēma 2016. gada 29. janvārī veikt starpperioda peļņas sadali 812 milj. euro apjomā euro zonas valstu centrālajām bankām (NCB).
Nach einem Beschluss des EZB-Rats wurde am 31. Januar 2013 eine Gewinnvorauszahlung an die nationalen Zentralbanken (NZBen) des Eurosystems in Höhe von 575 Mio € geleistet.
Piemēram, var analizēt ienākumu sadali ASV un Kanādā, lai noteiktu, vai abām valstīm ir līdzīga ienākumu dažādības pakāpe.
Zum Beispiel können Sie die Verteilung der in den USA und Kanada erzielten Einkommen daraufhin analysieren, ob in den beiden Ländern ähnliche Einkommensverteilungen vorliegen.
Četras maināmās sprauslas ar dažādiem plūsmas ātrumiem nodrošina vienmērīgu ūdens sadali, ja tiek lietoti vairāki smidzinātāji ar dažādiem laistāmo laukumu uzstādījumiem.
Vier wahlweise zuschaltbare Düsen mit unterschiedlichem Wasserdurchfluss sorgen für eine gleichmäßige Wasserausbringung beim Verbundeinsatz von mehreren Regnern mit unterschiedlich eingestelltem Bewässerungssektor.
Tiek aplūkoti iesniegtie pierādījumi par izmaksu pienācīgu sadali ar noteikumu, ka ir parādīta šāda sadalījuma izmantošana vēsturiskā aspektā.
Die für die ordnungsgemäße Kostenverteilung vorgelegten Nachweise werden berücksichtigt, sofern diese Kostenverteilungen traditionell vorgenommen wurden.
Šī pārsūdzēšanas procedūra neierobežo kompetenču sadali valsts tiesiskajās sistēmās un juridisku vai fizisku personu tiesības saskaņā ar valsts tiesību aktiem.
Die Kompetenzverteilung in den einzelstaatlichen Rechtssystemen und die Rechte juristischer oder natürlicher Personen nach nationalem Recht bleiben von diesem Beschwerdeverfahren unberührt.
Padome 2016. gada 3. novembrī pieņēma Lēmumu ECB/2016/36 par dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālo centrālo banku monetāro ienākumu sadali (pārstrādāta versija).
Am 3. November 2016 erließ der EZB-Rat den Beschluss EZB/2016/36 über die Verteilung der monetären Einkünfte der nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist (Neufassung).
a) tādu fiksēto tīklu nodrošināšana vai ekspluatācija, kas paredzēti pakalpojumu sniegšanai iedzīvotājiem saistībā ar gāzes vai siltuma ražošanu, pārvadi vai sadali;
a) die Bereitstellung und das Betreiben fester Netze zur Versorgung der Allgemeinheit im Zusammenhang mit der Erzeugung, der Fortleitung und der Abgabe von Gas und Wärme,
Ir svarīgi palielināt infrastruktūras pārvaldītājiem pieejamo elastību attiecībā uz infrastruktūras jaudas sadali, bet tai vajadzētu būt saderīgai ar pieteikuma iesniedzēja saprātīgu prasību apmierināšanu.
Es ist wichtig, den Infrastrukturbetreibern bei der Zuweisung von Fahrwegkapazität größtmögliche Flexibilität zu bieten, doch sollte dies mit der Erfüllung der angemessenen Anforderungen der Antragsteller vereinbar sein.
ECBS darbojas saskaņā ar principu, kas paredz atvērta tirgus ekonomiku, kurā pastāv brīva konkurence, veicinot resursu efektīvu sadali, kā arī ievēro šā Līguma 119. pantā noteiktos principus.
Das ESZB handelt im Einklang mit dem Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb, wodurch ein effizienter Einsatz der Ressourcen gefördert wird, und hält sich dabei an die in Artikel 4 genannten Grundsätze.
ES nepieciešama pastāvīga sistēma, kas regulētu atbildības sadali starp dalībvalstīm par lielo skaitu bēgļu un patvēruma meklētāju.
Ja, denn die EU braucht ein dauerhaftes System, auf dessen Grundlage sich die Mitgliedstaaten die Verantwortung für die zahlreichen Flüchtlinge und Asylsuchenden teilen.
Atbildības sadali un piemērojamos valsts tiesību aktus min to publisko līgumu iepirkuma procedūras dokumentos, kuru slēgšanas tiesības piešķir kopīgi.
Die Zuweisung der Zuständigkeiten und die anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften müssen in den Auftragsunterlagen für gemeinsam vergebene Aufträge angegeben werden.
Skaitļi nedaudz atšķirīgāki ir augļu kokiem un rozēm, kas prasa sadali 50/50 vai 60/40.
Bei Obstgehölzen und Rosen verschieben sich die Zahlen leicht, dort gibt man 50/50 bzw. 60/40.
ECB lēmums par monetāro ienākumu sadali
Beschluss der EZB zur Verteilung der monetären Einkünfte
13 Kādi noteikumi regulē ieņēmumu sadali?
13 Wie ist die Verteilung des Erlöses geregelt?
ECBS darbojas saskaņā ar principu, kas paredz atvērta tirgus ekonomiku, kurā valda brīva konkurence, un kas veicina resursu efektīvu sadali, kā arī ievēro Līguma par Eiropas Savienības darbību 119. pantā izklāstītos principus.
Das ESZB handelt im Einklang mit dem Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb, wodurch ein effizienter Einsatz der Ressourcen gefördert wird, und hält sich dabei an die in Artikel 3 a dieses Vertrags genannten Grundsätze.
Riepas Excellence ir izstrādātas tā, lai nodrošinātu vienmērīgu spiediena sadali pa to virsmu, tāpēc ilgtermiņā nodilums ir vēl vienmērīgāks un vadāmība ir vēl labāka pat tad, ja braucat pa šoseju lielā ātrumā.
Excellence-Reifen verteilen den Druck gleichmäßig über die Lauffläche, sodass sie sich langfristig gleichmäßiger abnutzen und ein komfortables Handling ermöglichen, selbst beim Fahren auf schlechten Straßen.
a) tādu fiksēto tīklu nodrošināšana vai ekspluatācija, kas paredzēti pakalpojumu sniegšanai iedzīvotājiem saistībā ar elektroenerģijas ražošanu, pārvadi vai sadali;
a) die Bereitstellung und das Betreiben fester Netze zur Versorgung der Allgemeinheit im Zusammenhang mit der Erzeugung, der Fortleitung und der Abgabe von Elektrizität,
Līdz ar laulības šķiršanu beidz pastāvēt kopīpašums, un katrs laulātais saņem to, uz ko viņam(-ai) ir tiesības atbilstīgi noteikumiem par kopīpašumu un kopīgās mantas sadali.
Im Falle gemeinsamen Eigentums endet dieses nach der Ehe, und jeder der beiden Ehegatten erhält das, was ihm gemäß den Bestimmungen über die Auflösung der Gemeinschaft und die Gütertrennung zusteht.
ECB atzinums par peļņas sadali Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique un Beļģijas valsts starpā
Stellungnahme der EZB zur Gewinnverteilung zwischen der belgischen Zentralbank und dem belgischen Staat
1.1377420425415s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Es arbeitet mit einer variablen Momentenverteilung an den Hinterrädern sowie einer elektronisch geregelten... Mehr erfahren 