Pateicoties šai videi draudzīgajai “Hansgrohe” tehnikai, izlietnes jaucējkrāni pārdomāti ietaupa resursus.
Mit dieser umweltfreundlichen Hansgrohe Technik sparen Waschtischarmaturen clever Ressourcen.
Ar ES riepu marķējuma palīdzību varēsiet pārdomāti izvēlēties iegādājamās riepas.
Die EU-Reifenkennzeichnung hilft Ihnen, eine fundierte Entscheidung bei der Reifenauswahl zu treffen.
ES ieviesa riepu novērtējumu, lai, iegādājoties riepas, palīdzētu pārdomāti izvēlēties.
EU-Reifenklassifizierung Die von der EU eingeführte Reifenklassifizierung hilft Ihnen, beim Kauf von Reifen eine fundierte Entscheidung zu treffen.
Augstas kvalitātes olbaltumvielas un pārdomāti iegūtas sastāvdaļas.
FÜR Hochwertiges Protein und sorgfältig ausgewählte Zutaten.
XC60 ir pieci atbalstoši, pārdomāti sēdekļi, kas nodrošina, ka jūs un jūsu pasažieri jutīsieties komfortabli katrā braucienā.
Der Volvo XC60 hat fünf sehr gut stützende und durchdachte Sitze, in denen Sie und Ihre Mitreisenden immer bequem unterwegs sind.
Mēs nevaram izvairīties no resursu patēriņa, taču varam izlietot tos pārdomāti.
Wir können den Ressourcenverbrauch zwar nicht vermeiden, aber wir können unseren Konsum vernünftig gestalten.
Jebkura laka ietver daudzslāņu virsmas izveidošanu, tāpēc tā ir pārdomāti sagatavota.
Jeder Lack beinhaltet die Schaffung einer mehrschichtigen Oberfläche, also ist er sorgfältig vorbereitet.
Pie 20lm, pagrieziena signāli noteikti nav pārdomāti.
Bei 20lm sind die Blinker eindeutig kein Nachdenken.
Un pēc veiksmīga brauciena jūs sagaida pārdomāti pārveidota atpūtas zona, kur varat justies gluži kā mājās.
Und nach erfolgreicher Tour wartet ein durchdacht überarbeiteter Ruhebereich auf Sie, in dem Sie sich ganz wie Zuhause fühlen können.
Pārskatot to, daļa no auditorijas atzīst, ka viņi sāka domāt par ekstrasensīvām spējām, bet saka, ka tie ir tikai labi pārdomāti stāsti.
Nach der Überprüfung gesteht ein Teil des Publikums, dass sie anfangen, an außersinnliche Fähigkeiten zu glauben, aber sagt, dass sie nur gut durchdachte Geschichten sind.
Mūsu iekārtu daļas ir pārdomāti izstrādātas un rūpīgi pārbaudītas, lai nodrošinātu izturību, efektivitāti un zemas izmaksas ilgtermiņā.
Unsere Maschinenteile wurden bedacht entwickelt und nach strengen Maßstäben getestet, um Ihnen Langlebigkeit, Effizienz und langfristig geringe Kosten zu bieten.
Bet pat tad, ja dzīvnieks, šķiet, darbotos daudz saprātīgāk, nekā pašlaik labākais, viņi joprojām nebūtu pārdomāti vai pamatoti.
Aber selbst dann, wenn das Tier weitaus intelligenter zu handeln schien als das Beste, was es derzeit tut, würde es immer noch nicht über die Kraft des Denkens oder der Denkfähigkeit verfügen.
Katrs ziņojums ir pārdomāti rakstīts, lai iedvesmotu un virzītu uz augstāku mērķi.
Jede Nachricht wurde sorgfältig geschrieben, um zu inspirieren und zu führen zu einem höheren Zweck.
Vairāk nekā jebkad iepriekš vannas istaba ļauj izpaust personību, un arvien pieaugošajām prasībām ir nepieciešami pārdomāti risinājumi.
In jedem Fall ist das Bad mehr denn je Ausdruck von Persönlichkeit und die gestiegenen Anforderungen erfordern durchdachte Lösungen.
Eiropas Komisijas priekšsēdētāja vietniece budžeta un cilvēkresursu jautājumos, komisāre Kristalīna Georgijeva teica: "Mūsdienu ekonomikā kā nekad agrāk ir svarīgi pārdomāti izmantot nodokļu maksātāju naudu.
Kristalina Georgieva, für Haushalt und Personal zuständige Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, äußerte sich dazu: „Gerade in der aktuellen Wirtschaftslage ist es wichtiger denn je, Steuergelder vernünftig auszugeben.
Šis režīms optimizē akseleratora pedāļa un pārnesumkārbas reakciju, kā arī pārslēgšanas momentu, un pārdomāti pielāgo apsildes/gaisa kondicionēšanas stratēģiju.
So werden Gaspedal- und Getriebekennlinien sowie Schaltpunkte optimiert, die Heiz-/Klima-Strategie wird intelligent angepasst.
Pateicoties pārdomāti izveidotajām MultiFlow 360° atverēm aizmugures sienā un unikālajai HomeMade formai, gaiss un tvaiks cepeškrāsnī izplatās vienmērīgi.
Durch die sorgfältig angeordneten MultiFlow 360° Belüftungsschlitze an der Rückseite und die einzigartige HomeMADE-Form verteilt sich die heiße Luft gleichmäßig im gesamten Backofen.
None "pārdomāti viļņi", nav spēki domāšanas, jebkuru dzīvu vai mirušu organismu, cilvēku vai dzīvnieku.
None "Gedanken-Wellen", keine Kräfte des Denkens, von lebenden oder toten Organismus, Mensch oder Tier.
Aģentūra pārdomāti izvēlas viesu grupas un vēl rūpīgāk apsver uzaicinājumus uzstāties trešās valstīs.
Die Agentur geht bei der Annahme von Besuchergruppen selektiv vor, dies gilt umso mehr für Einladungen zu Präsentationen in Drittländern.
Ja jūs darāt visu pareizi un pārdomāti, tad rentabilitāte var būt 100%.
Wenn Sie alles richtig und nachdenklich machen, kann die Rentabilität 100% betragen.
Komentējot priekšlikumu, zivsaimniecības komisārs Džo Borgs sacīja: “Mēs esam pamatīgi strādājuši, lai mūsu priekšlikumi būtu pārdomāti, praktiski realizējami un saprātīgi.
Fischereikommissar Borg erklärte zu dem Vorschlag: „ Wir haben hart gearbeitet, damit unsere Vorschläge solide, realisierbar und vernünftig sind.
Tiešie tējas cienītāji zina, ka tas ir nepieciešams dzert lētāk, pārdomāti, kā arī izmantot to.
Echte Kenner des Tees wissen, dass es notwendig ist, dieses Getränk langsam, nachdenklich zu bringen und es zu benutzen.
Ar ECO PRO režīmu pietiek vien nospiest pogu, lai pielāgotu visas transportlīdzekļa sistēmas efektivitātei un pārdomāti izmantotu enerģijas rezerves.
In Verbindung mit dem ECO PRO Modus richtet das Intelligente Energiemanagement alle Fahrzeugsysteme inkl. der Nebenaggregate und Komfortfunktionen bedarfsgerecht und konsequent auf hohe Effizienz aus.
Tajā pašā laikā ir nepieciešams runāt mierīgi, vienkārši un pārdomāti, lai bērns saprastu visu.
Gleichzeitig ist es notwendig, ruhig, einfach und bildlich zu sprechen, damit das Baby alles versteht.
Būvēšana prasa, lai bērni interjerā būtu pārdomāti.
Um darin zu sein, müssen die Kinder nachdenklich sein.
Tāpēc apsveikumi un konkursi par 23. februāri tiek pārdomāti jau iepriekš.
Aus diesem Grund werden Glückwünsche und Wettbewerbe für den 23. Februar im Voraus ausgearbeitet.
Komisija secina, ka šo potenciālu iespējams realizēt tad, ja tiek novērsti šķēršļi, kas kavē izaugsmi, un rasti pārdomāti risinājumi jaunu nozaru veicināšanai.
Um dieses Potenzial ausschöpfen zu können, müssen nach Ansicht der Kommission wachstumshemmende Faktoren beseitigt und intelligente Lösungen zur Unterstützung neuer Sektoren umgesetzt werden.
Flandrijas valdības ministru prezidents Kriss Peters: "Mums, sadarbojoties un pārdomāti izmantojot savstarpēji papildinošās priekšrocības, maksimāli jāizmanto mūsu rūpnieciskās izaugsmes potenciāls.
Kris Peeters, Ministerpräsident der Region Flandern, meinte: „Wir müssen unser Wachstumspotenzial in der Industrie durch Zusammenarbeit und eine intelligente Nutzung unserer sich ergänzenden Stärken maximieren.
Philips dokstacijas skaļruņu pārdomāti izstrādātais izliektais aizmugures pārsegs veido ļoti efektīvu akustisko konstrukciju, kas sekmē skaņas atveidi.
Die speziell entwickelte geschwungene Rückseite dieser Philips Dockingstation sorgt für eine sehr effektive Akustik bei der Soundwiedergabe.
Tomēr budžeta ierobežojumi saglabāsies, tāpēc ir vēl svarīgāk nekā jebkad agrāk, lai dalībvalstis savus resursus izmantotu pārdomāti.
Dennoch werden Haushaltszwänge bestehen bleiben. Deswegen ist es wichtiger denn je, dass die Mitgliedstaaten ihre Ressourcen gezielt und intelligent einsetzen.
Mama pārdomāti saka Rutu par Valtru: "Viņš beidzot ienāca viņa vīrišķībā šodien, vai ne?
Mama sagt nachdenklich zu Ruth über Walter: "Er kommt endlich in seine Männlichkeit heute, nicht wahr?
Pārdomāti risinājumi, uzticamas tehnoloģijas, ilgmūžīgas funkcijas un ilgtspējīgs dizains.
Mit durchdachten Lösungen, zuverlässiger Technologie, dauerhaften Funktionen und zeitlosem Design.
Pārdomāti oriģinālo BMW piederumu risinājumi ļauj jums palielināt daudzpusību un pielāgojamību – ar aprīkojuma iespējām, kas nevainojami atbilst jūsu prasībām.
Vom Multitalent zum echten Allrounder: Original BMW Zubehör bietet Ihnen zahlreiche Lösungen, um die Vielseitigkeit Ihres BMW 5er Touring noch zu erweitern.
Un, lai arī visus šos videi draudzīgos un dabiskos produktus nevar pārdomāti izmantot, atšķirībā no Biogrow biofertilizer.
Und obwohl all diese umweltfreundlichen und natürlichen Produkte im Gegensatz zu Biogrow-Biofertilisatoren nicht unbedacht verwendet werden können.
Viņi saprata, ka nozīmīgs ir katrs sīkums, ja tas paveikts kā nākas, un, ka labi pārdomāti mirkļi, veido zīmolus.
Und sie lernten daraus, dass diese kleinen Dinge im Leben, wenn richtig aufgezogen, etwas ausmachen, und dass schöne Momente Marken aufbauen können.
1.3188009262085s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Mit dieser umweltfreundlichen Hansgrohe Technik sparen Waschtischarmaturen clever Ressourcen. 