Ābolu sidra etiķis ir lieliska gremošanas sistēmu, kā tā atbalsta regulāru zarnu kustības, tādējādi palīdzot novērst toksisko atkritumu.
Apfelessig ist ideal für Ihr Verdauungssystem, es unterstützt die Ordnungsmäßigkeit der Stuhlgang daher helfen Sie Giftmüll zu entfernen.
Šī integrētā sistēma nodrošina skaidrākus noteikumus, valstu politikas nostādņu labāku koordināciju gada laikā, regulāru pēcpārbaudi un ātrākas sankcijas par noteikumu pārkāpšanu.
Dieses integrierte System sorgt für klarere Regeln, eine bessere, ganzjährige Koordinierung der Politik der Mitgliedstaaten, ein regelmäßiges Follow-up und frühere Sanktionen bei Nichteinhaltung.
izmantot tādus lopkopības paņēmienus, kas uzlabo imūnsistēmu un stiprina dabisko aizsardzību pret slimībām, jo īpaši regulāru kustību brīvību un iespēju piemērotos gadījumos uzturēties ārpus telpām un ganībās;
die Anwendung von Tierhaltungspraktiken, durch die das Immunsystem der Tiere und ihre natürlichen Abwehrkräfte gegen Krankheiten gestärkt werden; dazu gehören unter anderem regelmäßige Bewegung und Zugang zu Freigelände und Weideland;
Atkārtoti uzlādējamie dzirdes aparāti ir viegli lietojami, un tie novērš regulāru darbību ar nelielām detaļām un dzirdes aparātu daļām.
Die wiederaufladbaren Hörgeräte sind einfach zu bedienen und vermeiden das regelmäßige Fummeln mit kleinen Komponenten und Hörgeräteteilen.
Eiropas Savienība un tās dalībvalstis ar Ķīnas iestādēm ir iedibinājušas regulāru sadarbību preču drošuma jautājumos.
Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten arbeiten bei Produktsicherheitsfragen regelmäßig mit den chinesischen Behörden zusammen.
Pagarinājums: Līgums, kas noslēgts uz noteiktu laika periodu, kas pārsniedz regulāru produktu piegādi, var automātiski netikt pagarināts vai atjaunots uz noteiktu periodu.
Erweiterung Ein befristeter Vertrag, der sich auf die regelmäßige Lieferung von Produkten (einschließlich Elektrizität) oder Dienstleistungen erstreckt, kann nicht stillschweigend oder befristet verlängert werden.
Vai kvarca darbvirsmas ir neiznīcināmas vai varu tās sabojāt ar regulāru lietošanu?
Sind Quarzplatten unzerstörbar oder kann ich sie bei regelmäßiger Verwendung beschädigen?
9. pants Eiropas Parlaments un valstu parlamenti kopīgi nosaka to, kā organizēt un sekmēt efektīvu un regulāru savstarpējo sadarbību Eiropas Savienībā.
Artikel 9 Das Europäische Parlament und die nationalen Parlamente legen gemeinsam fest, wie eine effiziente und regelmäßige Zusammenarbeit zwischen den Parlamenten innerhalb der Union gestaltet und gefördert werden kann.
Ja izvietojat reklāmas vietnēs, kurās ir daudz regulāru apmeklētāju (piemēram, laikraksta Diena vietnē), varat izvairīties no reklāmas atkārtotas rādīšanas vienai un tai pašai personai.
Wenn Sie auf Websites werben, die viele wiederkehrende Besucher haben (z. B. die Website der Süddeutschen Zeitung), können Sie so verhindern, dass Anzeigen für Besucher zu häufig eingeblendet werden.
Būtībā tie ietver: tūlītēju svara zudumu, regulāru apļveida muskuļa pārvietošanos, iedzimtību un sliktus ieradumus.
Grundsätzlich gehören dazu: Sofortiger Gewichtsverlust, regelmäßige Bewegung des Kreismuskels, Vererbung und schlechte Gewohnheiten.
Ar regulāru uzklāšanu Extreme ķermenī ir šādas pozitīvas izmaiņas:
Bei regelmäßiger Anwendung Extreme Im Körper gibt es solche positiven Veränderungen:
Procedūrai nav nepieciešami papildu konteineri, pietiek ar regulāru trīs litru burkas izmantošanu.
Das Verfahren erfordert keine zusätzlichen Behälter, es reicht aus, ein normales Drei-Liter-Gefäß zu verwenden.
Starp citiem faktoriem, kas ietekmē kaulu veidošanos, ir nepieciešams atzīmēt lieko svaru, ģenētisko noslieci, regulāru valkāšanu kurpēm ar augstiem papēžiem un plakanām pēdām.
Neben anderen Faktoren, die die Knochenbildung beeinflussen, ist es notwendig, Übergewicht, genetische Veranlagung, regelmäßiges Tragen von Schuhen mit hohen Absätzen, Plattfüße zu beachten.
Šajā regulā ir ietverti noteikumi par regulāru pārvadājumu (*) pakalpojumu sniegšanu autobusu pasažieriem, kuri ES teritorijā dodas 250 km un garākos braucienos.
Diese Verordnung legt Vorschriften für den Kraftomnibusverkehr bezüglich der Linienverkehrsdienste* für Fahrgäste fest, die innerhalb der EU eine Wegstrecke von 250 km oder mehr zurücklegen.
Materiāls saglabā savu formu un integritāti ar regulāru lietošanu un lielām kravām.
Das Material behält bei regelmäßiger Verwendung und hohen Belastungen seine Form und Integrität.
Ja kāda iemesla dēļ nav iespējams atsākt regulāru seksu, tad jums sevi jānodrošina ar fiziskām aktivitātēm.
Wenn es aus irgendeinem Grund unmöglich ist, den normalen Sex wieder aufzunehmen, müssen Sie sich körperlich betätigen.
Kas ir labas ziņas jūsu sirdij, plaušām un asinsspiedienam, jo nebeidzamie zinātniskie pētījumi ir pierādījuši saikni starp regulāru fizisko slodzi un samazinātu stresa līmeni.
Das ist eine gute Nachricht für Ihr Herz, Ihre Lunge und Ihren Blutdruck, denn endlose wissenschaftliche Studien haben den Zusammenhang zwischen regelmäßiger Bewegung und reduziertem Stresslevel bewiesen.
Mēs iesakām veikt regulāru atkaļķošanu, īpaši, ja jums ir ciets ūdens.
Wir empfehlen, regelmäßig zu entkalken, besonders bei hartem Wasser.
Eiropas Parlaments un valstu parlamenti kopīgi nosaka to, kā organizēt un sekmēt efektīvu un regulāru savstarpējo sadarbību Eiropas Savienībā.
Das Europäische Parlament und die nationalen Parlamente legen gemeinsam fest, wie eine effiziente und regelmäßige Zusammenarbeit zwischen den Parlamenten innerhalb der Union gestaltet und gefördert werden kann.
Tomēr Charlie tikai atver regulāru šokolādes bāru.
Doch Charlie öffnet nur eine regelmäßige Schokoriegel.
Veiciet ūdens testus cietībai, pievienojiet regulāru sāli (nātrija hlorīds) iemērciet ūdenī un atkārtojiet mērījumus.
Wasserprüfungen auf Härte durchführen, regelmäßig Salz hinzufügen (Natriumchlorid) in Wasser und wiederholen Sie die Messungen.
Zemenes audzēšanas tehnoloģija nodrošina regulāru augsnes mitrināšanu pirmo reizi pēc krūmu stādīšanas.
Die Technologie des Erdbeeranbaus sorgt beim ersten Mal nach dem Pflanzen von Büschen für eine regelmäßige Befeuchtung des Bodens.
Pareiza deva regulāru cilvēks ir divi Phen375 tabletes.
Die richtige Dosierung eines normalen Menschen beträgt zwei phen375 Tabletten.
Bet ar regulāru tīrīšanu āda pārāk ātri kļūst plānāka, kļūst sausa un jutīga.
Bei regelmäßiger Reinigung wird die Haut jedoch zu schnell dünner, trocken und empfindlich.
Profilaktiskie pasākumi ietver, piemēram, regulāru kustību, vingrošanu vēnām, kompresijas apģērbu.
Vorbeugende Maßnahmen umfassen beispielsweise regelmäßige Bewegung, Gymnastik für die Venen, Kompressionskleidung.
Šīs zāles ar regulāru lietošanu atvieglo milzīgu vīriešu seksuālo problēmu skaitu, iznīcina iekaisuma procesus, mazina diskomforta sajūtu.
Dieses Medikament beseitigt bei regelmäßiger Anwendung eine Vielzahl sexueller Probleme bei Männern, beseitigt entzündliche Prozesse und lindert das Gefühl von Unbehagen.
Skolas katru mēnesi glabā grāmatas un strādā, lai saglabātu regulāru grafiku.
Schulen halten die Bücher für einen Monat zu einem Zeitpunkt, und hart arbeiten, um einen regelmäßigen Zeitplan zu erhalten.
Kvarca akmens darbagaldam ir dažas fantastiskas priekšrocības, proti, tas nav porains, tāpēc neuzsūc šķidrumu vai mikrobus un neprasa regulāru blīvēšanu.
Quarzstein-Arbeitsplatten haben einige fantastische Vorteile, nämlich dass sie nicht porös sind, daher keine Flüssigkeit oder Keime aufnehmen und keine regelmäßige Versiegelung erfordern.
Regulāru ēdienreižu intervālu ievērošana jums palīdzēs izvairīties no našķiem un taukainām delikatesēm.
In regelmäßigen Abständen essen helfen Ihnen bei der Vermeidung von Snacks und Fett beladenen Köstlichkeiten.
Arī daudzi parktronics ir spējīgi izveidot savienojumu ar regulāru borta datoru.
Auch viele Parktronik haben die Möglichkeit, sich an einen regelmäßigen Bordcomputer anzuschließen.
Līdzīgā veidā mēs varam ievietot regulāru pentagonu noteiktā lokā.
In ähnlicher Weise können wir ein regelmäßiges Fünfeck in einen gegebenen Kreis einfügen.
Visa dokumentu pakete tiek nosūtīta uz vēstniecību ar regulāru pastu.
Das gesamte Dokumentpaket wird per Post an die Botschaft geschickt.
Lai veiktu regulāru tīrīšanu, izmantojiet mazu tīrīšanas līdzekli, kas nav bāze un nav arazīvs, kā arī siltu ūdeni un mitru drānu.
Verwenden Sie zur routinemäßigen Reinigung eine kleine Menge nicht bleichenden und nicht scheuernden Reiniger mit warmem Wasser und einem feuchten Tuch.
Tāpat ir svarīgi, lai kodeksi noteiktu konkrētus mērķus un uzdevumus, tādējādi nodrošinot to sasniegšanas regulāru, pārredzamu un neatkarīgu uzraudzību un novērtēšanu.
Genauso wichtig ist, dass die Kodizes konkrete Zielvorgaben und Zielsetzungen enthalten, die eine regelmäßige, transparente und unabhängige Überwachung und Bewertung ihrer Zielerfüllung ermöglichen.
Tad tie tiek piegādāti uz atsevišķiem veikaliem ar regulāru kravas automašīnu.
Dann werden sie per regulärem LKW in einzelne Läden geliefert.
Jūs esat atbildīgs par regulāru informācijas caurskatīšanu, lai laicīgi iegūtu informāciju par šādām izmaiņām.
Der Nutzer ist selbst dafür verantwortlich, solche Änderungen durch regelmäßige Abfragen zur Kenntnis zu bringen.
Iespējams, esat aizmirsis atcelt izmēģinājumversiju, kas pēc izmēģinājumversijas perioda izmainīta uz regulāru abonementu.
Sie haben vergessen, eine Testversion von Adobe Acrobat oder Adobe Stock zu kündigen, die nach dem Testzeitraum in ein reguläres Abonnement umgewandelt wurde.
Ilgtermiņa ieguvumi tiek paveikts pēc vairākām nedēļām regulāru lietošanu.
Langfristige Gewinne werden nach einigen Wochen regelmäßiger Anwendung erreicht.
Citiem vārdiem sakot, daudz lētāk nekā benzīna vai dīzeļdegvielas automašīnas pirkšana, apdrošināšana un apkope, un daudz lētāk nekā sezonas biļetes meklēšana vai regulāru braucienu veikšana sabiedriskajā transportā.
Mit anderen Worten, weitaus günstiger als der Kauf, die Versicherung und Wartung eines Benzin- oder Dieselautos und weitaus weniger als das Ausleihen einer Dauerkarte oder regelmäßige Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Gūžu orgānu slimības vienmēr prasa visaptverošu un kompetentu terapiju un regulāru ārsta uzraudzību. Esi vesels!
Erkrankungen der Beckenorgane bedürfen unbedingt immer einer umfassenden und kompetenten Therapie und regelmäßigen Überwachung durch einen Arzt.
Šajā nolūkā tās kopā ar Komisiju izvērš ciešu un regulāru kompetento iestāžu sadarbību.
Sie sorgen zu diesem Zweck zusammen mit der Kommission für eine enge, regelmäßige Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden.
Šie pūtēji ir diezgan viegli un kompakti, un tie ir vispiemērotākie tiem, kam ir neliela platība, kas prasa regulāru apkopi.
Diese Gebläse sind recht leicht und kompakt und eignen sich am besten für diejenigen, die eine kleine Fläche im Einsatz haben, die regelmäßig gewartet werden muss.
Bet dienvidos to var droši apsēsties atklātā laukā - vienīgā problēma ir vienīgā problēma, kas saistīta ar savlaicīgu un regulāru laistīšanu.
Aber im Süden kann es sicher im Freiland gepflanzt werden - dort kann nur rechtzeitiges und regelmäßiges Gießen das einzige Problem bei der Pflege sein.
Ar regulāru menstruālo ciklu grūtniecība šajā brīdī ir tikai divas nedēļas.
Bei einem regulären Menstruationszyklus beträgt die Schwangerschaft zu diesem Zeitpunkt nur zwei Wochen.
Ar regulāru iedarbību tiek radīti visi apstākļi aritmijas un citu, ne mazāk pastiprinošu patoloģiju attīstībai.
Bei regelmäßiger Exposition werden alle Voraussetzungen für die Entstehung von Herzrhythmusstörungen und anderen, nicht minder erschwerenden Erkrankungen geschaffen.
Šis pasākums tiks atkārtots katru gadu, tādējādi uzsākot regulāru valsts līmenī sasniegto panākumu pārskatīšanu ES ietvaros.
Diese Maßnahme wird jährlich durchgeführt, wodurch innerhalb des EU-Rahmens eine regelmäßige Überprüfung der Fortschritte auf nationaler Ebene erfolgt.
Viņa apmeklēja regulāru skolu, viņa nebija kalpus vai šoferi, viņa tika izmantota, lai no dzimšanas.
Sie besuchte eine normale Schule, sie hatte keine Diener, keinen Fahrer, an den sie von Geburt an gewöhnt war.
3.1089119911194s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Apfelessig ist ideal für Ihr Verdauungssystem, es unterstützt die Ordnungsmäßigkeit der Stuhlgang daher helfen Sie Giftmüll zu entfernen. 