Tīkla josla: ierīces pieļaujamais joslas platums var atšķirties atkarībā no reģiona un pakalpojumu sniedzēja.
Die tatsächliche Lebensdauer des Akkus kann je nach Netzwerkbedingungen, Verwendung und anderen Faktoren variieren.
Rakstiski balsojumu skaidrojumi - Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums starp ES un Libānu (Horvātijas pievienošanās) (A8-0027/2017 - Ramona Nicole Mănescu)
Schriftliche Erklärungen zur Abstimmung - Terrorismusbekämpfung (A8-0228/2016 - Monika Hohlmeier)
Spānijas reģiona galvaspilsēta Vitorija-Gasteisa un Francijas pilsēta Nante pasludinātas par Eiropas Zaļās galvaspilsētas goda nosaukuma ieguvējām 2012. un 2013. gadā.
Die spanische Regionalhauptstadt Vitoria-Gasteiz und die französische Stadt Nantes wurden für 2012 bzw. 2013 zu den Preisträgern der Auszeichnung „Grüne Hauptstadt Europas" ernannt.
Viesnīca Vittoria ir iekārtota trīs vēsturiskās ēkās, kas izvietotas privātā Vidusjūras reģiona stila parkā, uz klints, no kuras paveras skats uz Neapoles līci.
Das Hotel Excelsior mit Aussicht auf die Bucht von Neapel bietet eine Terrasse und ein Restaurant auf dem Dach.
Atsevišķu izstrādājumu, programmu un pakalpojumu pieejamība var būt atkarīga no reģiona.
Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte sowie Programme und Dienste für diese Produkte kann je nach Region variieren.
Izstrādājumu pieejamība var būt atkarīga no reģiona.
Die Verfügbarkeit von Produkten kann je nach Region unterschiedlich sein.
Atlasiet reģiona–valodas saiti un izvēlieties jaunu reģiona–valodas kombināciju.
Wählen Sie über den Link für die Region und Sprache eine neue Regions-/Sprachkombination aus.
Siri pieejamība un funkcijas atšķiras atkarībā no valodas, valsts un reģiona.
HomePod Mac Die Funktionen von Siri können je nach Land oder Region variieren.
• Vidusjūras reģiona muzejs (6, 7 km no pilsētas centra)
• Kathedrale von Girona (14, 7 km vom Stadtzentrum entfernt)
Šis līgums nemaina jūsu tiesības, kas jums ir saskaņā ar jūsu valsts/reģiona tiesību aktiem, ja jūsu valsts/reģiona tiesību akti to nepieļauj.
Dieser Vertrag ändert nicht Ihre Rechte, die sich aus den Gesetzen Ihres Staates oder Landes ergeben, sofern die Gesetze Ihres Staates oder Landes dies nicht zulassen.
Jums var būt citas tiesības saskaņā ar jūsu valsts/reģiona tiesību aktiem, tostarp patērētāja tiesības.
Möglicherweise sehen die Gesetze Ihres Staats oder Lands andere Rechte vor.
Jums var būt arī citas tiesības saskaņā ar jūsu valsts/reģiona tiesību aktiem.
Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Republik Österreich.
ņemot vērā Komisijas 2008. gada 20. maija paziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei "Barselonas process – Vidusjūras reģiona valstu savienība"(COM(2008)0319),
unter Hinweis auf die vom Europäischen Rat am 12. Dezember 2003 angenommene Europäische Sicherheitsstrategie (ESS) und den am 11. Dezember 2008 angenommenen Bericht über die Umsetzung der ESS,
20 Šādos apstākļos Tribunale di Reggio Calabria (Kalabrijas reģiona tiesa, Itālija) nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:
13 Unter diesen Umständen hat die Curte de Apel Alba Iulia beschlossen, das Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof folgende Frage zur Vorabentscheidung vorzulegen:
2 Programmu un satura pieejamība un lietošanas iespējas var atšķirties atkarībā no reģiona un ierīces.
Verfügbarkeit und Funktionsumfang von Apps können je nach Region und Gerät abweichen.
Tas ļauj mums personalizēt mūsu saturu jūsu vajadzībām un atcerēties jūsu preferences (piemēram, jūsu valodas vai reģiona izvēli).
Damit ermöglichen Sie es uns, den Inhalt der Seite für Sie zu personalisieren, Sie mit Ihrem Namen zu begrüßen und Ihre bereits gewählten Voreinstellungen für Sie bereit zu halten (zum Beispiel die Wahl Ihrer Sprache und Region).
Es vienkārši nespēju neredzēt saistību starp satiksmi tur un reģiona citiem...
Mir fiel ein Zusammenhang auf zwischen den Verkehrsmustern dort und anderen in der Region...
Nu, ja viņi atbildēs, es ar prieku to izskaidrošu atbildīgajam par reģiona...
Falls sie antworten, erkläre ich gern dem Verantwortlichen der Region...
Šeit pulcējušies pārstāvji no visām pasaules valstīm, lai kļūtu par lieciniekiem jaunas demokrātijas dzimšanai, kas izmainīs visa reģiona politisko ainavu.
Würdenträger aus aller Welt bezeugen die Entstehung einer Demokratie, die zweifellos die politische Landschaft der gesamten Region verändert.
Skype minūtes varat izmantot jebkurā ierīcē, kurā ir instalēta programma Skype – gan mobilajā tālrunī, gan planšetdatorā, televizorā vai citā ierīcē (pieejamība ir atkarīga no valsts/reģiona).
Sie können Skype-Gesprächsminuten auf jedem Gerät nutzen, auf dem Skype installiert ist – Smartphone, Tablet, Smart-TV oder ein anderes Gerät.
• Rezenhofas reģiona vēstures muzejs (11, 8 km no pilsētas centra)
• Textilmuseum (14, 2 km vom Stadtzentrum entfernt)
Ziemeļamerikas, Centrālamerikas un Karību reģiona futbola asociāciju konfederācija
Fußball bei den Zentralamerika- und Karibikspielen Z
Projektā “PrimCare IT” veiktā ieguldījuma kopējā summa ir 2 556 710 EUR, no kuras ES Eiropas Reģionālās attīstības fonds iegulda 1 820 700 EUR, piešķirot šos līdzekļus no Baltijas jūras reģiona darbības programmas 2007. –2013. gada plānošanas periodam.
Die Gesamtinvestitionen für das Projekt „Schwabenkinder“ belaufen sich auf 1 372 000 EUR und für das Projekt “Der Weg der Schwabenkinder” auf 307 430 EUR.
Tādējādi mēs varam uzlabot un personalizēt mūsu saturu atbilstoši jums, uzrunāt jūs vārdā un atcerēties jūsu preferences (piemēram, valodas vai reģiona izvēli).
Dies ermöglicht es uns, unsere Inhalte für Sie zu verbessern und zu personalisieren, Sie mit Namen zu begrüßen und Ihre Präferenzen zu speichern (z. B. Ihre Spracheinstellung oder Ihre Region).
Kūrortviesnīca Henann Resort Alona Beach atrodas Boholas reģiona Panglao pilsētā un piedāvā āra baseinu un spa centru.
Panglao Das Henann Resort Alona Beach liegt in Panglao City in der Region Bohol.
*Dažu Bixby funkciju pieejamība var atšķirties atkarībā no valsts, reģiona, ierīcēm, funkcijām vai valodas.
*Einige Bixby-Features sind möglicherweise aufgrund des Landes, der Region, des Geräts, der Features oder der Sprache nicht verfügbar.
Šodien, 20. maijā Eiropas Komisija „Barselonas process – Vidusjūras reģiona valstu savienība” ietvaros pieņēma priekšlikumus attiecību uzlabošanai ar Vidusjūras reģiona partneriem.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat vom 20. Mai 2008 „Der Barcelona-Prozess: Union für den Mittelmeerraum“ [KOM(2008) 319 endgültig – Nicht veröffentlicht im Amtsblatt].
Ja esat iegādājies programmatūru jebkurā citā valstī/reģionā, ir spēkā šīs valsts/reģiona tiesību akti.
Wenn Sie die Software in einem anderen Land erworben haben, gelten die Gesetze dieses Landes.
Baltijas jūras reģiona veselības aprūpes nozares ekonomikas stimulēšana-Projekti - Reģionālā politika - Eiropas Komisija
Eine symbolhafte Promenade über die deutsch-polnische Grenze-Projekte - EU-Regionalpolitik - Europäische Kommission
Tipiski pelmeņu pildījumi un garšvielas var atšķirties atkarībā no katras valsts vai reģiona vietējām tradīcijām, pieejamām sastāvdaļām un garšas vēlmēm.
Die typischen Knödelfüllungen und Gewürze können je nach Land oder Region lokale Traditionen, zugängliche Zutaten und Geschmack Präferenzen variieren.
Ņemot vērā šos apsvērumus, Consiglio di giustizia amministrativa per la Regione siciliana (Sicīlijas reģiona Administratīvās tiesas padome) nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:
16 Unter diesen Umständen hat der Gerechtshof te ʼs‑Gravenhage beschlossen, das Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorzulegen:
Eiropas Komisija 2007. gada 21. decembrī apstiprināja Centrālā Baltijas jūras reģiona INTERREG IV A pārrobežu sadarbības programmu 2007.–2013. gadam.
Am 13. Dezember 2007 genehmigte die Europäische Kommission das operationelle Regionalprogramm für die East Midlands für den Zeitraum 2007-2013.
Restorānā Contempo tiek piedāvāti tradicionāli Vidusjūras reģiona virtuves ēdieni ar mūsdienīgiem akcentiem.
Im Hotelrestaurant Les Finestres de Llúria genießen Sie traditionelle, katalanische Küche mit kreativer Note.
• Rezenhofas reģiona vēstures muzejs (7, 7 km no pilsētas centra)
• Heimatmuseum Resenhof (7, 7 km vom Stadtzentrum entfernt)
Izstrādājumu, funkciju, programmu un pakalpojumu pieejamība var būt atkarīga no reģiona.
Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte und Anwendungen und Dienste für diese Produkte kann je nach Region variieren.
Tas ļauj mums personalizēt mūsu saturu, sveicināt jūs pēc nosaukuma un atcerēties savas preferences (piemēram, valodas vai reģiona izvēli).
Dies ermöglicht uns, unsere Inhalte für Sie zu personalisieren, Sie mit Namen zu begrüßen und sich an Ihre Präferenzen zu erinnern (z. B. Ihre Sprach- oder Regionswahl).
1 Kostenlos Offline Karte von Bilbao: sehenswürdigkeiten, geschäften, hotels.
ņemot vērā Parīzē 2008. gada 13.jūlijā notikušās augstākā līmeņa sanāksmes, kas veltīta Vidusjūras reģiona valstīm, kopīgo deklarāciju,
unter Hinweis auf die gemeinsame Erklärung des Pariser Mittelmeergipfels vom 13. Juli 2008,
Veikala pieejamība un funkcijas var atšķirties atkarībā no valsts vai reģiona.
Die Funktionen von Apple Music können nach Land oder Region variieren.
ņemot vērā Rabatā 2008. gada 16. oktobrī notikušās Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Ekonomikas un sociālās padomes augstākā līmeņa sanāksmes deklarāciju,
unter Hinweis auf die Erklärung des Gipfeltreffens Europa-Mittelmeer der Wirtschafts- und Sozialräte vom 16. Oktober 2008 in Rabat,
A: Izmaksas ir atkarīgas no svara, iesaiņojuma lieluma un jūsu provinces vai valsts reģiona utt.
A: Die Kosten hängen von Gewicht, Verpackungsgröße und Ihrer Provinz oder Landregion, usw ab.
Jau ap 1900. gadu pirms mūsu ēras šī reģiona iedzīvotāji bija iemācījušies sagatavot vietējā kakao koka pupiņas.
Schon um 1900 v. Chr. konnten die Einheimischen die Bohnen des beheimateten Kakaobaums zubereiten.
4.4188990592957s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die tatsächliche Lebensdauer des Akkus kann je nach Netzwerkbedingungen, Verwendung und anderen Faktoren variieren. 