Tulkojums no "sāpes" uz Vācu


Kā izmantot "sāpes" teikumos:

Cilvēki ar HGH nepietiekamību var rasties tādi simptomi kā locītavu un muskuļu sāpes un pietūkumu rokas un kājas.
Personen mit dem HGH Mangel könnten Anzeichen auftreten wie Gelenk- und Muskelschmerzen und Schwellungen der Arme und Beine.
Ka man ir lielas skumjas un nepārtrauktas sāpes manā sirdī.
daß ich große Traurigkeit und Schmerzen ohne Unterlaß in meinem Herzen habe.
Kad tie sacīs: Ir miers un drošība, tad pēkšņi pār viņiem nāks bojāeja kā sāpes grūtniecei, un viņi neizbēgs.
Denn sie werden sagen: Es ist Friede, es hat keine Gefahr, so wird sie das Verderben schnell überfallen, gleichwie der Schmerz ein schwangeres Weib, und werden nicht entfliehen.
Es saprotu jūsu sāpes un ciešanas, un ar mātes mīlestību noslauku jums asaras.
Mit mütterlichem Herzen liebe und schütze ich sie, denn sie führen euch zum Himmel, den euch mein Sohn versprochen hat.
Tas var izraisīt pastāvīgu sāpes un arī kairinājumu.
Es könnte kontinuierliche Schmerzen und Juckreiz verursachen.
Šis faktors ir īpaši svarīga konkrētām personām, piemēram, tiešām jauns vai vecāks, kurš nespēja panest sāpes labi.
Dieses Element ist besonders wichtig in bestimmten Menschen wie die extrem jung oder sehr alt, die nicht Schmerzen gut ertragen können.
Jo ir rakstīts: Priecājies, neauglīgā, kas nedzemdē; līksmo un gavilē, kas necieš dzemdību sāpes, jo daudz bērnu ir vientulei, vairāk nekā tai, kam ir vīrs.
Denn es steht geschrieben: "Sei fröhlich, du Unfruchtbare, die du nicht gebierst! Und brich hervor und rufe, die du nicht schwanger bist! Denn die Einsame hat viel mehr Kinder, denn die den Mann hat."
Tāpēc, mani bērni, lūdzieties, lai jūs iepazītu patiesību, lai jums būtu stipra ticība, kas vadīs jūsu sirdi un kas jūsu sāpes un ciešanas pratīs pārvērst par mīlestību un cerību.
Deshalb, meine Kinder, betet, dass ihr die Wahrheit erkennt, dass ihr einen festen Glauben habt, der euer Herz führen wird und der eure Schmerzen und Leiden in Liebe und Hoffnung zu verwandeln weiß.
Tas var izraisīt pastāvīgu sāpes un niezi.
Es kann ständige Schmerzen und Juckreiz verursachen.
Lauzts mugurkauls, plīsis krūšu kauls, sašķaidīts atslēgas kauls, pārdurta akna un šausmīgas galvas sāpes.
Fraktur der Wirbelsäule, Riss im Sternum, Schlüsselbein zertrümmert, perforierte Leber, höllische Kopfschmerzen.
Un apdedzināja nervu galus, vairs nejūtu sāpes.
Und meine Nervenenden wurden zerstört. Ich spüre keinen Schmerz mehr.
Ja ne - mums būs jāturpina tev nodar t sāpes arvien jaunos veidos un arvien asākas... l dz tu beidzot mutēsi.
Wenn nicht, müssen wir dir weiter wehtun, auf immer neue und schmerzvollere Weise, bis du endlich mutierst.
Manu zēn, jo ātrāk šo bērnu atradīsim, jo ātrāk šīs sāpes spēsi atstāt pagātnē, kur tām ir īstā vieta.
Mein Junge, je schneller wir dieses Kind finden, desto eher kannst du den Schmerz hinter dir lassen.
Vai zināt, kā organismā rodas sāpes, maršal?
Wissen Sie, wo Schmerz entsteht? Was denken Sie?
Tas ir radināts sajust sāpes ikreiz kad dzird troksni.
Er wurde darauf trainiert, bei dem Geräusch Schmerzen zu erwarten.
Domā, ka zini, kas ir sāpes?
Du denkst du weisst was Schmerz ist?
Viņš liks tev ilgoties pēc kā tik patīkama kā sāpes.
Er wird dich lehren, nach etwas Süßem wie Schmerz zu betteln.
Mana draudzene var radīt spēcīgākas sāpes, nekā jebkad esi izjutis.
Meine Freundin kann Ihnen Schmerzen zufügen, wie Sie sie noch nie erlebt haben.
Es tev rādīšu, ko nozīmē sāpes.
Jetzt lernst du was Schmerzen sind.
Un kādu dienu tu pieķer sevi pie domas, kaut cilvēka, kuru tu mīlēji, nemaz nebūtu bijis, lai tev tiktu aiztaupītas sāpes.
Und eines Tages wünscht man sich, der geliebte Mensch hätte niemals existiert und uns wäre so dieser Schmerz erspart geblieben.
Viņš cieta tik stipras sāpes, ka nespēja dzīvot, bet ne tik stipras, lai mirtu.
Aber der Schmerz, den er empfand, war zu groß, um damit leben zu können, aber nicht groß genug, um sterben zu wollen.
Un ja, mēģinot aiztaupīt Jums sāpes, es būtu vēstuli sadedzinājis?
Und was, wenn ich, um Sie nicht zu verletzen, diesen Brief verbrannt hätte?
Ārsta neveiklie centieni izārstēt Beinu beidzās ar to, ka viņš cieš nepārtrauktas sāpes.
Der Doktor war ungeschickt beim Versuch, die Wunden zu heilen. So musste Bane unter ständigen Qualen leben.
Vai jūs ciešat no sāpes locītavās?
Haben Sie Erfahrung aus Gelenke schmerzen?
Tūplis sāpes, it kā piepildīts ar bojātu stiklu.
After Schmerzen, als ob mit kaputtem Glas gefüllt.
Taisnās zarnas sāpes, it kā piepildīts ar bojātu stiklu.
Rektum Schmerzen, wie mit zerbrochenem Glas geladen.
Īpaši, dārgie bērni, lūdzieties, lai jūs spētu pieņemt sāpes un ciešanas ar mīlestību, tā kā to darīja Jēzus.
Deshalb, liebe Kinder, betet und ändert täglich euer Leben, auf daß ihr heilig werdet!
Tā kā prostaglandīni ir vielas, kas ierosina iekaisumu, sāpes, eksudāciju (šķidruma izdalīšanos no asinsvadiem iekaisuma gadījumā) un temperatūras paaugstināšanos, meloksikāms samazina šos slimības simptomus.
Da Prostaglandine Substanzen sind, die Entzündungen, Schmerzen, Exsudation (Flüssigkeitsabsonderung aus Blutgefäßen bei entzündlichen Prozessen) und Fieber auslösen, vermindert Meloxicam diese Symptome.
Kairinājumi, kas nāca no visiem maniem maņu orgāniem, radīja man neizturamas sāpes.
Licht verbrannte mein Gehirn wie ein Feuer, und Klänge
Details Sāpes gūžas locītavā - cēloņi, simptomi un ārstēšana.MF.
Diabetischer Fuß - Ursachen, Symptome und Behandlung.MF.
Iedoma uzturs, treniņi uc ir tieksme palielināt jūsu bada sāpes.
Fad Diät, Übungen etc. sind anfällig Ihren Hunger zu erhöhen.
Viņi ir arī pierādīts, lai palielinātu tauku zudumu, kā arī vielmaiņu, kā arī samazinās muskuļu sāpes.
Sie haben ebenfalls den Fettabbau zu fördern und auch den Stoffwechsel, zusammen mit abnehmender Muskelschmerzen gezeigt.
Tas, protams, arī atvieglotu sāpīgums, sāpes locītavās.
Es wird auch Schmerzen lindern, die Gelenke schmerzen.
Tās ir tāda veida sāpes, kādas piedzīvojat, iekožoties saldējumā.
wenn man in ein Eis beißt. Und er nahm mich gefangen
Ja sāpes turpinās ilgāk nekā 12 stundas pēc medicīniskās izmeklēšanas, pie ārsta jāvēršas atkārtoti.
Falls die Schmerzen mehr als 12 Stunden andauern, sollte erneut der Arzt konsultiert werden.
Man bija ļoti neparasti piedzīvot jebkāda veida sāpes, tāpēc es nodomāju: „Labi, vienkārši sākšu dienu.”
also dachte ich, OK, ich beginne mit meiner normalen Routine. Ich stand auf und sprang auf meinen Cardiogleiter,
Pēcoperācijas sāpes un iekaisums pēc ķirurģiskām procedūrām:
Post-operative Schmerzen und Entzündungen nach operativen Eingriffen:
Veids kā izlādēt sāpes un diskomfortu.
Eine Möglichkeit, Schmerz und Unbehagen abzuladen.
Taču apmēram 10 procentos gadījumu, pēc tam, kad pacients ir atveseļojies pēc kāda no šiem gadījumiem, sāpes nerimst.
Aber in ungefähr 10 Prozent der Fälle bleibt der Schmerz bestehen nachdem der Patient sich von einem dieser Ereignisse erholt hat.
Sāpes bija izplatījušās no plaukstas locītavas uz viņas rokām, uz pirkstgaliem, no plaukstas locītavas augšup uz elkoni, gandrīz līdz viņas plecam.
Der Schmerz hatte sich vom Handgelenk zu den Händen, zu den Fingerspitzen, vom Handgelenk hoch zu ihrem Ellenbogen, bis fast ganz hoch zu den Schultern ausgebreitet.
Taču vissliktākais bija ne jau spontānās sāpes, kas bija 24 stundas dienā.
Aber das Schlimmste daran war nicht der plötzliche Schmerz, der 24 Stunden am Tag da war.
Varbūt mūs vēl joprojām moka garīgas sāpes, ievainojums.
Vielleicht leiden wir immer noch von einem psychischen Schmerz, einer Wunde.
Mūsu laimīgāko partnerattiecību vīrieši un sievietes 80 gadu vecumā atzina, ka viņi dienās, kad izjūt lielākas fiziskās sāpes, garā jūtas tikpat laimīgi.
Unsere Männer und Frauen in den glücklichsten Partnerschaften berichteten, in ihren 80ern, dass sie an den Tagen, an denen sie körperliche Schmerzen hatten, trotzdem genauso glücklich waren.
1.8895950317383s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?