Kopš 2011. gada 15. augusta, petīcijas iesniedzējiem, kuri dzīvo Latvijā, kur nav USCIS pārstāvniecības, petīcija I-130 ir jānosūta pa pastu uz USCIS Čikāgas biroju.
Seit dem 15. August 2011 müssen Petitionssteller mit Wohnsitz in der Schweiz, wo USCIS über keinen öffentlichen Schalter verfügt, Ihre Formulare I-130 per Post an das USCIS-Postfach in Chicago senden.
Zvanu centrs ir slēgts nedēļas nogalēs un Latvijas valsts svētkos, ko ievēro ASV konsulārās pārstāvniecības.
Alle US-Botschaften und Konsulate sind an deutschen und amerikanischen Feiertagen geschlossen. Das Callcenter ist an Wochenenden und deutschen Feiertage geschlossen.
Mūsu vietnēs izmantotie sīkfaili ir iedalīti kategorijās saskaņā ar Starptautiskās Tirdzniecības palātas Apvienotās Karalistes pārstāvniecības sīkfailu lietošanas vadlīnijām (ICC UK Cookie guide).
Wir haben die auf dieser Webseite verwendeten Cookies anhand der Kategorien im Cookie-Leitfaden von ICC UK kategorisiert. 3.1. Notwendige Cookies
Dalībvalstu diplomātiskās pārstāvniecības un Savienības delegācijas trešās valstīs un starptautiskās organizācijās sadarbojas un veicina kopējas nostājas formulēšanu un īstenošanu.”.
Die diplomatischen Vertretungen der Mitgliedstaaten und die Delegationen der Union in Drittländern und bei internationalen Organisationen arbeiten zusammen und tragen zur Festlegung und Durchführung des gemeinsamen Vorgehens bei. Artikel 33
Gandrīz visās pasaules valstīs vismaz vienai ES dalībvalstij nav pārstāvniecības.
In kaum einem Land der Welt sind alle EU-Staaten vertreten.
Tāpat EDAK sekretariāts aicina valstu pastāvīgās pārstāvniecības ES sniegt mums palīdzību, lai atrastu piemērotus kandidātus.
Wir fordern auch nationale ständige Vertretungen bei der EU auf, uns bei der Suche nach geeigneten Kandidaten zu unterstützen.
Noderīgas saites ASV Valsts departamenta Konsulāro lietu biroja un konsulārās pārstāvniecības tīmekļa vietnes ir visprecīzākie informācijas avoti vīzu jautājumos.
Nützliche Links Die Internetseite des Büros für konsularische Angelegenheiten des amerikanischen Außenministeriums (Department of State) sowie die Internetseiten der konsularischen Vertretungen sind die definitiven Quellen für Visa-Informationen.
Satura neatbilstības gadījumā par pareizu jāuzskata Konsulāro lietu biroja tīmekļa vietnes un konsulārās pārstāvniecības tīmekļa vietņu saturs.
Sollten diese unterschiedliche Inhalte aufweisen, so sind die Internetseiten des Büros für konsularische Angelegenheiten und der konsularischen Vertretungen als vorrangig zu sehen.
Žēlīgais Dievs! Ož pēc valdības pārstāvniecības.
Hier mischt die Regierung kräftig mit.
Šī mašīna ir reģistrēta uz pārstāvniecības vārda.
Dieser Wagen ist auf die Auslandsvertretung zugelassen.
Taxback.com ir tirdzniecības nosaukums tiem pakalpojumiem, kurus sniedz Taxback Inc., Čikago, ASV, kā arī tā mātesuzņēmums Taxback, Īrija, tā filiāles un pārstāvniecības uzņēmumi.
Taxback.com ist ein Handelsname für die Dienstleistungen von Taxback Inc, Chicago, den USA, und seiner Muttergesellschaft Taxback Ltd.
Tāpat aizliedz ierobežojumus attiecībā uz to, kā dalībvalstu pilsoņi, kas izveidojuši uzņēmumu kādā dalībvalstī, atver šā uzņēmuma pārstāvniecības, filiāles vai meitasuzņēmumus citās dalībvalstīs.
Das gleiche gilt für Beschränkungen der Gründung von Agenturen, Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften durch Angehörige eines Mitgliedstaats, die im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats ansässig sind.
Eiropas Komisija ieceļ jaunu Pārstāvniecības vadītāju Latvijā
Regionalbüro der Europäischen Kommission in Belfast unter neuer Leitung
Ja atrodaties ārpus ES robežām un jums vajadzīga palīdzība, jums kā ES pilsonim ir tiesības uz konsulāro aizsardzību jebkuras citas ES valsts vēstniecībā vai konsulātā, ja jūsu valstij attiecīgajā valstī nav pārstāvniecības.
Wenn Sie sich in einem Land außerhalb der EU aufhalten und Hilfe benötigen, Ihr eigenes Land dort aber keine Botschaft und kein Konsulat unterhält, genießen Sie als EU-Bürgerin/EU-Bürger den konsularischen Schutz jedes anderen EU-Landes.
Kādi bija plānotie pārstāvniecības kongresā plāni?
Was waren die vorgeschlagenen Pläne für die Vertretung im Kongress?
CD - automašīna ar šādām vēstulēm pieder vēstniecībai vai diplomātiskās pārstāvniecības vadītājam.
CD - ein Auto mit solchen Briefen gehört dem Botschafter oder dem Leiter der diplomatischen Mission.
Šādas garantijas un/vai pārstāvniecības tiek nodrošinātas tikai ērtībai un nenozīmē, ka Volvo Group piekrīt uzņemties vai uzņemas jebkādu atbildību par šādas tīmekļa vietnes saturu vai izmantošanu.
Die Zugriffsmöglichkeit auf solche Websites ist lediglich als Hilfestellung anzusehen und bedeutet nicht, dass der Volvo Konzern für die Inhalte oder die Nutzung dieser Websites die Haftung übernimmt.
Lībijā bija aptuveni 6000 ES pilsoņu, kad radās krīzes situācija, bet tikai astoņām dalībvalstīm tur ir pārstāvniecības.
Als die Krise in Libyen losbrach, hielten sich 6 000 EU-Bürger dort auf. Doch nur acht Mitgliedstaaten haben Vertretungen in diesem Land.
Vīzas var tikt apkopoti Ēģiptes diplomātiskās pārstāvniecības un (attiecībā uz individuālo tūristu) robežas šķērsošanas vietās, tai skaitā lidostā.
Visa können in der ägyptischen diplomatischen Vertretung, und (im Falle von einzelnen Touristen) an den Grenzübergängen, darunter am Flughafen versammelt werden.
Mums ir pārstāvniecības aptuveni 80 valstīs, ar vadošajām pozīcijām Japānā un ASV, attiecīgi trešajā un pirmajā lielākajā farmācijas tirgū pasaulē.
Wir sind in rund 80 Ländern vertreten, in Japan und den USA als dem drittgrößten und größten Pharmamarkt der Welt jeweils in führender Position.
Sīrijas vēstniecība Krievijā: informācija par diplomātiskās pārstāvniecības darbu
Botschaft von Syrien in Russland: Informationen über die Arbeit der diplomatischen Mission
Canon pārstāvniecības Eiropā, Tuvajos Austrumos un Āfrikā
Canon Niederlassungen in Europa, im Nahen Osten und in Afrika
Līdz aptuveni 1910. gadam Bosch bija atvēris pārstāvniecības visos kontinentos.
Um 1910 hatte Bosch Vertretungen auf allen Kontinenten.
Tāpat ir svarīgi, lai būtu vienota tādas pastāvīgās pārstāvniecības definīcija, kas atrodas trešā valstī vai kas atrodas Savienībā, bet kas pieder nodokļu maksātājam, kurš ir rezidents nodokļu vajadzībām trešā valstī.
Ebenso muss eine gemeinsame Definition von in einem Drittland belegenen Betriebsstätten oder von in der EU belegenen Betriebsstätten eines Steuerpflichtigen, der steuerlich in einem Drittland ansässig ist, festgelegt werden.
Uzņēmumiem, kas ES darbojas bez fiziskas pārstāvniecības, ir jāpiemēro tāds pats režīms kā uzņēmumiem, kuriem ES ir fiziska pārstāvniecība.
In der EU tätige Unternehmen ohne physische Betriebsstätte sollten genauso behandelt werden wie Unternehmen mit einer physischen Betriebsstätte in der EU.
Piemēram, Lībijā bija aptuveni 6000 ES pilsoņu, kad radās krīzes situācija, bet tikai astoņām dalībvalstīm tur ir pārstāvniecības.
So hielten sich beispielsweise rund 6 000 EU-Bürger in Libyen auf, als dort die Unruhen ausbrachen, aber nur acht Mitgliedstaaten besitzen in Libyen diplomatische oder konsularische Vertretungen.
Starptautisko organizāciju un cita veida struktūru pārstāvniecības Eiropas Komisijā
Karte des Vertretungen bei der Europäischen Kommission
c) atalgojums netiek izmaksāts no pastāvīgās pārstāvniecības vai pastāvīgas bāzes, ko darba devējs izmanto otrajā Valstī.
c) die Vergütungen nicht von einer Betriebsstätte getragen werden, die der Arbeitgeber im anderen Staat hat.
Tomēr, ja lietas dalībnieks pilnībā vai daļēji nespēj segt tiesāšanās izmaksas, tas bez advokāta pārstāvniecības var lūgt juridisko palīdzību.
Ist jedoch eine Partei außerstande, die Kosten des Verfahrens ganz oder teilweise zu bestreiten, so kann sie selbst, ohne Vertretung durch einen Anwalt, Prozesskostenhilfe beantragen.
Jautājumus varēs uzdot arī Eiropas Komisijas pārstāvniecības Bulgārijā oficiālajā Facebook lapā. Vispārīga informācija
Auch über die offizielle Facebook-Seite der Vertretung der Europäischen Kommission in Bulgarien können Fragen gestellt werden.
Šo vīzu izsniedz atzītas valdības pastāvīgās diplomātiskās pārstāvniecības starptautiskā organizācijā darbiniekiem neatkarīgi no ranga, un viņu pirmās pakāpes ģimenes locekļiem.
Ausgestellt für Mitglieder einer permanenten Auslandsvertretung einer anerkannten Regierung oder einer internationalen Organisation, unabhängig von deren Rang, und für deren unmittelbare Familienangehörige.
Haiti aptuveni 2700 ES pilsoņus skāra 2010. gada zemestrīce, bet tikai pusei no ES valstīm tur bija diplomātiskās pārstāvniecības.
Als Haiti, wo nur die Hälfte der EU-Länder diplomatische Vertretungen hat, 2010 von einem Erdbeben heimgesucht wurde, hielten sich dort rund 2 700 EU-Bürger auf.
Lūdzu, ar jautājumiem, komentāriem un pieprasījumiem saistībā ar šo paziņojumu par privāto datu aizsardzību vērsieties pie sava vietējā GSK partnera/pārstāvniecības, izmantojot zemāk sniegto kontaktinformāciju.
Es wird gebeten, unter Verwendung der untenstehenden Kontaktdaten, jegliche Fragen, Kommentare oder Anfragen zu dieser Datenschutzerklärung an die lokale GSK-Niederlassung zu stellen, in dem Sie die unten stehenden Kontaktdaten nutzen.
Mūsu piegādātāji ir autoražotāji, to filiāles, pārstāvniecības, bankas, līzinga uzņēmumu, vairumtirgotāji, importētāji un automašīnu iznomātāji.
CC - automašīna pieder konsulam vai konsulārās pārstāvniecības vadītājam.
CC - das Auto gehört dem Konsul oder dem Leiter der konsularischen Vertretung.
Pārstāvniecības personāls sniedza skolēniem pārskatu par to kas ir Eiropas Savienība un kāda veida darbu tā veic, kā arī paskaidroja kā katrs pilsonis var iegūt priekšrocības piederot Eiropas Savienībai.
Mitarbeiter der Vertretung gaben den SchülerInnen einen Überblick über die Europäische Union und deren Arbeit, und erklärten, wie jedem/r Bürger/in die Mitgliedschaft zur EU zugute kommt.
Saņēmēji var saņemt skaidru naudu Western Union pārstāvniecībās visā pasaulē atkarībā no konkrētās valsts pārstāvniecības darba laika.
Die Empfänger können das Geld in bar bei Western Union-Standorten weltweit abholen (abhängig von den Öffnungszeiten des Standorts).
Eiropas Komisija šodien pieņēma rīcības plānu, lai pastiprinātu to nepavadītu nepilngadīgo aizsardzību, kuri ierodas Eiropas Savienībā, iekļaujot šajā plānā kopīgus aizbildnības un juridiskās pārstāvniecības standartus.
Die Europäische Kommission nahm heute einen Aktionsplan an, um u.a. durch die Festlegung gemeinsamer Normen für Vormundschaft und Rechtsbeistand unbegleitete Minderjährige, die in die EU gelangt sind, besser zu schützen.
Organizēšanā piedalās ne vien dažādas Komisijas struktūrvienības un pārstāvniecības ES dalībvalstīs. Komisijai daudz palīdz arī citas ES iestādes un ārējie partneri.
Zusätzlich zur Unterstützung durch ihre Dienststellen und Vertretungen in den EU-Ländern kann sich die Kommission auf die Hilfe anderer EU-Institutionen und externer Partner verlassen.
Bill Martin, Eiropas Savienības Pārstāvniecības vadītājs sveica dalībniekus un atgādināja viņiem par angļu valodas apgūšanas nozīmi, lai varētu strādāt un ceļot pa Eiropu.
Bill Martin, Leiter der Vertretung der Europäischen Kommission, hieß die TeilnehmerInnen willkommen und erinnerte sie an die Bedeutung der englischen Sprache für das Arbeiten und Reisen in Europa.
"Thai Airlines" Maskavā ir savas pārstāvniecības.
"Thai Airlines" in Moskau haben ihre eigene Vertretung.
Eiropas Komisijas galvenie biroji gan atrodas Briselē un Luksemburgā, tomēr tai ir arī biroji (pārstāvniecības) visās ES dalībvalstīs un delegācijas daudzu valstu galvaspilsētās visā pasaulē.
Die Europäische Kommission hat zwar ihren Sitz in Brüssel und Luxemburg, unterhält aber auch Vertretungen in allen EU-Ländern und Delegationen in den wichtigsten Hauptstädten auf der ganzen Welt.
ceļojumu informācija (ceļojumu fondi, drošības instrukcijas, Vācijas pārstāvniecības ārvalstīs, avārijas numuri utt.)
Interkulturelle Tipps (Auslands-Vertretungen im Ausland, Notfallnummern etc.)
ASV Valsts departamenta Konsulāro lietu biroja un konsulārās pārstāvniecības tīmekļa vietnes ir visprecīzākie informācijas avoti vīzu jautājumos.
Sie befinden sich hier: Büros für konsularische Angelegenheiten des amerikanischen Außenministeriums (Department of State) sowie die Internetseiten der konsularischen Vertretungen sind die definitiven Quellen für Visa-Informationen.
Ja vien gan Jūs, gan Spotify nevienojaties, neviens šķīrējtiesnesis vai tiesnesis nevar apvienot ne vairāk kā vienas personas prasības vai citādi vest jebkādu pārstāvniecības vai kolektīva procesa lietu.
Sofern Sie und Spotify nicht dahingehend übereinkommen, darf kein Schiedsrichter oder Richter über mehr als die Forderung einer Person entscheiden oder in anderer Weise jedweder Gruppen- oder Verbandsklage vorsitzen. 24.3 SCHIEDSGERICHTSBARKEIT
Līdz 1994. gadam vienīgais Bosch klātbūtnes veids Ķīnā bija licenču izsniegšana un pārstāvniecības atvēršana Pekinā 1989. gadā.
Bosch war bis 1994 nur über Lizenzen und seit 1989 mit einer Repräsentanz in Beijing vertreten gewesen.
6) Ir jādefinē tādas pastāvīgās pārstāvniecības jēdziens, kas atrodas Savienībā un pieder nodokļu maksātājam, kurš ir rezidents nodokļu vajadzībām Savienībā.
Vorschlag der Kommission Geänderter Text (6) Es ist notwendig, den Begriff einer in der EU belegenen Betriebsstätte eines Steuerpflichtigen zu definieren, der steuerlich in der Union ansässig ist.
5.741956949234s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Seit dem 15. August 2011 müssen Petitionssteller mit Wohnsitz in der Schweiz, wo USCIS über keinen öffentlichen Schalter verfügt, Ihre Formulare I-130 per Post an das USCIS-Postfach in Chicago senden. 