Tulkojums no "rūpniecībā" uz Vācu


Kā izmantot "rūpniecībā" teikumos:

Enerģētika un izejvielas - pakalpojumi rūpniecībā
Lieferant für: Energien und Rohstoffe - Dienstleistungen, Industrie
Komisijas Regula (EK) Nr. 501/2005 (2005. gada 31. marts), ar kuru nosaka ražošanas kompensāciju attiecībā uz balto cukuru, ko izmanto ķīmijas rūpniecībā, laikposmam no 2005. gada 1. līdz 30. aprīlim
* Verordnung (EG) Nr. 1273/2004 der Kommission vom 12. Juli 2004 zur Verlängerung der Frist für die Aussaat einiger landwirtschaftlicher Kulturpflanzen in bestimmten Regionen der Gemeinschaft für das Wirtschaftsjahr 2004/05
Līdz ar globālo industrializāciju un jaunu tehnoloģiju un pielietojumu attīstību, toksiskās un kaitīgās gāzes arvien vairāk tiek atrastas visu veidu rūpniecībā un dzīves vidē.
Mit der globalen Industrialisierung und der Entwicklung neuer Technologien und Anwendungen wurden zunehmend giftige und schädliche Gase in allen Arten von Branchen und Lebensumgebungen gefunden.
Sistēma ir paredzēta iekšējām ūdensvadu instalācijām (karsts un auksts ūdens), apsildes un dzesēšanas instalācijām, kā arī tehnoloģiskām instalācijām rūpniecībā.
Das System ist für Innenraum-Wasseranlagen (warmes und kaltes Brauchwasser) sowie Heiz- und Kühlanlagen und Prozessanlagen in der Industrie bestimmt.
Bosch ir viens no pasaules vadošajiem automobiļu elektronisko sistēmu izstrādātājiem un ražotājiem auto rūpniecībā.
Bosch zählt weltweit zu den führenden Entwicklern und Herstellern von elektronischen Fahrzeugsystemen.
Patiesi neparastais nav atļauts zinātnē un rūpniecībā.
Wissenschaft und Industrie lassen das wahrhaft Außergewöhnliche nicht zu.
Titāna caurule ir jauns svarīgs konstrukcijas materiāls, ko izmanto aviācijas un kosmosa rūpniecībā.
Titanrohr ist ein neues wichtiges Strukturmaterial, das in der Luft- und Raumfahrtindustrie verwendet wird.
Komisijas Regula (EK) Nr. 1254/2005 (2005. gada 29. jūlijs), ar kuru nosaka ražošanas kompensāciju attiecībā uz balto cukuru, ko izmanto ķīmijas rūpniecībā, laikposmam no 2005. gada 1. līdz 31. augustam
Verordnung (EG) Nr. 1149/2005 der Kommission vom 15. Juli 2005 zur Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Knoblauch für das Quartal vom 1. September bis 30. November 2005
Plaši izmanto automašīnu ražošanā, metalurģijā, elektroenerģijā, mašīnās, ķīmiskajā šķiedrā, ķīmiskajā rūpniecībā.
Weit verbreitet in der Automobilherstellung, Metallurgie, Strom, Maschinen, Chemiefaser, chemische Industrie.
Titāna loksne ir jauns svarīgs konstrukcijas materiāls, ko izmanto aviācijas un kosmosa rūpniecībā.
Titanblech ist ein neues wichtiges Strukturmaterial für die Luft- und Raumfahrtindustrie.
Galileo ne tikai sekmēs jaunu lietojumprogrammu izstrādi Eiropas rūpniecībā, bet arī radīs daudzas darbavietas visā ES.
Galileo wird zwar mit vorhandenen ähnlichen Systemen kompatibel und bei einigen Diensten mit diesen interoperabel sein, aber dennoch autonom bleiben.
Šie augi ir ļoti vajadzīgi stikla rūpniecībā, degošās rūpniecības nozarēs un tērauda rūpniecībā.
Diese Anlagen werden in der Glasindustrie, in der Industrie und in der Stahlindustrie dringend benötigt.
Titāns tiek plaši izmantots rūpniecībā un dzīvē
Titan ist in der Industrie und im Leben weit ve...
Titāna sakausējumus plaši izmanto dažās progresīvās jomās, piemēram, kosmiskajā aviācijā, militārajā rūpniecībā, jūras attīstībā un naftas ķīmijā.
Titanlegierungen sind weit verbreitet in einigen Spitzenbereichen wie Luft- und Raumfahrt, Militärindustrie, Meeresentwicklung und Petrochemie verwendet.
Derīgo izrakteņu rūpniecībā un būvniecībā izmantojamu mašīnu ražošana
Herstellung von Bereifungen, Herstellung und Runderneuerung von Bereifungen
To plaši izmanto metalurģijā, elektrostacijā, ķīmiskajā rūpniecībā, raktuvē, tunelī, tunelī, pazemes cauruļvados un citās vietās, lai novērstu negadījumu rašanos.
Es ist weit verbreitet in Metallurgie, Kraftwerk, chemische Industrie, Bergwerk, Tunnel, Tunnel, unterirdische Pipeline und anderen Orten, um das Auftreten von Unfällen zu verhindern.
Tie ir īpaši izstrādāti kosmētikas, pārtikas, eļļas, pesticīdu vai ķīmiskajā rūpniecībā vidēja vai liela ražošanas apjoma izmantošanai.
Sie sind speziell für die Kosmetik-, Lebensmittel-, Öl-, Pestizid- oder chemische Industrie im Einsatz in mittleren oder großen Produktionsmaßstäben konzipiert.
Uzņēmumu izvēle tuvu darbībai: Enerģētika un izejvielas - pakalpojumi rūpniecībā
Eine Auswahl an Firmen mit ähnlicher Aktivität: Kongresse, Seminare, Empfänge - Organisation und Dienstleistungen
Loksnes un plāksnes 316L parasti izmanto arī pārtikas un farmācijas rūpniecībā, kur tas ir nepieciešams, lai samazinātu metāla piesārņojumu.
Blatt und Platte 316L werden auch häufig in der Lebensmittel- und Apothekenindustrie verwendet, wo es erforderlich ist, metallische Verunreinigungen zu minimieren.
Universāls pielietojums kosmiskajā kosmosā un aviācijā: Liesmas slāpējošās līmes pašlaik ir visplašāk izmantotas kosmiskajā un kosmiskajā rūpniecībā.
1. Universeller Einsatz in der Luft- und Raumfahrt: Flammhemmende Klebstoffe werden derzeit am häufigsten in der Luft- und Raumfahrtindustrie eingesetzt.
6. nerūsējošā tērauda plāksne: nerūsējošajam tēraudam ir laba izturība pret koroziju, to galvenokārt izmanto pārtikas rūpniecībā, ķirurģiskajās iekārtās, kosmiskajā aviācijā, naftas, ķīmiskajā un citās nozarēs.
6. Edelstahlplatte: Edelstahl hat eine gute Korrosionsbeständigkeit, vor allem in der Lebensmittelindustrie, chirurgischen Geräten, Luft- und Raumfahrt, Erdöl, Chemie und anderen Industrien eingesetzt.
Pārtikas rūpniecībā, dzērienu rūpniecībā un tabakas rūpniecībā izmantojamu mašīnu ražošana
#isic2825 - Herstellung von Maschinen für die Nahrungs- und Genussmittelerzeugung und die Tabakverarbeitung
Uzstādīšanas un apkopes pakalpojumi pārtikas pārstrādes rūpniecībā Latvija (1)
Installation und Wartung von Anlagen für die Nahrungsmittelindustrie Schweiz (1565)
Naftas rūpniecībā to galvenokārt izmanto dažādos konteineros, reaktoros, siltummaiņos, destilācijas kolonnās, caurulēs, sūkņos un vārstos.
In der Mineralölindustrie wird es hauptsächlich in verschiedenen Behältern, Reaktoren, Wärmetauschern, Destillationskolonnen, Rohren, Pumpen und Ventilen eingesetzt.
Tā priekšrocība ir augsta efektivitāte un nelielas iepildīšanas kļūdas, to plaši izmanto pārklājumu, tintes, krāsu, asfalta, līmes, smērvielu, naftas ķīmijas, smalkuma ķīmiskajā rūpniecībā.
Es hat den Vorteil einer hohen Effizienz und eines geringen Füllfehlers. Es wird häufig in der Beschichtungs-, Tinten-, Farben-, Asphalt-, Leim-, Schmiermittel-, Petrochemie- und Feinchemieindustrie eingesetzt.
Nerūsējošā tērauda jostu parasti izmanto automobiļu rūpniecībā, rūpniecībā, arhitektūrā, inženierbūvniecībā utt.
Der Edelstahlriemen wird üblicherweise in der Automobilindustrie, in Industrieanwendungen, im Architektur- und Bauwesen usw. verwendet.
Piemērots šķidruma iepildīšanai farmācijas, ikdienas ķimikāliju, pārtikas produktu, kosmētikas, pesticīdu un speciālo preču rūpniecībā.
Geeignet zum Abfüllen von Flüssigkeiten in den Branchen Pharma, Chemie, Lebensmittel, Kosmetik, Pestizid und Spezialgewerbe.
Piegādātājs: Enerģētika un izejvielas - pakalpojumi rūpniecībā | energy optimisation
Lieferant für: Programmierung und Software | Informationssysteme - Beratung
Titāna galvenokārt tiek izmantots farmācijas rūpniecībā, lai izgatavotu konteinerus, reaktorus un sildītājus.
Titan wird hauptsächlich in der pharmazeutischen Industrie verwendet, um Behälter, Reaktoren und Heizungen herzustellen.
Tīrs titāns ir korozijizturīgs metāls, ko plaši izmanto ķīmiskajā rūpniecībā, bet tīrs titāns visos apstākļos nevar izpildīt izturības pret koroziju prasības.
Reines Titan kann jedoch nicht unter allen Bedingungen die Anforderungen an die Korrosionsbeständigkeit erfüllen.
Ārzemēs tas tiek izmantots ne tikai lidmašīnu un kosmiskās aviācijas rūpniecībā, bet arī tādās nozarēs kā kuģi, automobiļi, darbgaldi, motori, tekstilmašīnas un instrumenti.
Im Ausland wird es nicht nur in der Luft- und Raumfahrtindustrie eingesetzt, sondern auch in Industrien wie Schiffen, Automobilen, Werkzeugmaschinen, Motoren, Textilmaschinen und Instrumenten.
Titāna sakausējumi tika plaši izmantoti kosmosa rūpniecībā pirmajās dienās, galvenokārt gaisa kuģu dzinēju vai pneimatisko komponentu ražošanai.
Titanlegierungen wurden in der Luft- und Raumfahrtindustrie in der Anfangszeit häufig verwendet, hauptsächlich zur Herstellung von Flugzeugtriebwerken oder pneumatischen Bauteilen.
No otras puses, tas pierāda, ka Ķīnas jauno enerģijas automobiļu rūpniecībā sākotnēji bija konkurences priekšrocības ar tradicionālo degvielu transportlīdzekļiem un ārvalstu jaunu enerģijas autotransporta uzņēmumiem.
Auf der anderen Seite beweist es, dass Chinas neue Energie-Automobilindustrie anfänglich einen Wettbewerbsvorteil gegenüber traditionellen Kraftstofffahrzeugen und ausländischen neuen Energie-Automobilunternehmen hatte.
Xinhong ir bijis uzticams nosaukums siltuma pārneses jomā 18 gadus, kā arī 6 gadu pieredze kolofonija ieguves rūpniecībā.
40x50ist seit 18 Jahren ein zuverlässiger Partner in dem Wärmeübertragungsfeld, auch 6 Jahre Erfahrung in Kolophonium Förderindustrie.
Tā apkopo visprogresīvākās tendences pārtikas rūpniecībā, tāpēc ANKO ar 40 gadu pieredzi būs viens no izstādes dalībniekiem, kas arī parādīs mūsu pārtikas mašīnas, jo īpaši visu veidu etniskās pārtikas ražošanas mašīnas.
Es sammelt die ANKO Trends in der Lebensmittelindustrie, so dass ANKO mit 40 Jahren Erfahrung einer der Aussteller sein wird, um unsere Nahrungsmittelmaschinen, besonders alle Arten von ethnischen Nahrungsmittelmaschinen, zu präsentieren.
Piegādātājs:Enerģētika un izejvielas - pakalpojumi rūpniecībā
Import-Export von Energien und Rohstoffen - DEUTSCHLAND
Autonomā braukšana ir AI tehnoloģijas izkraušanas forma vertikālajā automobiļu rūpniecībā.
Autonomes Fahren ist die Landeform der KI-Technologie in der vertikalen Automobilindustrie.
Var izmantot ķīmiskajā rūpniecībā, aviācijā, militārajā aprīkojumā un citos augstajos apdrošināšanas koeficientos.
Einsetzbar in der chemischen Industrie, Luftfahrt, militärische Ausrüstung und andere hohe Koeffizienten der erforderlichen Versicherungen.
Rūpniecībā ir divu veidu pasīvā izlīdzināšana un aktīvā izlīdzināšana.
In der Branche gibt es zwei Arten des passiven und aktiven Ausgleichs.
Kosmiskās aviācijas rūpniecībā plaši izmanto alumīnija un magnija sakausējuma materiālu.
In der Luft-und Raumfahrtindustrie sind Aluminium und Magnesium-Legierungen weit verbreitet.
BR-RVC07-N, rezerves kamera ir pilnīgi pret laika apstākļiem izturīga pret IP69K kvalitāti, spēcīga un uzticama, triecienizturīga ar 20G vibrāciju un 100G triecienu (visaugstākā rūpniecībā), un tam ir pilna gada garantija.
Beschreibung BR-RVC07-N, Backup-Kamera ist komplett wetterfest mit einer IP69K-Bewertung, stark und zuverlässig, stoßfest mit 20G Vibrationen und 100G Schock-Rating (höchsten in der Branche) und kommt mit einer ganzen Jahr Garantie.
1.304 309 310S 316 4 x 4 nerūsējošā tērauda plākšņu loksne, ko plaši izmanto rūpniecisko sliežu ceļos, piemēram, spēkstacijā, ūdens attīrīšanā, naftas un gāzes rūpniecībā, pavāru ekvivalentā, pārtikas rūpniecībā, kafijas automātu aprīkojumā.
1, 304 309 310S 316 4 x 4 Edelstahlblech, das in der Industrie weit verbreitet ist, z. B. in der Kraftwerks-, Wasseraufbereitungs-, Öl- und Gasindustrie, in der Kochbranche, in der Lebensmittelindustrie und in der Industrie.
Titāna cauruļu ikgadējais lietojums ķīmijas rūpniecībā pārsniegs 1500 tonnas.
Der jährliche Einsatz von Titanrohren in der chemischen Industrie wird 1.500 Tonnen überschreiten.
Tas ir plaši izmantots metalurģijā, elektrostacijā, ķīmiskajā rūpniecībā, raktuvēs, tuneļos, tuneļos, pazemes cauruļvados un citās vietās, efektīvi novēršot negadījuma rašanos.
Es hat weit verbreitet in der Metallurgie, Kraftwerk, der chemischen Industrie, Bergwerken, Tunneln, Tunneln, unterirdischen Pipelines und anderen Orten eingesetzt und verhindert wirksam das Auftreten des Unfalls.
Plaši izmanto mehāniskās apstrādes jomā, naftas ķīmijas rūpniecībā, transporta un celtniecības jomā.
Weit verbreitet in der mechanischen Behandlung, petrochemische Industrie, Transport und Konstruktion.
(Smiekli) Pēc pārstrādes rūpniecībā pavadītiem 20 gadiem, man ir kļuvis skaidrs, ka, kļūstot pieauguši, mēs ne vienmēr atsakāmies no šiem bērnišķīgajiem "likumiem".
(Gelächter) Nun, nach 20 Jahren in der Recylcling-Industrie wurde mir ziemlich klar, dass wir diese Kleinkind-Regeln nicht unbedingt hinter uns lassen, während wir erwachsen werden.
4.1639111042023s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?