Tiklīdz kā jūs saņemsiet automašīnas atslēgas, jūs iegūsiet absolūtu pārvietošanās brīvību un varēsiet doties, kur vien vēlaties, nepaliekot tikai pie parastajiem tūristu maršrutiem.
Garantiert niedrige Preise Sobald Sie die Autoschlüssel erhalten, haben Sie volle Bewegungsfreiheit und können gehen, wohin Sie wollen, ohne auf herkömmliche Touristenrouten zu schauen.
Savienība ir noteikusi sev mērķi uzturēt un pilnveidot brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kurā ir nodrošināta personu brīva pārvietošanās.
Die Gemeinschaft hat sich zum Ziel gesetzt, einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu erhalten und weiterzuentwickeln.
ņemot vērā 2010. gada 9. septembra rezolūciju par romu stāvokli un pārvietošanās brīvību Eiropas Savienībā(14),
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 14. Januar 2009 zur Lage der Grundrechte in der Europäischen Union (2004-2008)(2),
Palīdzība un pasākumi, kas nepieciešami, lai personas ar invaliditāti un personas ar ierobežotām pārvietošanās spējām varētu:
Hilfeleistungen und Vorkehrungen, um behinderte Menschen und Personen mit eingeschränkter Mobilität in die Lage zu versetzen,
KOPSAVILKUMS Skaidrāki noteikumi par ES vadītāju apliecībām nodrošina lielāku pārvietošanās brīvību ES autovadītājiem, palielina ceļu satiksmes drošību un palīdz samazināt viltošanas apjomus.
Diese neuen Regeln werden dazu beitragen, Betrugsmöglichkeiten einzuschränken, wirkliche Freizügigkeit für Fahrzeugführer in der EU sicherzustellen und die Verkehrssicherheit auf den europäischen Straßen zu steigern.
Piemēram, akselerometru var izmantot, lai noteiktu ātrumu, bet žiroskopu — lai noteiktu pārvietošanās virzienu.
Beispielsweise kann mithilfe eines Beschleunigungsmessers die Bewegungsgeschwindigkeit und mit einem Gyroskop die Bewegungsrichtung festgestellt werden.
Sniedzot minēto informāciju, īpašu uzmanību velta personu ar invaliditāti un personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām vajadzībām.
Bei der Bereitstellung dieser Informationen wird den Bedürfnissen von behinderten Menschen oder Personen mit eingeschränkter Mobilität besonders Rechnung getragen.
Iekšējais tirgus aptver teritoriju bez iekšējām robežām, kurā jānodrošina preču, pakalpojumu un kapitāla brīva aprite un personu brīva pārvietošanās.
Der Binnenmarkt ist ein Raum ohne innere Grenzen, innerhalb dessen der freie Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital garantiert werden muss.
Vienotā tirgus izveidi pabeidz 1993. gadā, garantējot četras brīvības formas: preču, pakalpojumu un naudas aprite un cilvēku pārvietošanās.
Im Jahr 1993 ist der Binnenmarkt vollendet; seine Kennzeichen sind die vier Grundfreiheiten: freier Verkehr von Waren, Dienstleistungen, Personen und Kapital.
Brīva pārvietošanās: Komisija publicē ceļvedi par pastāvīgās dzīvesvietas noteikšanu sociālā nodrošinājuma jomā
Freizügigkeit: Kommission veröffentlicht Leitfaden zur Feststellung des gewöhnlichen Aufenthaltsorts für die Zwecke der sozialen Sicherheit
Mums vairs nav pārvietošanās līdzekļa, Miriam.
Wir haben keinen mehr der uns fährt, Miriam.
Kuģis ir pasaulē lielākais pārvietošanās līdzeklis, kāds jebkad ir darināts ar cilvēka rokām.
Sie ist das größte bewegliche Objekt, das je von Menschen erschaffen wurde.
Saglabā pārvietošanās avotu vai akciju, kas paskaidro, kādā veidā lietotājs nonācis interneta vietnē.
Speichert die Verweisquelle oder Kampagne, über die der Nutzer die Website erreicht hat.
Šādi aizsargi nedrīkst būt atverami pārvietošanās zonas virzienā.
Solche Schutzeinrichtungen dürfen sich nicht in Richtung des Bewegungsbereichs öffnen.
Šīs tehnoloģijas var izmantot, analizējot tendences, administrējot vietnes, izsekojot jūsu pārvietošanās pa vietnēm un vācot demogrāfisko informāciju par mūsu lietotāju bāzi kopumā.
Diese Technologien können zum Analysieren von Trends, Verwalten der Websites, Verfolgen Ihrer Bewegungen auf den Websites und zum Sammeln demografischer Informationen über unsere gesamte Nutzerbasis verwendet werden.
19.10.40.00 Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa / Brīva personu pārvietošanās / Imigrācija un ārpussavienības valstu pilsoņu tiesības
19.10.30.00 Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts / Freier Personenverkehr / Asylpolitik
19.10.10.00 Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa / Brīva personu pārvietošanās / Iekšējās robežkontroles atcelšana
19.10.10.00 Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts / Freier Personenverkehr / Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen
EpizodeDrošības plānošana no filmas Napo... droša pārvietošanās
EpisodeZirkusreif aus dem Film Napo in...
5 Minētās konvencijas 26. pantā “Pārvietošanās brīvība” ir paredzēts:
5 Art. 3 („Anwendungsbereich“) der Richtlinie 2003/9 bestimmt:
Darba ņēmēju pārvietošanās brīvība, brīvība veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvība ir iekšējā tirgus pamatprincipi, kas noteikti Līgumā par Eiropas Savienības darbību (“LESD”).
Die Freizügigkeit der Arbeitnehmer ist als eine Grundfreiheit der Bürger der Union und als eine der Säulen des Binnenmarkts der Union in Artikel 45 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) verankert.
No šodienas pasažieriem, kuri ES ceļo pa jūru un iekšzemes ūdensceļiem, un it īpaši invalīdiem un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām, būs tiesības, kas līdzīgas gaisa transporta vai dzelzceļa pasažieru tiesībām.
Neue Rechte Fahrgäste im See- und Binnenschiffsverkehr in der EU, insbesondere behinderte Menschen und Personen mit eingeschränkter Mobilität, genießen ab heute ähnliche Rechte wie Fahrgäste im Luft- oder Eisenbahnverkehr.
b) to trešo valstu pilsoņu tiesību noteikšana, kuri likumīgi uzturas dalībvalstī, ietverot nosacījumus, kas attiecas uz pārvietošanās un uzturēšanās brīvību citās dalībvalstīs;
(2) Staatsangehörigen dritter Länder, die sich rechtmäßig im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufhalten, kann gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft Freizügigkeit und Aufenthaltsfreiheit gewährt werden.
45. pants Pārvietošanās un uzturēšanās brīvība
Artikel 12 - Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit
Šengenas zona, kurā pastāv pārvietošanās brīvība, ļauj vairāk nekā 400 miljoniem ES pilsoņu no 26 Eiropas valstīm un arvien lielākam skaitam ārpussavienības valstu pilsoņu ceļot bez iekšējas robežkontroles.
Brüssel, 16. September 2011 – Die EU-Kommission hat heute Vorschläge zur Stärkung des Schengenraums vorgelegt, die die Freizügigkeit von EU-Bürgern und Drittstaatsangehörigen garantieren sollen.
Jums nedrīkst atteikt iekāpšanu ierobežoto pārvietošanās spēju dēļ, ja vien lidmašīna fiziski nav par mazu vai ir kādi citi drošības apsvērumi.
Der Zugang zum Flugzeug darf Ihnen nicht aufgrund Ihrer eingeschränkten Mobilität verweigert werden, außer aus Sicherheitsgründen oder wenn das Flugzeug offensichtlich zu klein ist.
Pārvietošanās uz uzdevumrūts no citas šīs programmas loga rūts (pulksteņrādītāja virzienā).
Wechseln von einem Aufgabenbereich im Programmfenster zum nächsten (im Uhrzeigersinn).
Personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām vai invaliditāti ir tiesības bez maksas saņemt regulā paredzēto palīdzību:
Personen mit eingeschränkter Mobilität oder einer Behinderung haben Anspruch auf die in der Verordnung genannten unentgeltlichen Hilfeleistungen:
Personu ar ierobežotām pārvietošanās spējām tiesības, ceļojot ar gaisa transportu
Rechte von Personen mit eingeschränkter Mobilität – Flugreisen
Personu brīva pārvietošanās, patvēruma pieprasīšana un imigrācija
Dazu gehört auch eine gemeinsame Asyl- und Einwanderungspolitik.
Darba ņēmēju brīvas pārvietošanās princips attiecas arī uz Eiropas Ekonomikas zonas valstīm: Īslandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju.
Gewährleistet ist die Freizügigkeit von Arbeitnehmern generell auch in den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums, d. h. in Island, Liechtenstein und Norwegen.
Autobusu pasažieriem, tostarp pasažieriem ar invaliditāti vai ierobežotām pārvietošanās spējām, ir vienādas tiesības neatkarīgi no tā, kur Eiropas Savienības teritorijā viņi ceļo.
Die Eisenbahnreisenden innerhalb der Europäischen Union und ihre mitgeführte Habe werden ab sofort durch neue Rechte geschützt.
10 Direktīvas 2011/95 33. pantā “Pārvietošanās brīvība dalībvalstī” ir noteikts:
25. Kapitel V der Richtlinie 2004/83 regelt die „Voraussetzungen für den Anspruch auf subsidiären Schutz“.
(1) Kopiena ir noteikusi sev mērķi uzturēt un attīstīt brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kurā tiek nodrošināta personu brīva pārvietošanās.
(2) Die Union hat sich die Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zum Ziel gesetzt.
Saskaņā ar attiecīgiem tiesību aktiem par darba ņēmēju aizsardzību personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām vajadzētu būt tiesībām saņemt palīdzību autoostās un transportlīdzekļos.
Im Rahmen der einschlägigen Rechtsvorschriften über den Schutz der Arbeitnehmer sollten behinderte Menschen und Personen mit eingeschränkter Mobilität Anspruch auf Hilfe an Busbahnhöfen und in den Fahrzeugen haben.
Mūsdienu sabiedrība ir atkarīga no preču un cilvēku pārvietošanās, bet mūsu pašreizējām transporta sistēmām ir negatīva ietekme uz cilvēku veselību un vidi.
Die moderne Gesellschaft ist von der Beförderung von Waren und Personen abhängig; jedoch haben unsere gegenwärtigen Beförderungssysteme negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
Pārvietošanās līdz nākamā virsraksta vai pamatteksta vietturim programmā Microsoft Office PowerPoint.
In Microsoft Office PowerPoint Wechseln zum nächsten Titel- oder Untertitelplatzhalter.
Piemēram, akselerometru var izmantot ātruma noteikšanai, bet žiroskopu — pārvietošanās virziena noteikšanai.
Beispielsweise kann mithilfe eines Beschleunigungsmessers Ihre Bewegungsgeschwindigkeit erfasst werden und mit einem Gyroskop die Richtung festgestellt werden, in die Sie sich bewegen.
(1) Savienība ir izvirzījusi mērķi uzturēt un attīstīt Savienību kā brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kurā ir nodrošināta personu brīva pārvietošanās.
(1) Die Gemeinschaft hat sich zum Ziel gesetzt, einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts, in dem der freie Personenverkehr gewährleistet ist, zu erhalten und weiterzuentwickeln.
Komisija līdz 2013. gada beigām veiks pētījumu, ar kuru sešās lielākajās pilsētās tiks novērtēta brīvas pārvietošanās ietekme.
Bis Ende 2013 legt sie eine Studie vor, in der die Auswirkungen der Freizügigkeit in sechs Großstädten untersucht werden.
Direktīva 2014/54/ES (2014. gada 16. aprīlis) par pasākumiem, ar ko veicina darba ņēmējiem piešķirto tiesību īstenošanu darba ņēmēju pārvietošanās brīvības jomā
Richtlinie 2014/54/EU vom 16. April 2014 über Maßnahmen zur Erleichterung der Ausübung der Rechte, die Arbeitnehmern im Rahmen der Freizügigkeit zustehen
Personām ar invaliditāti un personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām ir tādas pašas tiesības saistībā ar brīvu pārvietošanos, brīvu izvēli un nediskriminēšanu kā visiem pārējiem iedzīvotājiem.
Personen mit Behinderungen und Personen mit eingeschränkter Mobilität haben das gleiche Recht auf Freizügigkeit, Entscheidungsfreiheit und Nichtdiskriminierung wie alle anderen Bürger.
Pārvietošanās līdz nākamā virsraksta vai pamatteksta vietturim.
Wechseln zum nächsten Titel- oder Textkörperplatzhalter.
Pārvietošanās no vienas opcijas uz citu atvērtā nolaižamajā sarakstā vai opciju grupā.
Zwischen Optionen in einer geöffneten Dropdownliste oder zwischen Optionen in einer Optionsgruppe wechseln
Savienība ir izvirzījusi mērķi uzturēt un attīstīt Savienību kā brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kurā ir nodrošināta personu brīva pārvietošanās.
Die Europäische Union hat sich zum Ziel gesetzt, einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu erhalten und weiterzuentwickeln.
Kad mums bija mašīnas, kad mašīnas kļuva par galveno pārvietošanās līdzekli, mēs taču nesadzinām kopā visus zirgus un nenošāvām.
Als wir Autos hatten -- als Autos das dominierende Transportmittel wurde, haben wir ja nicht alle Pferde zusammengetrieben und abgeknallt.
Ja jums video būtu jānosaka cilvēka pārvietošanās ātrums, atbilde atšķirtos, ja jums liktu domāt par gepardu vai bruņurupuci.
Die Schrittgeschwindigkeit eines Mannes in einem Video schätzen Sie unterschiedlich ein, je nachdem, ob Sie an Geparde oder Schildkröten denken sollten.
3.4918870925903s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Garantiert niedrige Preise Sobald Sie die Autoschlüssel erhalten, haben Sie volle Bewegungsfreiheit und können gehen, wohin Sie wollen, ohne auf herkömmliche Touristenrouten zu schauen. 