Letzter Aufruf für Air New Zealand Flug 7419 nach Kathmandu.
Uz 18. perona notiek iekāpšana reisā uz Ohāru 15.15.
Der 15: 15-Uhr-Zug nach O'Hare ist abfahrbereit auf Gleis 18.
Laipni lūdzam "American Airlines" Ņujorkas reisā numur 176.
Willkommen an Bord der American Airlines, Flug 176 nach New York.
Ja jau esat lidostā un izvēlaties lidot citā reisā, jums ir tiesības arī uz ēdienu un dzērienu proporcionāli gaidīšanas laikam, kā arī diviem tālruņa zvaniem, īsziņām vai e-pastiem.
Wenn Sie bereits am Flughafen sind und sich für anderweitige Fortsetzung der Reise entscheiden, haben Sie außerdem Anspruch auf Mahlzeiten und Erfrischungen im Verhältnis zur Wartezeit sowie auf zwei Telefonanrufe, Textnachrichten oder E-Mails.
uz katra kuģa, kura masa pārsniedz 500 bruto tonnas, kura apkalpe ir 15 vai vairāk cilvēku un kas pavada reisā vairāk nekā trīs dienas, ir jābūt piemērotai lazaretei, kurā iespējams sniegt medicīnisko palīdzību;
Auf jedem Schiff von mehr als 500 BRZ mit einer Besatzung von 15 oder mehr Arbeitnehmern muss bei Fahrten mit einer Dauer von mehr als 3 Tagen ein entsprechender Raum zur Verfügung stehen, in dem eine medizinische Versorgung erfolgen kann.
Ja konkrētajā reisā brīvu vietu nav, mēs centīsimies rast risinājumu Jūsu nogādāšanai nākamajā apstāšanās vietā vai galamērķī.
Falls jedoch Sitzplätze im Flugzeug nicht verfügbar sind, werden wir uns nach besten Kräften bemühen, Sie zeitnah zu Ihrem nächsten oder endgültigen Bestimmungsort zu befördern.
Vidējais brauciena laiks reisā Rīga (autoosta) — Štutgarte: 32 st. 46 min..
Durchnittszeit unterwegs auf der Route Berlin — Warschau (Centralna): 7 Std 30 Min.
Jums ir tiesības uz pilnīgu biļetes cenas kompensāciju vēl neveiktajam ceļojuma posmam vai lidojumu citā reisā pēc iespējas ātrāk.
Stornierung Ihrer Reise und eine sofortige Erstattung der Kosten Ihrer Fahrkarte (des vollständigen Preises bzw. ggf. nur für den nicht in Anspruch genommenen Teil).
Ja ir ierīkotas bīdāmas durvis ar rokas piedziņu, šīs durvis ir jānoslēdz, pirms kuģis atstāj piestātni, lai dotos reisā ar pasažieriem, un kuģošanas laikā šīm durvīm jāpaliek noslēgtām.
Sind handbetätigte Schiebetüren eingebaut, so müssen diese, bevor das Schiff seinen Liegeplatz bei einer fahrgästebefördernden Fahrt verlässt, geschlossen und dürfen während der Fahrt nicht geöffnet werden.
Aviosabiedrība, aizbildinādamās ar virsrezervējumu, atteicās šo gadījumu uzskatīt par prioritāru, lai nodrošinātu vietu nākamajā pieejamajā reisā.
Die Fluggesellschaft weigerte sich mit Hinweis auf Überbuchung, ihm beim ersten verfügbaren Flug Vorrang einzuräumen.
Šādā pašā veidā varat pārbaudīt pieejamās vietas reisā Rīga — Varšava.
Durchnittszeit unterwegs auf der Route Berlin — Riga: 20 Std 36 Min.
Jums ir tiesības arī uz naktsmājām, ja citā reisā jālido nākamajā dienā pēc sākotnēji plānotās lidojuma dienas, un atkarībā no apstākļiem arī uz finansiālu kompensāciju.
Ferner haben Sie Anspruch auf Übernachtung, wenn Sie Ihre Reise erst am Tag nach Ihrem geplanten Flug fortsetzen können, und unter Umständen auf finanzielle Entschädigung.
Lai padarītu ceļojums visvairāk interesantu un produktīvu, jūs varat iznomāt auto uz pāris dienām vai visam reisā.
Um die Reise maximal interessant und produktiv zu machen, kann man ein Auto für ein paar Tage oder die ganze Dauer der Fahrt mieten.
Apkalpes mācību trauksmes vingrinājumi notiek pirms kuģa došanās reisā, ja vairāk nekā 25 % no apkalpes uz šā konkrētā kuģa iepriekšējā mēnesī nav piedalījušies apmācībā par to, kā pamest kuģi, un ugunsgrēka trauksmes vingrinājumā.
Die Übungen der Schiffsbesatzung sind vor Auslaufen des Schiffes abzuhalten, wenn mehr als 25 % der Besatzung im vorausgegangenen Monat nicht an Übungen zum Verlassen des Schiffes und Brandabwehrübungen auf dem betreffenden Schiff teilgenommen haben.
Ja Jūs darāt mums zināmu, ka tomēr vēlaties ceļot, un ja attiecīgajā reisā ir brīvas vietas, mēs atjaunosim rezervāciju un nogādāsim Jūs vajadzīgajā vietā.
Sollten Sie uns jedoch darüber informieren, dass Sie reisen möchten, werden wir Ihre Reservierungen und Beförderungsleistungen wieder für Sie aktivieren.
Tāpēc akmens daudzums, ko vienā reisā var nogādāt līdz mūrim, ir atkarīgs nevis no svara, bet gan no kravas virsbūves tilpuma.
Die Steinmenge, die bei jeder Fahrt zur Mauer transportiert werden kann, wird also nicht durch das Gewicht des Steins bestimmt, sondern vor allem durch den Platz auf der Ladefläche des Lkw.
Šī app satur informāciju par viesnīcu, lai palīdzētu jums jūsu reisā.
Diese App enthält Informationen über das Hotel, um Sie in Ihrer Reise zu helfen.
Kāds iemīlēja un kāds nolēma doties brīvā reisā.
Jemand hat sich verliebt, und jemand hat sich dafür entschieden, auf eine freie Reise zu gehen.
1.5230550765991s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Diese Metapher ist auf diesem Flug auch verboten. 