Produkcijas realizācijas izmaksas samazinājās par 10 bāzes punktiem.
• Die Vertriebskosten stiegen um 10 Basispunkte.
Tomēr, ņemot vērā būvdarbu līgumu daudzveidību, līgumslēdzējiem vajadzētu spēt paredzēt iespēju projektēšanas un būvdarbu realizācijas līgumu slēgšanas tiesības piešķirt atsevišķi vai kopā.
Angesichts der für Bauaufträge kennzeichnenden Vielfalt der Aufgaben sollten die Auftraggeber jedoch sowohl die getrennte als auch die gemeinsame Vergabe von Aufträgen für die Planung und das Erbringen von Bauleistungen vorsehen können.
Realizācijas cena ir cena, kura pamatā esošajam instrumentam jāsasniedz opcijas izbeigšanās datumā, lai tirdzniecība atnestu peļņu.
Ein Ausübungspreis ist definiert als die Rate, die das Basisinstrument bis zum Verfallszeitpunkt erreichen muss, damit der Handel profitabel ist.
Zepter panākumus veido kompānijas vīzija, izcilā kvalitāte, novatoriskie produkti un unikālā preču realizācijas sistēma, ko veido vairāk nekā 100 000 darbinieku un konsultantu visā pasaulē.
Zepters Vision der Herstellung innovativer Produkte höchster Qualität und einem einzigartigen Verkaufssystem mit weltweit über 100.000 Mitarbeitern und Beratern ist maßgeblich für den Erfolg des Unternehmens.
Dievs ir visur, bet mums nav realizācijas.
Gott ist überall, aber wir realisieren es nicht.
Kāds ir realizācijas pārbaudījums, pilnu procentu iegūšana?
Und was ist der Test der Realisierung, der Vollendung des vollen Prozentsatzes?
Konkurences nekoncentrācija galvenokārt notiek, pateicoties produktu kvalitātes uzlabošanai, ražošanas tehnoloģijām, nanotehnoloģijām un inovācijām, kā arī gatavo izstrādājumu realizācijas patentēšanas nosacījumiem.
Der Preiswettbewerb entsteht hauptsächlich aufgrund der Verbesserung der Produktqualität, der Produktionstechnologien, der Nanotechnologie und der Innovation sowie der Patentierungsbedingungen für die Herstellung von Endprodukten.
Vēlāk tiesa attiecīgos kreditorus informē par reorganizācijas vai aktīvu realizācijas plānu, ko sagatavojuši tiesas ieceltie administratori.
Diese Gläubiger werden anschließend vom Gericht über den Sanierungsplan bzw. den Plan zur Verwertung des Vermögens informiert, der von den gerichtlich bestellten Verwaltern erstellt wurde.
Piegādātājiem mēs nodrošinām ātru likviditātes paaugstināšanos un īsā laikā realizējam visus transportlīdzekļus, pateicoties netraucētiem un atstrādātiem realizācijas procesiem.
Wir sichern Einlieferern eine schnelle Liquiditätszufuhr und vermarkten alle Fahrzeuge zeitnah durch reibungslose, eingespielte Vermarktungsprozesse.
Kopš 2006. gada Spānijas ārējās realizācijas dienests rīko arī tiešsaistes izsoles, kurās piedāvā no populāriem nacionālajiem ražotājiem, iznomātājiem un uzņēmumu autoparkiem saņemtus transportlīdzekļus.
Seit 2006 werden von der spanischen Außenstelle auch Online-Auktionen mit nationaler Ware von namhaften Herstellern, Vermietern und Flottenfirmen organisiert.
Giesen strādā EUROPART kopš 2014. gada un jau iepriekš vadīja realizācijas nodaļu Vācijā, Austrijā un Šveicē.
Giesen ist seit 2014 bei EUROPART und war zuvor bereits Leiter des Vetriebs in Deutschland, Österreich und Schweiz.
Piemēram, no pārdošanai pieejamo finanšu aktīvu posteņa realizācijas gūto peļņu iekļauj pašreizējā perioda peļņā vai zaudējumos.
Beispielsweise gehen realisierte Gewinne aus dem Verkauf von zur Veräußerung verfügbaren finanziellen Vermögenswerte in den Gewinn oder Verlust der aktuellen Periode ein.
Mēs palīdzēsim jums pārvērst idejas sasniegumos, sākot no globālās pārvaldības programmatūras integrēšanas, kas padarīs efektīvāku jūsu piegādes ķēdi, līdz pat zemākā līmeņa konsultatīvo un realizācijas pakalpojumu nodrošināšanai.
Von der Integration von globaler Managementsoftware, die es Ihnen ermöglicht, bestehende Lieferketten zu verbessern und dem Angebot von grundlegenden Beratungs- und Implementierungsservices, helfen wir Ihnen dabei, Ihre Bestrebungen in Erfolge umzusetzen.
KPMG Crimsonwing ir daļa no KPMG un koncentrējas uz biznesa konsultāciju un IT risinājumu realizācijas ietvaros jomās ERP, CRM un e-komercijas.
KPMG Crimsonwing ist ein Teil von KPMG und konzentriert sich auf die Unternehmensberatung und IT-Lösung Implementierungen in den Bereichen ERP, CRM und E-Commerce.
Apstiprinam īstenošanas iespējas, cenu un realizācijas laiku
Bestätigung der Durchführbarkeit, des Preises und der Lieferzeit
Svina saturs nedrīkst pārsniegt 0, 15 g/l un tā apjoms nedrīkst pārsniegt 0, 03 % no kopējā realizācijas apjoma.
Der Bleigehalt darf 0, 15 g/l nicht überschreiten und nur höchstens 0, 03 % des Gesamtabsatzes ausmachen.
Tādējādi Jūsu rīcībā ir trīs pārbaudīti realizācijas veidi – klātienes izsole, tiešsaistes izsole un kombinētā izsole.
Mit der Live-, Online- oder Netlive-Auktion stehen Ihnen dabei drei bewährte Absatzkanäle zur Verfügung.
Valsts intervencē iepirktu produktu realizācijas vispārējie principi
Allgemeine Grundsätze für den Absatz aus der öffentlichen Intervention
Jāatzīmē, ka tiesības katrā valstī izpaužas kā tāda sistēma, kas savukārt sastāv no juridiskas kultūras, apziņas un realizācijas.
Es sei darauf hingewiesen, dass sich das Recht in jedem Land in Form eines Systems manifestiert, das wiederum aus einer Rechtskultur, Bewusstsein und Verwirklichung besteht.
Turklāt tā arī neprecizē, kādā apmērā ķīlas realizācijas procedūra, kuru apstrīd prasītāja pamatlietā, varētu veidot negodīgu komercpraksi.
Es führt auch nicht aus, in welcher Hinsicht das von der Klägerin des Ausgangsverfahrens angegriffene Verfahren der Pfandverwertung eine unlautere Geschäftspraxis darstellen könne.
Tāpēc, ka mēs pastāvīgi strādājam pie attīstības app. Tehniskās realizācijas:
Denn wir arbeiten stetig an der Weiterentwicklung der App.
Šajā izgudrojuma realizācijas variantā izmanto perforētas plastmasas caurules.
In dieser Version werden perforierte Kunststoffrohre verwendet.
Tirgojoties ar opcijas, jūs spekulējat ar turpmākajām cenām (realizācijas cenām) tādiem pamatā esošiem instrumentiem kā akcija, indekss vai prece.
Wenn Sie mit Optionen handeln, spekulieren Sie über den zukünftigen Preis (Ausübungspreis) eines Basisinstruments wie z.B. Aktie, Index oder Rohstoff.
Es cieši sadarbojas ar Volvo Group realizācijas grupu, lai nodrošinātu, ka mūsu klienti saņem savām FH kravas automašīnām piemērotus atbalsta pakalpojumus.
Ich arbeite eng mit dem Vertrieb der Volvo Group zusammen, damit unsere Kunden den passenden Support für ihren Volvo FH erhalten.
16. pants Valsts intervencē iepirktu produktu realizācijas vispārējie principi
(1) Der Absatz der zur öffentlichen Intervention angekauften Erzeugnisse erfolgt auf solche Weise, dass
Direktoram ir ļoti svarīgi vadīt vizuālās realizācijas valodu.
Es ist sehr wichtig für einen Regisseur, die Sprache der visuellen Umsetzung zu beherrschen.
Ja fasētā prece sastāv no divām vai vairākām atsevišķām vienībām, kas nav uzskatāmas par realizācijas vienībām, neto daudzumu uzrāda, minot kopējo neto daudzumu un atsevišķo iesaiņojumu kopējo skaitu.
Besteht eine Vorverpackung aus zwei oder mehr Einzelpackungen, die nicht als Verkaufseinheiten anzusehen sind, so wird die Nettofüllmenge in der Weise angegeben, dass die Gesamtnettofüllmenge und die Gesamtzahl der Einzelpackungen angegeben werden.
Šajā izgudrojuma realizācijas variantā ir piemērots, ja sistēma ir uzstādīts normālā telpā.
Diese Ausführungsform ist geeignet, wenn das System in einem normalen Raum installiert ist.
Plašāku informāciju par atsevišķu piedāvāto pakalpojumu realizācijas veidiem tu vari izlasīt Paziņojumā par datu aizsardzību.
Näheres kannst du an den jeweiligen Ausführungen zu den einzelnen angebotenen Diensten in der Datenschutzerklärung nachlesen.
Pakāpeniski saproti, ka bez garīgās realizācijas jūsu dzīve ir tikai laika izšķiešana.
Versteh langsam, dass ohne spirituelle Erkenntnis dein Leben nur eine Verschwendung von Zeit ist.
Tas var būt arī stress, realizācijas trūkums, neizpratne par mīļajiem, problēmas darbā utt.
Es kann auch Stress, mangelnde Erkenntnis, Missverständnisse von Angehörigen, Probleme bei der Arbeit usw. sein.
Jūs varat dažādot savas pozīcijas, norādot dažādas realizācijas cenas.
Sie können Ihre Positionen diversifizieren, indem Sie zu verschiedenen Ausübungspreisen handeln.
Stingru dzērienu realizācijas kārtība un citiNoteikumi, kas reglamentē jautājumus šajā jomā valsts līmenī, tika apstiprināti 1995. gadā.
Die Reihenfolge der Realisierung von starken Getränken und anderenDie Regeln, die die Probleme in diesem Bereich auf Länderebene regeln, wurden 1995 angenommen.
Īsie realizācijas laiki nodrošina ātru inovāciju nonākšanu līdz klientam un tirgum.
Kurze Realisierungszeiten sorgen dafür, dass Innovationen schnell zum Kunden bzw. an den Markt kommen.
125 – realizācijas cena, t. i., cena, kuru, kā jums šķiet, pamatā esošais instruments pārsniegs izbeigšanās datumā.
125 – Der Ausübungspreis, d.h. der Preis, von dem Sie annehmen, dass das zugrunde liegende Basisinstrument am Verfallsdatum überschritten wird.
Šajā izgudrojuma realizācijas variantā atšķiras no pirmā make-up tipamake-up, kas ir nepieciešams, lai sadalītu acu tumšās nokrāsas.
Diese Ausführung unterscheidet sich von der ersten Make-up-TypMake-up, die das Auge zuzuordnen dunklen Farbtönen notwendig ist.
Lai palīdzētu līdzsvarot piena tirgu un stabilizēt piena un piena produktu tirgus cenas, ir vajadzīgi pasākumi piena produktu realizācijas iespējas palielināšanai.
Um zum Gleichgewicht des Milchmarkts und zur Stabilisierung der Marktpreise für Milch und Milcherzeugnisse beizutragen, sind Maßnahmen erforderlich, um die Absatzmöglichkeiten für Milcherzeugnisse zu erweitern.
Valdības to ir sapratuši, jo šajā kontekstā projekti tiek darīti zināmi presē pirms to realizācijas.
Die Regierungen haben das verstanden, denn in diesem Kontext werden die Projekte vor ihrer Realisierung der Presse mitgeteilt.
Vīna patēriņš Eiropas Savienībā nepārtraukti samazinās, lai gan kvalitatīvu vīnu realizācijas apjoms pieaug.
Der Weinverbrauch in der EU nimmt stetig ab, obwohl die Verkäufe von Qualitätsweinen zunehmen.
2.6997511386871s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
• Die Vertriebskosten stiegen um 10 Basispunkte. 