Aleksandra Dimā romānā "Trīs musketieri" divus no musketieriem sauc Atoss un Portoss.
In Alexander Dumas Buch, "Die drei Musketiere", werden 2 der Musketiere Athos und Porthos genannt.
Džamalam Malikam, zvanu centrāles operatora palīgam no Mumbajas, tējas zēnam, pretendentam uz 20 miljoniem rūpiju tika jautāts: kā sauc trešo musketieri Aleksandra Dimā romānā.
Jamal Malik, Call-Center Assistent aus Mumbai, Chaiwalla, für 20 Millionen Rupien. Du wurdest gefragt, welches das dritte Musketier war... im Roman von Alexander Dumas.
Es vienmēr jutos tā, it kā atrastos Ficdžeralda romānā.
Ich habe mich immer gefühlt, als wäre ich in einem Fitzgerald-Roman.
Vai sāksim tāpat kā romānā "Dāvids Koperfīlds"?
Fangen wir an wie "David Copperfield"?
Raugoties rakstzīmēm šajā romānā un laikā, kā ir mainījušies arhetipi vai tie paliek nemainīgi?
Mit Blick auf Charaktere in diesem Roman und über Zeit, wie haben sich Archetypen verändert oder blieben die gleichen?
Ir svarīgi, lai studenti saprastu, ka PTSS ir izšķiroša loma romānā, sākot ar O'Briena pašu pieredzi un stratēģijām viņa vainas apkarošanai, Normana Bokera pašnāvībai.
Es ist wichtig für die Schüler zu verstehen, dass PTSD eine entscheidende Rolle im Roman spielt, aus O'Briens eigenen Erfahrungen und Strategien für den Umgang mit seiner Schuld, zu Norman Bowkers Selbstmord.
Džordžs Orvels izmanto paradoksus romānā 1984, ar mantras Big Brother: "Karš ir miers"; "Brīvība ir verdzība"; "Nezināšana ir spēks."
George Orwell verwendet in seinem Roman 1984 Paradoxien mit den Mantras von Big Brother: "Krieg ist Frieden"; "Freiheit ist Sklaverei"; "Ignoranz ist Stärke."
Māksla un izklaide Masha Troyekurova tēls romānā "Dubrovska" - lojalitātes un muižniecības piemērs
Das Bild von Mascha Troyekurova in dem Roman "Dubrovsky" - ein Beispiel für Loyalität und Adel
Skolotāji var arī apskatīt šādu romānā izmantoto vārdnīcu: smits, tīģelis, stieple, šķiltainais apvalks, kapuci, liešana, atkausēšanas krāsns.
Lehrer könnten auch die folgenden handelsspezifischen Vokabeln ansehen, die im Roman verwendet werden: Schmied, Tiegel, Barren, Amboss, Kapuze, Guss, Glühofen.
Zemāk uzskaitītais saraksts identificē dažus romānā minētos darbus.
Die nachfolgende Liste identifiziert einige der im Roman erwähnten Arbeiten.
Migels de Servantes, Dona Kihota autors, spēles noteikumus aprakstīja kādā 1613. gada romānā.
Miguel de Cervantes, Autor von Don Quixote, hat in einem Roman im Jahr 1613 die Grundregeln beschrieben.
Sacensības un attēli apstiprina izpratni par vārdu un kontekstu, kādā tas tika izmantots romānā.
Die Sätze und Bilder bestätigen ihr Verständnis des Wortes und den Kontext, den es in der Geschichte verwendet wurde.
Dīvains motīvs romānā ir vārdu krājuma precizitāte.
Ein eigenartiges Motiv im Roman ist die Präzision des Vokabulars.
Skolē skolēni var izsekot bagātajam simbolismam, ko Lowijs izmanto visā romānā.
Im Unterricht können die Schüler die reiche Symbolik verfolgen, die Lowry im gesamten Roman verwendet.
Izlases stāstītājs izskata patriarhijas koncepciju, kas romānā nekad nav skaidri nosaukta, bet dominē purinātas sabiedrības sociālajā struktūrā.
Das Beispielstoryboard untersucht das Konzept des Patriarchats, das im Roman nie explizit genannt wird, sondern die soziale Struktur der puritanischen Gesellschaft dominiert.
Romānā, Wiesel apraksta divu veidu klusuma.
In dem Roman beschreibt Wiesel zwei Arten von Stille.
Tas ir aizspriedumi pret Hazārām, kas lielā mērā izraisa ļaunprātību un ļaunprātīgu izmantošanu, ko Hassans cieš visā romānā, un rada iekšēju konfliktu Amiram, kas viņu satrauc ar vainu un sirdsapziņas krīzi.
Es ist das Vorurteil gegen Hazaras, das zu einem Großteil des Spottes und des Missbrauchs führt, den Hassan während des Romans erleidet, und schafft einen inneren Konflikt für Amir, der ihn mit Schuld und einer Gewissenskrise zerrt.
Klasiskajā romānā The Secret Garden, divi neiespējami bērni, Marija un Kolins, pārvarot savus pretējus veidus savas Jorkšīras savrupmājas noslēpumainajos apstākļos.
Im klassischen Roman The Secret Garden überwinden zwei unlikable Kinder, Mary und Colin, ihre gegensätzlichen Wege auf dem geheimnisvollen Gelände ihres Yorkshire-Hauses.
Viņas cīņa ar to, ko viņa grib būt pret tiem, kurus citi sagaida no viņas, ir galvenais konflikts visā romānā.
Ihre Auseinandersetzung mit dem, wem sie sein will, im Gegensatz zu dem, was andere von ihr erwarten, ist ein zentraler Konflikt im Roman.
Romānā, uguns un ugunsdzēsēji ir paradokss.
Im Roman sind Feuer und Feuerwehr ein Paradox.
XIX gs. Beigās viens no dibinātājiemŠis literatūras žanrs Herbert Wells romānā "Kad gulētājs pamostas" mēģināja iedomāties, kā tas notiks nākotnē.
Am Ende des XIX Jahrhunderts, einer der GründerDieses Genre der Literatur, Herbert Wells, im Roman "Wenn der Schläfer aufwacht" versuchte sich vorzustellen, wie das in der Zukunft passieren wird.
Visā romānā Esperanza Cordero, stāstītājs un centrālais raksturs, iemācās izturēties pret spāņu valodas augšanas tradīcijām un stereotipiem.
Im Laufe des Romans lernt Esperanza Cordero, der Erzähler und der zentrale Charakter, mit den Traditionen und Stereotypen des aufwachsenden Hispanischen umzugehen.
Daudzas vēsturiskās atsauces romānā ir aplūkotas Autora piezīmē grāmatas beigās, bet studenti var gūt labumu no papildu pētījumiem par tēmām, kas redzamas zemāk.
Viele der historischen Referenzen im Roman werden in der Anmerkung des Autors am Ende des Buches diskutiert, aber die Schüler können von zusätzlichen Untersuchungen zu den folgenden Themen profitieren.
Lilijas tēls bija uz Milādija plecu romānā par trim musketieriem.
Das Bild der Lilie war auf Miladys Schulter in dem Roman über die drei Musketiere.
Dzīve ir kā neziņa romānā, kura sižetu ir ļoti grūti uzminēt.
Das Leben ist wie ein spannender Roman, dessen Handlung schwer zu erraten ist.
Kamēr Džons Grīns savā romānā atzīst, ka "slimība un tās ārstēšana tiek izturēta fiktīvi", tomēr viņš ietver vairākus medicīniskos terminus un ar vēzi saistītās diskusijas.
Während John Green anerkennt, dass "Krankheit und seine Behandlung in seinem Roman fiktiv behandelt werden", schließt er doch eine Reihe von medizinischen Begriffen und krebsbezogene Diskussionen ein.
Romānā, Ponyboy domā par sevi, piemēram, Pip no "Great Expectations".
Im Roman denkt Ponyboy wie Pip von "Great Expectations".
Katra šūna var būt katrs posms Narrative Arc, vai arī katra šūna var būt darbība spēlei, stanza dzejolī vai nodaļā romānā!
Jede Zelle kann jeder Schritt im Erzählbogen sein, oder alternativ kann jede Zelle eine Handlung in einem Stück, eine Strophe in einem Gedicht oder ein Kapitel im Roman sein!
Studenti varēs lasīt, atņemt un paskaidrot, kā rakstzīmes attīstās visā romānā, spēlē vai stāstā.
Die Schüler können lesen, wegnehmen und erklären, wie sich Charaktere in einem Roman, Spiel oder einer Geschichte entwickeln.
Vissvarīgākais primārais konflikts visā romānā ir tas, ka viņai ir divu gadu laika periods, kad komandierim ir jābūt bērnam.
Der Hauptkonflikt von Offred während des Romans ist, dass sie eine zweijährige Periode hat, um den Kommandanten ein Kind zu tragen.
Studenti var izmantot šo informāciju, lai informētu lasītāju un salīdzinātu un kontrastētu īstus vilkus ar tiem, kas ir romānā.
Die Schüler können diese Informationen nutzen, um ihre Lesung zu informieren und die echten Wölfe mit denen des Romans zu vergleichen und zu kontrastieren.
Romānā, grāmatas tiek aizliegts, jo valdība uzskata, ka tie ir bīstami sabiedrībai.
In dem Roman, Bücher sind verboten, weil die Regierung glaubt, sie sind gefährlich für die Gesellschaft.
Kad rodas iedvesma, kapteinis var pavadīt dienas jaunā romānā vai attēlā.
Wenn die Inspiration kommt, kann der Meister Tage für einen neuen Roman oder ein neues Bild verbringen.
Kādas sociālās institūcijas Twain kritizē romānā?
Welche sozialen Institutionen kritisiert Twain im Roman?
Visā romānā doma dalīties ar jūtām atkārtoti notiek un to dara visi sabiedrības locekļi.
Während des ganzen Romans wiederholt sich die Idee, die eigenen Gefühle zu teilen und wird von allen in der Gemeinschaft getan.
Pirmo reizi savā romānā "Ivanhoe" parādās "ārštata darbinieks".
Zum ersten Mal erscheint "Freelancer" in seinem Roman "Ivanhoe".
Khaled Hosseini atgūst Afganistānas skaistumu un it īpaši Kabulas pilsētu savā romānā The Kite Runner.
Khaled Hosseini erobert in seinem Roman The Kite Runner die Schönheit Afghanistans und insbesondere die Stadt Kabul.
Agrīnā romānā Pipas dzīve ir nomainīta uz visiem laikiem, kad viņš atrod izglābtu notiesāto, kas slēpjas purva tuvumā.
Frühe im Roman, ist Pip's Leben für immer verändert, wenn er einen entkommenen Sträfling versteckt in Sümpfen in der Nähe findet.
Solžeņicins izmantoja, lai sadedzinātu katru nodaļu savā romānā "Pirmajā lokā".
Solschenizyn verbrannte jedes Kapitel seines Romans "Im ersten Kreis".
Zobakmens ir gan simboli bailēm, gan spēka simboliem romānā.
Der Schleifstein ist ein Symbol für Angst und Kraft für die Figuren des Romans.
Šajā romānā izskan vairāki svarīgi temati un jautājumi, tai skaitā cilvēku eksperimentu ētika, sabiedrības garīgi atpalikušu izturēšanās un attiecības starp intelektu un cilvēka mijiedarbību.
Der Roman wirft mehrere wichtige Themen und Fragen auf, darunter die Ethik des menschlichen Experimentierens, die Misshandlung von geistig Behinderten in der Gesellschaft und die Beziehung zwischen Intellekt und menschlichen Interaktionen.
Boo beidzas ar galveno simbolu romānā un divu vērtīgu mācību stundu, ko guvusi Scout vēlāk.
Boo ist ein wichtiges Symbol im Roman und die Quelle von zwei wertvollen Lektionen, die später von Scout gelernt wurden.
Šīs definīcijas pirmā problēma ir atrodama nesenajā Pola Beitija romānā „Tufs”.
Das erste Problem dieser Definition stammt aus dem aktuellen Roman "Tuff" von Paul Beatty.
1998. gadā, pēc tam, kad biju ierauta bezcerīgā romānā, mani arī ierāva politiskā, juridiskā un mediju virpulī, kāds līdz tam vēl nebija pieredzēts.
Nachdem mein Herz 1988 in einer unwahrscheinlichen Romanze im Sturm erobert wurde, stand ich plötzlich im Zentrum eines politischen, gesetzlichen und medialen Sturms, den wir davor nie erlebt hatten.
Es biju gatava atzīt, ka šis tas romānā nebija, kā nākas, ka vairākās vietās tas nebija gana labs, bet es nebiju iedomājusies, ka tam nav izdevies sasniegt kaut kādu “Āfrikas autentiskumu”.
Nun, ich war schon bereit zuzugeben, dass einige Dinge in dem Roman nicht stimmten, dass er an einigen Stellen misslungen war. Aber ich konnte mir wirklich nicht vorstellen, dass er nicht das geworden war, was man authentisch afrikanisch nannte.
Nesen uzstājos universitātē, kur kāds students pateica, ka ir ļoti žēl, ka nigēriešu vīrieši ir fiziski vardarbīgi kā tēva personāžs manā romānā.
Unlängst sprach ich an einer Universität, wo ein Student mir sagte, es sei solch eine Schande, dass nigerianische Männer Missbrauchstäter sind, wie der Vater in meinem Roman.
4.7235178947449s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
In Alexander Dumas Buch, "Die drei Musketiere", werden 2 der Musketiere Athos und Porthos genannt. 