Tajā iekļauti CPT konstatētie fakti, rekomendācijas, komentāri, kā arī tiek pieprasīta informācija.
Dieser Bericht beinhaltet die festgestellten Tatsachen, sowie Empfehlungen, Kommentare und Auskunftsersuche.
Ja tev pēc kara vajadzēs rekomendācijas, es ar prieku tev tādas došu.
Das meine ich ernst. Falls du nach dem Krieg eine Empfehlung brauchst... werde ich sie dir gern geben.
Viņi nosodīja pret ES vēlēšanu novērošanas misiju vērsto nomelnošanas kampaņu un aicināja izpildīt ES vēlēšanu novērošanas misijas ziņojumā iekļautās rekomendācijas.
Sie verurteilen die gegen die Wahlbeobachtungsmission der EU gerichtete Diffamierungskampagne und fordern, dass die im Bericht der Wahlbeobachtungsmission formulierten Empfehlungen umgesetzt werden.
2.Valsts, kura nav Organizācijas Dalībvalsts, var kļūt par Starptautiskās Tiesas Statūtu dalībvalsti ar nosacījumiem, kurus katrā atsevišķā gadījumā pēc Drošības Padomes rekomendācijas nosaka Ģenerālā Asambleja.
Ein Staat, der nicht Mitglied der Vereinten Nationen ist, kann zu Bedingungen, welche die Generalversammlung jeweils auf Empfehlung des Sicherheitsrats festsetzt, Vertragspartei des Statuts des Internationalen Gerichtshofs werden. Artikel 94
Vadlīniju pirmajā daļā (rekomendācijas no 1 līdz 5) sniegtas ar tehnoloģiju saistītas rekomendācijas, bet otrajā daļā (rekomendācijas no 6 līdz 10) ar mācīšanos saistīti ieteikumi.
Die erste Hälfte dieser Leitlinien (Empfehlungen 1-5) bezieht sich auf technische Fragen, die zweite Hälfte (Empfehlungen 6-10) enthält Anregungen in Bezug auf den Lernprozess.
Tā uzrauga dalībvalstu progresu šajā jomā un sniedz rekomendācijas ar neatkarīgu ekspertu uzraudzības institūciju starpniecību.
Er überwacht die Fortschritte der Mitgliedsstaaten in diesen Bereichen und spricht durch unabhängige, mit Experten besetzte Monitoring-Organe Empfehlungen aus.
Šīs rekomendācijas ir īpaši būtiskas rietumu diētām, kurās, caurmērā, omega-3 ārkārtīgi pietrūkst.
Diese Empfehlungen werden besonders für die westliche Ernährung empfohlen, in der Omega-3-Fettsäuren im Durchschnitt viel zu gering aufgenommen werden.
Nekādi citi publiskie paziņojumi, rekomendācijas vai reklāmas ražotājam nebūs pieņemams, jo līgumā saistoši ir produktu apraksti.
Öffentliche Äußerungen, Anpreisung oder Werbung des Herstellers stellen daneben keine vertragsmäßige Beschaffenheit der Ware dar.
Tāda informācija kā rekomendācijas optimālajam izbraukšanas laikam ir pieejama ārpus automobiļa jūsu iPhone vai Apple Watch un, pateicoties BMW Connected Onboard, arī atrodoties automobilī.
Relevante Informationen die Mobilität betreffend wie Empfehlungen für die optimale Abfahrtszeit sind außerhalb des Fahrzeugs per Smartphone oder Smartwatch verfügbar und lassen sich nahtlos ins Fahrzeug übertragen.
Dotas rekomendācijas par apkopi un remontu.
Empfehlungen für die Wartung und Reparatur.
Tai pašā laikā individuālais numurs nemainās, un pēc viņa rekomendācijas reģistrēto Priviliģēto klientu pirkumi turpina uzskaitīties.
Die ID ändert sich dabei nicht. Die Einkäufe der auf seine Empfehlung hin angemeldeten Privilegierten Kunden werden weiter erfasst.
Mēs esam sadalījuši savus ieteikumus šādi: Mūsu rekomendācijas
Wir haben unsere Produktempfehlungen in folgende Kategorien unterteilt: Unsere Empfehlungen
Ja jūsu interneta pārlūks ir iestatīts noraidīt sīkdatnes no mūsu mājas lapas, jūs nevarēsiet pabeigt pirkumu vai izmantot vairākas mūsu vietnes funkcijas, piemēram, saglabāt iepirkumu grozā preces vai saņemt personalizētas rekomendācijas.
Wenn die Konfiguration Ihres Browsers keine Cookies akzeptiert, kann der Einkauf nicht abgeschlossen werden und Sie können auch andere Vorteile wie das Speichern von Artikeln im Warenkorb sowie personalisierte Empfehlungennicht nutzen.
No savas puses Eiropas Komisija pret rasismu un neiecietību analizē šīs specifiskās problēmas un regulāri sniedz rekomendācijas Eiropas Padomes 47 dalībvalstīm.
Die Europäische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz wiederum führt einschlägige Untersuchungen durch und spricht regelmäßig Empfehlungen an die 47 Mitgliedsstaaten des Europarates aus.
Lietošanas instrukcija satur rekomendācijas, padomus un citu noderīgu informāciju, kas palīdzēs Jums iegūt pēc iespējas vairāk no Jūsu iegādāta Big Green Egg.
Das Handbuch enthält Empfehlungen, Tipps und weitere nützliche Informationen, die Ihnen helfen, das Beste aus Ihrem Big Green Egg zu machen.
Šajā ziņojumā ECRI ir sniegusi vairākas rekomendācijas varas iestādēm, trīs no kurām ir īstenojamas prioritārā kārtā un to izpildi ECRI pārbaudīs pēc diviem gadiem:
In ihrem Bericht hat ECRI eine Reihe von Empfehlungen für die Behörden ausgesprochen, von denen die drei nachstehenden eine vorrangige Umsetzung erfordern und in zwei Jahren von ECRI erneut überprüft werden:
Nav pieejama pietiekama klīniskā informācija par zīdaiņiem un bērniem (līdz 12 gadu vecumam) ar nieru darbības traucējumiem, lai varētu sniegt jebkādas devu rekomendācijas.
Für Kleinkinder und Kinder (im Alter von 12 Jahren und jünger) mit Niereninsuffizienz kann aufgrund von unzureichenden klinischen Daten keine Dosierungsempfehlung abgegeben werden. Ältere Patienten
Daudzas rekomendācijas un atsauces pierāda šīs produktu sērijas uzticamību un kvalitāti.
Zahlreiche Empfehlungen und Referenzen belegen die Zuverlässigkeit und Qualität des Produktportfolios.
Padome var sniegt rekomendācijas ar mērķi veicināt cilvēktiesību un visu cilvēka pamatbrīvību cienīšanu un ievērošanu.
Er kann Empfehlungen abgeben, um die Achtung und Verwirklichung der Menschenrechte und Grundfreiheiten für alle zu fördern.
Tikai pozitīvas atsauksmes, tikai slavēšana un rekomendācijas šī konkrētā ražotāja aprīkojuma iegādei.
Nur positives Feedback, nur Lob und Empfehlungen für den Kauf der Ausrüstung dieses bestimmten Herstellers.
Iegūstiet akciju kotējumus, diagrammas, tendences, rekomendācijas un detalizētu uzņēmumu profilus.
Rufen Sie Börsennotierungen, Diagramme, Trends, Empfehlungen und detaillierte Unternehmensprofile ab.
Normālas darbības laikā no akumulatora izdalās ļoti mazāk gāzes, pateicoties iekšējās gāzes rekomendācijas augstajai efektivitātei, tāpēc normālas darbības laikā ūdens zudumi ir ļoti mazāki.
Während des normalen Betriebs wird aufgrund der hohen Effizienz der inneren Gasempfehlung sehr viel weniger Gas aus der Batterie freigesetzt, so dass während des normalen Betriebs ein sehr geringerer Wasserverlust auftritt.
Detalizēta informācija produkta aprakstos, brošūrās un lietotāju informācijas materiālos, ko piedāvājis TimoCom, atspoguļo nesaistošas rekomendācijas.
Angaben in Produktbeschreibungen, Prospekten und von TimoCom zur Verfügung gestellten Benutzerhinweisen stellen unverbindliche Empfehlungen dar.
Mēs vēlētos piesaistīt jūsu uzmanību uz faktu, ka mūsdienās ir daudz faktu un rekomendācijas, kuras jums vajadzētu ņemt vērā, izvēloties pinnes ārstēšanas.
Wir möchten Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache zu gewinnen, dass es heutzutage eine Menge Fakten und Referenzen, die Sie bei der Auswahl von Akne-Behandlungen berücksichtigen sollte.
Eiropas Komisija 2015. gadā konstatēja, ka no tām euro zonas valstīm, kurās ir pārmērīga nelīdzsvarotība, Itālijā rekomendācijas tiek īstenotas mazliet ātrāk nekā Portugālē un Francijā.
Unter den Euro-Ländern, in denen die Europäische Kommission 2015 übermäßige Ungleichgewichte festgestellt hatte, erzielte Italien etwas bessere Umsetzungsergebnisse als Portugal und Frankreich.
Ja konsultācijas sniedz neatkarīgi, pirms personīgas rekomendācijas sniegšanas būtu jānovērtē pietiekami plašs citu produktu piedāvātāju produktu klāsts.
Wird die Beratung unabhängig geleistet, sollte eine ausreichend breite Palette an Produkten unterschiedlicher Produktanbieter bewertet werden, bevor eine persönliche Empfehlung abgegeben wird.
Mēs stimulējam un veicinām visu atbilstīgo tiesību aktu piemērošanu un formulējam rekomendācijas, lai atvieglotu to īstenošanu.
Daikin stimuliert und fördert die strikte Umsetzung aller relevanten Gesetze und Bestimmungen und stellt Empfehlungen für die Begünstigung ihrer Umsetzung auf.
Mūsu mērķis ir noteikt jautājumus, kas netika apskatīti šajā programmā, noteikt programmas vājās un stiprās vietas, izanalizēt efektu un izstrādāt rekomendācijas nākamajiem posmiem.
Unser Ziel ist es, die Bereiche zu definieren, die von diesem Programm abgedeckt oder nicht abgedeckt werden, die Schwächen und Stärken des Programms zu identifizieren, seine Wirkung zu analysieren und Schwerpunkte für künftige Phasen zu empfehlen.
HP LaserJet 1320 Printer series > Rekomendācijas printera atkārtotai iepakošanai
DEWW HP LaserJet 1320 Printer series > Richtlinien für die Wiederverpackung des Druckers
Ģenerālsekretāru pēc Drošības Padomes rekomendācijas ieceļ ģenerālā Asambleja.
Der Generalsekretär wird auf Empfehlung des Sicherheitsrats von der Generalversammlung ernannt.
Nekaitējot 33. - 37.panta noteikumiem, Drošības Padomei ir tiesības sniegt pusēm rekomendācijas ar mērķi atrisināt šo strīdu mierīgā ceļā, ja visas strīdā iesaistītās puses to lūdz.
Unbeschadet der Artikel 33 bis 37 kann der Sicherheitsrat, wenn alle Parteien einer Streitigkeit dies beantragen, Empfehlungen zu deren friedlicher Beilegung an die Streitparteien richten.
Organizācija sniedz rekomendācijas specializēto iestāžu politikas un darbības saskaņošanai.
Die Organisation gibt Empfehlungen ab, um die Bestrebungen und Tätigkeiten dieser Sonderorganisationen zu koordinieren.
Ja laulātie ir izteikuši vēlmi reģistrēties zem dažādiem individuāliem numuriem, tad viens no laulātiem tiks reģistrēts kā Priviliģētais klients, kurš nolēma piedalīties Programmā pēc sava laulātā rekomendācijas.
Möchten jedoch die Eheleute unterschiedliche ID haben, so wird ein Ehegatte/eine Ehegattin als Privilegierter Kunde geführt, der/die sich auf Empfehlung seines Ehegatten/seiner Ehegattin für die Teilnahme am Programm angemeldet hat.
Blenderi ir unikālas un izsmalcinātas iekārtas un, lai saņemtu labāko, ko tie spēj piedāvāt, jums jāsaņem atbilstoši padomi un rekomendācijas.
Mixer sind ein einzigartiges und hochwertiges Gerät, und um das meiste daraus zu machen müssen Sie die entsprechenden Ratschläge und Empfehlungen erhalten.
Jūs varat rakstīt savas rekomendācijas jaunas spēles uz jūsu pārskatu, un mēs centīsimies tos izpildīt.
Sie können Empfehlungen für neue Spiele auf einen Beitrag zu schreiben und wir werden versuchen, sie zu erfüllen.
Tālab Komisija 2010. gadā pieņēma rekomendācijas defektu novērtēšanai.
Daher hat die Kommission 2010 Empfehlungen für die Mängelbewertung verabschiedet.
Organizācijas Dalībvalsti, kura sistemātiski pārkāpj principus, kas noteikti šajos Statūtos, Ģenerālā Asambleja pēc Drošības Padomes rekomendācijas var izslēgt no Organizācijas.
Ein Mitglied der Vereinten Nationen, das die Grundsätze dieser Charta beharrlich verletzt, kann auf Empfehlung des Sicherheitsrats durch die Generalversammlung aus der Organisation ausgeschlossen werden.
Tāpat kā tās efektīvās zīmītes uz durvīm, mēs panākam, ka cilvēki salīdzina sevi ar kaimiņiem, un tad sniedzam viņiem atbilstošas rekomendācijas, lai palīdzētu ietaupīt.
Wie in dem Experiment vergleichen wir das Verhalten der Leute mit dem ihrer Nachbarn und geben ihnen dann gezielt Spar-Tipps.
Viņš man uzrakstīja rekomendācijas vēstuli, lai es iekļutu augstskolā.
Er schrieb mir ein Empfehlungsschreiben damit ich ein Aufbaustudium machen konnte.
Persona A: prestiža universitāte, izcilas atzīmes, nevainojams CV, lieliskas rekomendācijas.
Person A: Eliteuniversität, makelloser Lebenslauf, großartige Empfehlungen.
1.3176078796387s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Außergewöhnlicher Kundenservice beginnt hier. Unsere Empfehlungen Funktionaler Waschraum 