Dalībvalstis nodrošina, ka regulētie tirgi ir ieviesuši pasākumus, kas vajadzīgi, lai regulāri pārskatītu atbilstību to finanšu instrumentu tirgošanas atļaušanas prasībām, kurus tie atļauj tirgot.
4. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass geregelte Märkte die notwendigen Vorkehrungen treffen, um die von ihnen zum Handel zugelassenen Finanzinstrumente regelmäßig auf Erfüllung der Zulassungsanforderungen hin zu überprüfen.
Tas rada selektīvu priekšrocību elektroenerģijas ražotājiem, kuri izmanto sauszemes vēja iekārtas, jo regulētie tarifi viņiem garantē ieņēmumus, kas ir augstāki par tirgus cenu.
Die Förderung gewährt den Betreibern von Onshore-Windkraftanlagen einen selektiven Vorteil, da ihnen die Einspeisetarife Einnahmen garantieren, die über dem Marktpreis liegen.
Ar šo direktīvu kukurūzas kaitēklis Diabrotica virgifera virgifera (rietumu kukurūzas sakņu tārps) tiek svītrots no saraksta, kur uzskaitīti regulētie kaitīgie organismi, jo šis augu kaitēklis tagad ir ieviesies lielā daļā Eiropas Savienības.
Mit dieser Richtlinie wird Diabrotica virgifera virgifera (Maiswurzelbohrer), ein Maisschädling, von der Liste der regulierten Schadorganismen genommen, weil dieser Pflanzenschädling mittlerweile in weiten Teilen der Union heimisch ist.
Regulētie noteikumi par tvaika barjeras uzstādīšanu ir noteikti SNiP 11-3-79.
Die regulierten Regeln für die Installation einer Dampfsperre sind in SNiP 11-3-79 definiert.
Dalībvalstis pieprasa, lai regulētie tirgi pastāvīgi nosaka efektīvus pasākumus un procedūras, lai regulāri uzraudzītu to, vai to locekļi vai dalībnieki ievēro to noteikumus.
1. Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass geregelte Märkte auf Dauer wirksame Vorkehrungen und Verfahren zur regelmäßigen Überwachung der Einhaltung ihrer Regeln durch ihre Mitglieder und Teilnehmer festlegen.
Paredzams, ka NFA regulētie brokeri ASV turēs 20 miljonu ASV dolāru lielu kapitāla rezervi.
Von den NFA regulierten Brokern in den USA wird erwartet, dass sie Kapitalreserven in Höhe von 20 Mio. USD halten müssen.
Sildelementi ir savienoti paralēli, regulētie darba režīmi tiek iestatīti un uzraudzīti, izmantojot iebūvētos termostatus.
Die Heizelemente sind parallel geschaltet, die geregelten Betriebsarten werden über die eingebauten Thermostate eingestellt und überwacht.
Nevajadzētu pieļaut, ka regulētie tirgi un DTS klientu rīkojumus izpilda, izmantojot sev piederošu kapitālu.
Geregelten Märkten und MTF sollte es nicht gestattet sein, Kundenaufträge unter Einsatz von Eigenkapital auszuführen.
Tās arī nodrošina, ka kompetentās iestādes uzrauga, lai regulētie tirgi vienmēr atbilstu nosacījumiem, kas šajā sadaļā paredzēti attiecībā uz sākotnējās atļaujas piešķiršanu.
Sie stellen ferner sicher, dass die zuständigen Behörden überwachen, ob die geregelten Märkte jederzeit die Voraussetzungen für die Erstzulassung nach diesem Titel erfuellen.
0.59657979011536s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
4. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass geregelte Märkte die notwendigen Vorkehrungen treffen, um die von ihnen zum Handel zugelassenen Finanzinstrumente regelmäßig auf Erfüllung der Zulassungsanforderungen hin zu überprüfen. 